Werbung
 Übersetzung für 'frog' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a frog | frogs
NOUN2   a genus of frogs / frog | genera of frogs
VERB   to frog | frogged | frogged
frogging | frogs
SYNO anuran | batrachian | frog | ...
textil.
to frog [to rip out rows of knitting]
aufribbeln
18
Substantive
zool.T
frog
Frosch {m}
1825
rail
frog
Herzstück {n} [Eisenbahn]
12
Frog [coll.] [offensive word for a French person]Froschfresser {m} [ugs.] [pej.]
5
cloth.
frog
Posamentverschluss {m}
tools
frog
verstellbare Eisenauflage {f} bei Eisenhobeln
rail
frog
Weichenherz {n}
rail
frog
Kreuzungs­herzstück {n}
mus.
frog [bow]
Frosch {m} [Bogen]
equest.VetMed.
frog [Cuneus]
Strahl {m}
agr.tools
frog [part of a plow]
Griessäule {f} [regional]
2 Wörter: Verben
to frog-march sb. [coll.]jdn. fortschleppen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
cloth.mil.weapons
(belt) frog
Koppelschuh {m}
rail
(crossing) frog
Herz {n} [Weiche]
cloth.mil.weapons
bayonet frog
Seitengewehrtasche {f}
zool.
female frog
Froschweibchen {n} [auch: Frosch-Weibchen]
med.
frog belly
Froschbauch {m}
zool.
frog chorus
Froschchor {m}
toys
frog clicker
Knackfrosch {m}
frog eater [coll.] [contemptuous for a French person]Froschfresser {m} [ugs.] [pej.]
zool.
frog extremities
Froschextremitäten {pl}
frog faceFroschgesicht {n}
zool.
frog genus
Froschgattung {f}
equest.VetMed.
frog horn [Cuneus corneus]
Strahlhorn {n}
frog kingdom [all frog species taken together]Froschreich {n}
gastr.
frog legs
Froschschenkel {pl}
psych.
frog phobia [ranidaphobia]
Froschphobie {f} [Ranidaphobie]
pharm.zool.
frog poison
Froschgift {n}
frog pondFroschteich {m}
frog pose [mandukasana]Froschstellung {f} [Yoga]
med.
frog posture [also: rag doll posture]
Froschhaltung {f} [des Körpers]
frog rammerExplosionsstampfer {m}
zool.
frog spawn
Froschlaich {m}
zool.
frog species
Froschart {f}
zool.
frog species {pl}
Froscharten {pl}
zool.
frog's eye
Froschauge {n}
gastr.
frog's legs
Froschschenkel {pl}
hoof frogHufstrahl {m}
games
leap-frog
Bocksprung {m}
little frogFröschlein {n}
zool.
male frog
Froschmännchen {n} [auch: Frosch-Männchen]
railtransp.
overhead frog
Oberleitungs­weiche {f}
rail
rerailing frog
Aufgleisschuh {m}
rail
rerailing frog
Aufgleisungs­schuh {m}
steel frogStahlrumpf {m} [Pflug]
3 Wörter: Andere
mus.
at the frog {adv}
am Frosch [unteres Ende des Streichinstrument-Bogens]
3 Wörter: Substantive
med.
(male) frog test
Froschtest {m}
mus.
clip-in frog [removable bow frog]
Steckfrosch {m}
gastr.
fried frog legs
Froschschenkel {pl} gebacken
equest.VetMed.
frog (of hoof)
Hornstrahl {m}
med.
frog leg position
Froschstellung {f}
gastr.
frog leg soup
Froschschenkelsuppe {f}
ungeprüft
electr.
frog-leg winding
Froschbeinwicklung {f}
armour
frog-mouth helm [archaic] [frog-mouth helmet]
Stechhelm {m}
armour
frog-mouth helm [archaic] [frog-mouth helmet]
Krötenkopfhelm {m} [seltener für: Stechhelm]
law
leap-frog appeal
Sprungrevision {f}
leap-frog testSprungtest {m}
zool.
species of frog
Froschart {f}
rail
two way frog
Doppelweiche {f}
4 Wörter: Verben
to change into a frogsich in einen Frosch verwandeln
4 Wörter: Substantive
zool.
genus of frogs / frog
Froschgattung {f}
5+ Wörter: Verben
to bash a frog to / on the ground einen Frosch prellen [ugs.] [mit viel Schwung auf den Boden knallen]
