Werbung
 Übersetzung für 'freezing' von Englisch nach Deutsch
ADJ   freezing | more freezing | most freezing
VERB   to freeze | froze | frozen
freezing | freezes
SYNO freeze | freezing
freezing {adj} [coll.]eiskalt
801
freezing {adj}gefrierend
388
freezing {adj} {pres-p}einfrierend
17
freezing {adj}unter null [nachgestellt]
freezing {adj}unter Null [alt] [nachgestellt]
freezing {adj} [coll.]zapfig [österr.] [schweiz.] [ugs.]
Substantive
freezingGefrieren {n}
38
meteo.
freezing [freezing point]
Gefrierpunkt {m}
30
freezingEinfrieren {n}
17
zool.
freezing
Schreckstarre {f}
meteo.
freezing [of a lake]
Seegfrörni {f} [schweiz.]
2 Wörter: Andere
above freezing {adv}über dem Gefrierpunkt
deep-freezing {adj}tiefkühlend
freezing cold {adj}eiskalt
freezing cold {adj}eisig kalt
freezing cold {adj}saukalt [ugs.]
freezing cold {adj}eisigkalt [alt]
freezing cold {adj}hundekalt [ugs.]
freezing cold {adj}schweinekalt [ugs.]
freezing on {adj} {pres-p}anfrierend
freezing up {adj} {pres-p}zufrierend
I'm freezing.Ich friere.
2 Wörter: Substantive
asset freezingBlockierung {f} von Guthaben
blast freezingLuftstromgefrieren {n}
automot.
carburet freezing
Vergaservereisung {f}
FoodInd.
deep freezing
Tiefgefrieren {n}
deep freezing [also: deep-freezing]Tiefkühlen {n}
FoodInd.
double freezing
Doppelgefrieren {n}
FoodInd.
flash freezing
Schockfrosten {n}
freezing agentKühlmittel {n}
freezing agentKältemittel {n}
tech.
freezing cell
Gefrierzelle {f}
freezing coldeisige Kälte {f}
meteo.
freezing cold
Eiseskälte {f}
meteo.
freezing days
Frosttage {pl}
tools
freezing device
Gefriergerät {n}
meteo.
freezing fog
gefrierender Nebel {m}
law
freezing injunction [Br.] [EU]
dinglicher Arrest {m}
meteo.
freezing level <FZLVL, FL>
Nullgradgrenze {f}
geol.
freezing limit
Gefriergrenze {f}
meteo.
freezing line
Nullgradgrenze {f}
freezing machineGefriermaschine {f}
meteo.
freezing mark
Gefrierpunkt {m}
freezing mixtureKältemischung {f}
freezing mixturesKältemischungen {pl}
law
freezing order
Sicherstellungs­entscheidung {f}
freezing plantGefrieranlage {f}
ind.tech.
freezing plants
Gefrieranlagen {pl}
freezing pointGefrierpunkt {m}
freezing pointErstarrungs­punkt {m}
freezing pointsGefrierpunkte {pl}
freezing processGefriervorgang {m}
freezing processGefrierprozess {m}
material
freezing properties
Gefriereigenschaften {pl}
meteo.
freezing rain
Graupel {f}
meteo.
freezing rain
Eisregen {m}
meteo.
freezing rain
gefrierender Regen {m}
freezing temperatureGefrierpunkt {m}
freezing temperaturesGefrierpunkt {m}
freezing temperatureseisige Temperaturen {pl}
meteo.
freezing temperatures
Minusgrade {pl}
meteo.
freezing weather
Frostwetter {n}
freezing works [Aus.] [NZ]Schlachthof {m}
freezing works [Aus.] [NZ]Schlachthaus {n}
constr.
ground freezing
Bodenvereisung {f}
constr.
ground freezing
Gefrierverfahren {n} [Bodenvereisung]
constr.
ground freezing [construction technique]
Baugrundvereisung {f}
constr.
subsoil freezing
Baugrundvereisung {f}
3 Wörter: Andere
meteo.
at freezing temperature {adv}
bei Frost
below freezing (point)unter (dem) Gefrierpunkt
freezing to deatherfrierend
meteo.
in freezing temperatures {adv}
bei Frost
meteo.
near freezing point {adv}
nahe dem Gefrierpunkt
sensitive to freezing {adj} [postpos.]frostempfindlich
3 Wörter: Verben
meteo.
to be near freezing
dem Gefrierpunkt nahe sein
to concentrate by freezingausfrieren
to separate by freezingausfrieren
3 Wörter: Substantive
air freezing indexLuftgefrierindex {m}
anti-freezing compoundGefrierschutzmittel {n}
constr.
artificial ground freezing
künstliche Bodenvereisung {f}
meteo.
days of freezing
Frosttage {pl}
death from freezingKältetod {m}
degrees above freezingGrad {pl} über Null
degrees below freezingGrad {pl} unter Null
freezing of corpsesEinfrieren {n} von Toten
freezing of fundsEinfrieren {n} von Geldern
freezing point depressionGefrierpunktserniedrigung {f}
meteo.
sub-freezing temperatures
Minustemperaturen {pl}
temperature below freezingMinustemperatur {f}
4 Wörter: Andere
meteo.
at sub-freezing temperatures {adv}
bei Temperaturen unter Null
in the freezing cold {adv}bei klirrender Kälte
The water is freezing.Das Wasser gefriert.
4 Wörter: Verben
to be at freezing pointauf dem Gefrierpunkt stehen [Thermometer]
4 Wörter: Substantive
degrees above freezing pointGrad {pl} über Null
degrees below freezing-pointGrad {pl} unter Null
meteo.
double-digit freezing temperatures
zweistellige Minusgrade {pl}
phys.
freezing point of copper
Kupfererstarrungs­punkt {m}
freezing point of zincZinkerstarrungs­punkt {m}
meteo.
risk of freezing rain
Vereisungs­gefahr {f} durch Regen
temporary freezing of paymentsvorläufiges Zahlungs­verbot {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'freezing' von Englisch nach Deutsch

