Werbung
 Übersetzung für 'freight' von Englisch nach Deutsch
NOUN   freight | -
VERB   to freight | freighted | freighted
freighting | freights
SYNO cargo | consignment | freight | ...
to freightverfrachten
297
Substantive
freightFracht {f}
1457
freightFrachtgut {n}
163
transp.
freight {sg}
Güter {pl}
111
transp.
freight
Frachten {pl}
37
freightFrachtgeld {n}
17
2 Wörter: Andere
freight collectFracht vom Empfänger einzuziehen
transp.
freight collect {adj}
unfrei
freight collect [Am.]Empfänger bezahlt die Fracht
freight forwardFracht am Zielort zahlbar
transp.
freight forward
unfrei
freight forward [Br.]Empfänger bezahlt die Fracht
freight paid {adj}frachtfrei
freight paidFracht bezahlt
freight prepaidFracht im Voraus bezahlt
freight prepayableFracht vorauszahlbar
freight unpaidFracht unbezahlt
2 Wörter: Verben
to advance freightFrachtkosten vorschießen
aviat.
to air-freight sth.
etw.Akk. per Luftfracht befördern
to book freightFrachtraum buchen
2 Wörter: Substantive
actual freightIst-Fracht {f}
additional freightZusatzfracht {f}
additional freightFrachtzuschlag {m}
advance freightFrachtvorschuss {m}
advance freightFrachtvorauszahlung {f}
aviat.
air freight
Luftfracht {f}
back freightRückfracht {f}
bulk freightMassenfracht {f}
bulk freightFracht {f} von offen verladenem Gut
consolidated freightSammelgut {n}
transp.
container freight
Containerfracht {f}
containerized freightcontainerisierte Fracht {f}
transp.
containerized freight
Containerfracht {f}
dead freightBallast {m}
dead freightFehlfracht {f}
dead freightzu zahlende aber nicht genutzte Fracht {f}
transp.
dead freight
Ausfallfracht {f}
dry freightTrockenfracht {f}
excess freightÜberfracht {f}
express freightEilgut {n}
fragile freightzerbrechliche Fracht {f}
freight accountFrachtkonto {n}
aviat.comm.
freight aircraft
Frachtflugzeug {n}
bike
freight bicycle
Lastenrad {n}
bike
freight bicycle
Lastenfahrrad {n}
bike
freight bicycle
Transportrad {n} [Lastenrad]
freight bill [bill of lading]Frachtbrief {m}
jobstransp.
freight broker
Frachtmakler {m}
jobstransp.
freight broker [female]
Frachtmaklerin {f}
transp.
freight canal
Frachtkanal {m}
freight capacityFrachtraum {m}
rail
freight car [Am.]
Güterwagen {m}
rail
freight car [Am.]
Güterwaggon {m}
transp.
freight carrier [logistics]
Frachtführer {m} [Unternehmen, das Gütertransporte ausführt]
freight cartelFrachtkartell {n}
transp.
freight charge
Frachtkosten {pl}
fin.transp.
freight charges
Frachtkosten {pl}
fin.transp.
freight charges
Frachtgebühren {pl}
transp.
freight charges
Beförderungs­kosten {pl}
freight claimFrachtforderung {f}
freight conferenceFrachtabsprache {f}
freight conferenceFrachtkonferenz {f}
transp.
freight container
Frachtcontainer {m}
comm.
freight contract
Frachtvertrag {m}
freight costsFrachtkosten {pl}
freight costsTransportkosten {pl}
rail
freight depot [Am.]
Güterbahnhof {m}<Gbf> [schweiz.: <Gb>]
admin.transp.
freight document
Frachtdokument {n}
admin.transp.
freight documents
Frachtpapiere {pl}
freight earnings­Einkünfte {pl} aus Frachtdiensten
freight elevator [Am.]Güteraufzug {m}
tech.
freight elevator [Am.]
Lastenaufzug {m}
tech.
freight elevators [Am.]
Lastenaufzüge {pl}
transp.
freight exchange [service that allows haulers to see haulage requests]
Frachtbörse {f}
transp.
freight exchange [service that allows haulers to see haulage requests]
Frachtenbörse {f}
naut.
freight ferry
Frachtfähre {f}
freight forwarderFrachtführer {m}
freight forwarderGüterspediteur {m}
jobstransp.
freight forwarder
Spediteur {m}
freight forwardingSpeditionsversand {m}
hist.transp.
freight hauler
Säumer {m}
insur.
freight insurance
Frachtversicherung {f}
transp.
freight invoicing
Frachtabrechnung {f}
freight inwardEingangsfracht {f}
rail
freight line
Güterstrecke {f}
freight loadFrachtsendung {f}
rail
freight locomotive
Güterzuglokomotive {f}
naut.
freight navigation
Frachtschifffahrt {f}
freight noteFrachtrechnung {f}
freight office [Am.]Güterannahme {f} [Stelle]
freight office [Am.]Güterabfertigung {f} [Stelle]
econ.transp.
freight operators
Güterverkehrsunternehmen {pl}
freight outwardAusgangsfracht {f}
comm.transp.
freight payer
Frachtzahler {m}
aviat.comm.
freight plane
Frachtflugzeug {n}
insur.transp.
freight policy
Frachtpolice {f} der Transportversicherung
naut.transp.
freight port
Frachthafen {m}
freight prepaid <Frt. ppd.>Fracht {f} vorausbezahlt
freight rateFrachtsatz {m}
comm.transp.
freight rate
Frachtrate {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'freight' von Englisch nach Deutsch