to have a frog in one's throat [coll.] [idiom]einen Frosch im Hals haben [ugs.] [Redewendung]
to have a frog in one's throat [idiom] eine Kröte im Hals haben [schweiz.] [Redewendung] [einen Frosch im Hals haben]
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Kermit the Frog [Sesame Street]
Kermit der Frosch [Sesamstraße]
RadioTVF
Kermit the Frog [The Muppet Show]
Kermit der Frosch
lit.F
The Frog Castle [Jostein Gaarder]
Das Schloss der Frösche
lit.F
The Frog King, or Iron Heinrich [Grimm Brothers]
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich [Brüder Grimm]
filmF
The Frog Prince [Brian Gilbert]
Der Märchenprinz
lit.F
The Leap-Frog [Hans Christian Andersen]
Der Springer
filmF
The Princess and the Frog [John Musker, Ron Clements]
Küss den Frosch
lit.F
Under the Frog [Tibor Fischer]
Stalin oder ich
lit.F
Frog Prince
Froschkönig {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
(American) green tree frog / treefrog [Hyla cinerea]
Karolina-Laubfrosch {m}
zool.T
(American) green tree frog / treefrog [Hyla cinerea]
Amerikanischer Laubfrosch {m}
zool.T
(Asian) grass frog [Fejervarya limnocharis]
Südostasiatischer Reisfrosch {m}
zool.T
(Australian) green tree frog [Litoria caerulea]
Korallenfinger {m} [Korallenfinger-Laubfrosch]
zool.T
(coastal) tailed frog [Ascaphus truei]
Küsten-Schwanzfrosch {m}
zool.T
(coastal) tailed frog [Ascaphus truei]
Westlicher Schwanzfrosch {m}
bot.T
(common) frog's-bit [Hydrocharis morsus-ranae]
Nixenblume {f}
bot.T
(common) frog's-bit [Hydrocharis morsus-ranae]
Gemeiner Froschbiss {m}
bot.T
(common) frog's-bit [Hydrocharis morsus-ranae]
Gewöhnlicher Froschbiss {m}
bot.T
(common) frog's-bit [Hydrocharis morsus-ranae]
(Europäischer) Froschbiss {m}
zool.T
(common) parsley frog [Pelodytes punctatus]
Westlicher Schlammtaucher {m}
zool.T
(common) skittering frog [Euphlyctis cyanophlyctis]
Indischer Kapitänsfrosch {m}
zool.T
(De) Witte's clawed frog [Xenopus wittei]
Wittes Krallenfrosch {m}
zool.T
(diabolito) poison-dart frog [Oophaga sylvatica, syn.: Dendrobates (histrionicus) sylvaticus, Oophaga sylvaticus]
Waldbaumsteiger / Wald-Baumsteiger {m}
zool.T
(Eurasian) marsh frog [Pelophylax ridibundus, syn.: Rana ridibunda]
Seefrosch {m}
zool.T
(European) common (brown) frog [Rana temporaria]
Grasfrosch {m}
zool.T
(European) grass frog [Rana temporaria]
Grasfrosch {m}
zool.T
(European) tree frog [Hyla arborea]
(Europäischer) Laubfrosch {m}
zool.T
(foothill) yellow-legged frog [Rana boylii]
Gelbbeinfrosch {m}
zool.T
(greater) leaf-folding frog [Afrixalus fornasini]
Kleiner Bananenfrosch {m}
zool.T
(greater) leaf-folding frog [Afrixalus fornasini]
Ostafrikanischer Bananenfrosch {m}
zool.T
(green) puddle frog [Occidozyga lima]
Java-Schwimmfrosch {m}
zool.T
(Indian) skipper frog [Euphlyctis cyanophlyctis]
Indischer Kapitänsfrosch {m}
zool.T
(Japanese) wrinkled frog [Glandirana rugosa, syn.: Rana rugosa]
Japanischer Faltenfrosch {m}
bot.T
(longbract) frog orchid [Coeloglossum viride, Dactylorhiza viridis]
Grüne Hohlzunge {f} [Orchidee]
zool.T
(northern) leopard frog [Lithobates pipiens, syn.: Rana pipiens]
Leopardfrosch {m}
zool.T
(rice) field frog [Fejervarya limnocharis]
Südostasiatischer Reisfrosch {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'frog' von Englisch nach Deutsch