freezing {adj} [coll.]
eiskalt
freezing {adj}
gefrierend

unter null [nachgestellt]

unter Null [alt] [nachgestellt]
Werbung
freezing {adj} {pres-p}
einfrierend
freezing {adj} [coll.]
zapfig [österr.] [schweiz.] [ugs.]

freezing
Gefrieren {n}

Einfrieren {n}

Schreckstarre {f}zool.
freezing [freezing point]
Gefrierpunkt {m}meteo.
freezing [of a lake]
Seegfrörni {f} [schweiz.]meteo.

above freezing {adv}
über dem Gefrierpunkt
deep-freezing {adj}
tiefkühlend
freezing cold {adj}
eiskalt

eisig kalt

saukalt [ugs.]

eisigkalt [alt]

hundekalt [ugs.]

schweinekalt [ugs.]
freezing on {adj} {pres-p}
anfrierend
freezing up {adj} {pres-p}
zufrierend
I'm freezing.
Ich friere.

asset freezing
Blockierung {f} von Guthaben
blast freezing
Luftstromgefrieren {n}
carburet freezing
Vergaservereisung {f}automot.
deep freezing
Tiefgefrieren {n}FoodInd.
deep freezing [also: deep-freezing]
Tiefkühlen {n}
double freezing
Doppelgefrieren {n}FoodInd.
flash freezing
Schockfrosten {n}FoodInd.
freezing agent
Kühlmittel {n}

Kältemittel {n}
freezing cell
Gefrierzelle {f}tech.
freezing cold
eisige Kälte {f}

Eiseskälte {f}meteo.
freezing days
Frosttage {pl}meteo.
freezing device
Gefriergerät {n}tools
freezing fog
gefrierender Nebel {m}meteo.
freezing injunction [Br.] [EU]
dinglicher Arrest {m}law
freezing level <FZLVL, FL>
Nullgradgrenze {f}meteo.
freezing limit
Gefriergrenze {f}geol.
freezing line
Nullgradgrenze {f}meteo.
freezing machine
Gefriermaschine {f}
freezing mark
Gefrierpunkt {m}meteo.
freezing mixture
Kältemischung {f}
freezing mixtures
Kältemischungen {pl}
freezing order
Sicherstellungs­entscheidung {f}law
freezing plant
Gefrieranlage {f}
freezing plants
Gefrieranlagen {pl}ind.tech.
freezing point
Gefrierpunkt {m}

Erstarrungs­punkt {m}
freezing points
Gefrierpunkte {pl}
freezing process
Gefriervorgang {m}

Gefrierprozess {m}
freezing properties
Gefriereigenschaften {pl}material
freezing rain
Graupel {f}meteo.