to freight
verfrachten

freight
Fracht {f}

Frachtgut {n}

Frachten {pl}transp.

Frachtgeld {n}
Werbung
freight {sg}
Güter {pl}transp.

freight collect
Fracht vom Empfänger einzuziehen
freight collect {adj}
unfreitransp.
freight collect [Am.]
Empfänger bezahlt die Fracht
freight forward
Fracht am Zielort zahlbar

unfreitransp.
freight forward [Br.]
Empfänger bezahlt die Fracht
freight paid {adj}
frachtfrei
freight paid
Fracht bezahlt
freight prepaid
Fracht im Voraus bezahlt
freight prepayable
Fracht vorauszahlbar
freight unpaid
Fracht unbezahlt

to advance freight
Frachtkosten vorschießen
to air-freight sth.
etw.Akk. per Luftfracht befördernaviat.
to book freight
Frachtraum buchen

actual freight
Ist-Fracht {f}
additional freight
Zusatzfracht {f}

Frachtzuschlag {m}
advance freight
Frachtvorschuss {m}

Frachtvorauszahlung {f}
air freight
Luftfracht {f}aviat.
back freight
Rückfracht {f}
bulk freight
Massenfracht {f}

Fracht {f} von offen verladenem Gut
consolidated freight
Sammelgut {n}
container freight
Containerfracht {f}transp.
containerized freight
containerisierte Fracht {f}

Containerfracht {f}transp.
dead freight
Ballast {m}

Fehlfracht {f}

zu zahlende aber nicht genutzte Fracht {f}

Ausfallfracht {f}transp.
dry freight
Trockenfracht {f}
excess freight
Überfracht {f}
express freight
Eilgut {n}
fragile freight
zerbrechliche Fracht {f}
freight account
Frachtkonto {n}
freight aircraft
Frachtflugzeug {n}aviat.comm.
freight bicycle
Lastenrad {n}bike

Lastenfahrrad {n}bike

Transportrad {n} [Lastenrad]bike
freight bill [bill of lading]
Frachtbrief {m}
freight broker
Frachtmakler {m}jobstransp.
freight broker [female]
Frachtmaklerin {f}jobstransp.
freight canal
Frachtkanal {m}transp.
freight capacity
Frachtraum {m}
freight car [Am.]
Güterwagen {m}rail

Güterwaggon {m}rail
freight carrier [logistics]
Frachtführer {m} [Unternehmen, das Gütertransporte ausführt]transp.
freight cartel
Frachtkartell {n}
freight charge
Frachtkosten {pl}transp.
freight charges
Frachtkosten {pl}fin.transp.

Frachtgebühren {pl}fin.transp.