Eisregen {m}meteo.

gefrierender Regen {m}meteo.
freezing temperature
Gefrierpunkt {m}
freezing temperatures
Gefrierpunkt {m}

eisige Temperaturen {pl}

Minusgrade {pl}meteo.
freezing weather
Frostwetter {n}meteo.
freezing works [Aus.] [NZ]
Schlachthof {m}

Schlachthaus {n}
ground freezing
Bodenvereisung {f}constr.

Gefrierverfahren {n} [Bodenvereisung]constr.
ground freezing [construction technique]
Baugrundvereisung {f}constr.
subsoil freezing
Baugrundvereisung {f}constr.

at freezing temperature {adv}
bei Frostmeteo.
below freezing (point)
unter (dem) Gefrierpunkt
freezing to death
erfrierend
in freezing temperatures {adv}
bei Frostmeteo.
near freezing point {adv}
nahe dem Gefrierpunktmeteo.
sensitive to freezing {adj} [postpos.]
frostempfindlich

to be near freezing
dem Gefrierpunkt nahe seinmeteo.
to concentrate by freezing
ausfrieren
to separate by freezing
ausfrieren

air freezing index
Luftgefrierindex {m}
anti-freezing compound
Gefrierschutzmittel {n}
artificial ground freezing
künstliche Bodenvereisung {f}constr.
days of freezing
Frosttage {pl}meteo.
death from freezing
Kältetod {m}
degrees above freezing
Grad {pl} über Null
degrees below freezing
Grad {pl} unter Null
freezing of corpses
Einfrieren {n} von Toten
freezing of funds
Einfrieren {n} von Geldern
freezing point depression
Gefrierpunktserniedrigung {f}
sub-freezing temperatures
Minustemperaturen {pl}meteo.
temperature below freezing
Minustemperatur {f}

at sub-freezing temperatures {adv}
bei Temperaturen unter Nullmeteo.
in the freezing cold {adv}
bei klirrender Kälte
The water is freezing.
Das Wasser gefriert.

to be at freezing point
auf dem Gefrierpunkt stehen [Thermometer]

degrees above freezing point
Grad {pl} über Null
degrees below freezing-point
Grad {pl} unter Null
double-digit freezing temperatures
zweistellige Minusgrade {pl}meteo.
freezing point of copper
Kupfererstarrungs­punkt {m}phys.
freezing point of zinc
Zinkerstarrungs­punkt {m}
risk of freezing rain
Vereisungs­gefahr {f} durch Regenmeteo.
temporary freezing of payments
vorläufiges Zahlungs­verbot {n}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Automated airport weather stations report freezing rain via the resonant frequency of a vibrating rod.
  • Freezing mist is similar to freezing fog, only the density is less and the visibility greater. When fog falls below 0°C, it is known as freezing fog, however it still stays suspended).
  • Freeze–thaw desalination (or freezing desalination) uses freezing to remove fresh water from salt water.
  • 8 days stay at or below freezing all day, and 78 nights reach the freezing mark.
  • The temperatures are just above freezing, and a freezing rain advisory has been issued for Kaltag.

  • The freezing point of a solvent is depressed when another compound is added, meaning that a solution has a lower freezing point than a pure solvent.
  • "Freezing Awesome": Finley decides to create the ultimate time-freezing device, but his obsession with freezing time causes serious damage to AIIA's core.
  • Thorium nitrate dissolved in water lowers it freezing point. The maximum freezing point depression is −37 °C with a concentration of 2.9 mol/kg.
  • American inventor Clarence Birdseye developed the "quick-freezing" process of food preservation in the 20th century using a cryogenic process.
  • In principle, the boiling-point elevation and the freezing-point depression could be used interchangeably for this purpose.

  • The most common killing methods used by entomophagy companies in the Netherlands are freezing and dry-freezing (i.e., freezing and reducing pressure in order to extract water from the insects).
  • Freezing food to preserve its quality has been used since time immemorial.
  • Individual Quick Freezing is a descriptive term that includes all forms of freezing that is "individual" (not in a whole block) and "quick" (taking a maximum of several minutes).
  • Freeze thaw resistance, or freezing and thawing resistance, is the property of solids to resist cyclic freezing and melting.
  • Supercooling should not be confused with freezing-point depression.

  • Pipe insulation cannot prevent the freezing of standing water in pipework, but it can increase the time required for freezing to occur&mdash;thereby reducing the risk of the water in the pipes freezing.
  • A freezing rain advisory was an advisory issued by the National Weather Service in the United States when freezing rain or freezing drizzle was expected to cause significant inconveniences, but did not meet warning criteria (typically greater than [...] of ice accumulation).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!