Beförderungs­kosten {pl}transp.
freight claim
Frachtforderung {f}
freight conference
Frachtabsprache {f}

Frachtkonferenz {f}
freight container
Frachtcontainer {m}transp.
freight contract
Frachtvertrag {m}comm.
freight costs
Frachtkosten {pl}

Transportkosten {pl}
freight depot [Am.]
Güterbahnhof {m}<Gbf> [schweiz.: <Gb>]rail
freight document
Frachtdokument {n}admin.transp.
freight documents
Frachtpapiere {pl}admin.transp.
freight earnings­
Einkünfte {pl} aus Frachtdiensten
freight elevator [Am.]
Güteraufzug {m}

Lastenaufzug {m}tech.
freight elevators [Am.]
Lastenaufzüge {pl}tech.
freight exchange [service that allows haulers to see haulage requests]
Frachtbörse {f}transp.

Frachtenbörse {f}transp.
freight ferry
Frachtfähre {f}naut.
freight forwarder
Frachtführer {m}

Güterspediteur {m}

Spediteur {m}jobstransp.
freight forwarding
Speditionsversand {m}
freight hauler
Säumer {m}hist.transp.
freight insurance
Frachtversicherung {f}insur.
freight invoicing
Frachtabrechnung {f}transp.
freight inward
Eingangsfracht {f}
freight line
Güterstrecke {f}rail
freight load
Frachtsendung {f}
freight locomotive
Güterzuglokomotive {f}rail
freight navigation
Frachtschifffahrt {f}naut.
freight note
Frachtrechnung {f}
freight office [Am.]
Güterannahme {f} [Stelle]

Güterabfertigung {f} [Stelle]
freight operators
Güterverkehrsunternehmen {pl}econ.transp.
freight outward
Ausgangsfracht {f}
freight payer
Frachtzahler {m}comm.transp.
freight plane
Frachtflugzeug {n}aviat.comm.
freight policy
Frachtpolice {f} der Transportversicherunginsur.transp.
freight port
Frachthafen {m}naut.transp.
freight prepaid <Frt. ppd.>
Fracht {f} vorausbezahlt
freight rate
Frachtsatz {m}

Frachtrate {f}comm.transp.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • As passenger trains get priority over freight trains, a freight-only track known as the Southern Sydney Freight Line was added in Sydney in 2012.
  • The freight terminal of Japan Freight Railway Company (JR Freight) (Umeda Freight Branch of Tōkaidō Main Line), closed in 2013, was also called Umeda.
  • : Alpega TMS (inet logistics and Transwide), TenderEasy (freight procurement), Teleroute (European freight exchange), BursaTransport (Romanian freight exchange) and 123cargo (freight exchange for Central, Eastern and Southern Europe).
  • The Rhine Valley Railway is also an important freight line. Freight trains can bypass Karlsuhe Hauptbahnhof via the Karlsruhe freight bypass railway.
  • The Pacific National steel contract was renewed with BlueScope and OneSteel in 2006 for $1bn, making it the largest ever freight rail contract in Australia.

  • Freight service belongs to Japan Freight Railway Company or JR Freight which operates all freight network previously owned by JNR.
  • In October 2019 a Burlington Northern freight train derailed there, disrupting both freight traffic, intermodal freight and passenger train traffic on Amtrak.
  • High-speed Freight Trains (高速貨物列車) are freight trains operated by Japan Freight Railway Company (JR Freight) that run at, or exceeds 85 km/h during regular operations.
  • WebCargo provides rate management including features for uploading freight pricing contracts in Excel, a database for freight rates, and a module for automatic freight and quotations on the Web.
  • They do this at passenger and freight controls, covering passengers travelling on foot, by car, coaches, freight vehicles, as well as air freight and sea containers.

  • Southwest of the passenger station is the freight yard, which was the central marshalling yard for freight for central Hesse until December 2006.
  • As of 2012 in Europe wagonload freight represents 30 to 40 percent of freight carried in many countries including France, Italy, Germany, Belgium; in other countries, including the UK and Romania, wagonload freight is a very minor aspect of rail freight transport representing less than 5% of rail freight transport.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!