to frog [to rip out rows of knitting]
aufribbelntextil.

frog
Frosch {m}zool.T

Herzstück {n} [Eisenbahn]rail

Posamentverschluss {m}cloth.

verstellbare Eisenauflage {f} bei Eisenhobelntools

Weichenherz {n}rail

Kreuzungs­herzstück {n}rail
Werbung
Frog [coll.] [offensive word for a French person]
Froschfresser {m} [ugs.] [pej.]
frog [bow]
Frosch {m} [Bogen]mus.
frog [Cuneus]
Strahl {m}equest.VetMed.
frog [part of a plow]
Griessäule {f} [regional]agr.tools

to frog-march sb. [coll.]
jdn. fortschleppen [ugs.]

(belt) frog
Koppelschuh {m}cloth.mil.weapons
(crossing) frog
Herz {n} [Weiche]rail
bayonet frog
Seitengewehrtasche {f}cloth.mil.weapons
female frog
Froschweibchen {n} [auch: Frosch-Weibchen]zool.
frog belly
Froschbauch {m}med.
frog chorus
Froschchor {m}zool.
frog clicker
Knackfrosch {m}toys
frog eater [coll.] [contemptuous for a French person]
Froschfresser {m} [ugs.] [pej.]
frog extremities
Froschextremitäten {pl}zool.
frog face
Froschgesicht {n}
frog genus
Froschgattung {f}zool.
frog horn [Cuneus corneus]
Strahlhorn {n}equest.VetMed.
frog kingdom [all frog species taken together]
Froschreich {n}
frog legs
Froschschenkel {pl}gastr.
frog phobia [ranidaphobia]
Froschphobie {f} [Ranidaphobie]psych.
frog poison
Froschgift {n}pharm.zool.
frog pond
Froschteich {m}
frog pose [mandukasana]
Froschstellung {f} [Yoga]
frog posture [also: rag doll posture]
Froschhaltung {f} [des Körpers]med.
frog rammer
Explosionsstampfer {m}
frog spawn
Froschlaich {m}zool.
frog species
Froschart {f}zool.
frog species {pl}
Froscharten {pl}zool.
frog's eye
Froschauge {n}zool.
frog's legs
Froschschenkel {pl}gastr.
hoof frog
Hufstrahl {m}
leap-frog
Bocksprung {m}games
little frog
Fröschlein {n}
male frog
Froschmännchen {n} [auch: Frosch-Männchen]zool.
overhead frog
Oberleitungs­weiche {f}railtransp.
rerailing frog
Aufgleisschuh {m}rail

Aufgleisungs­schuh {m}rail
steel frog
Stahlrumpf {m} [Pflug]

at the frog {adv}
am Frosch [unteres Ende des Streichinstrument-Bogens]mus.

(male) frog test
Froschtest {m}med.
clip-in frog [removable bow frog]
Steckfrosch {m}mus.
fried frog legs
Froschschenkel {pl} gebackengastr.
frog (of hoof)
Hornstrahl {m}equest.VetMed.
frog leg position
Froschstellung {f}med.
frog leg soup
Froschschenkelsuppe {f}gastr.
frog-leg winding
ungeprüft Froschbeinwicklung {f}electr.
frog-mouth helm [archaic] [frog-mouth helmet]
Stechhelm {m}armour

Krötenkopfhelm {m} [seltener für: Stechhelm]armour
leap-frog appeal
Sprungrevision {f}law
leap-frog test
Sprungtest {m}
species of frog
Froschart {f}zool.
two way frog
Doppelweiche {f}rail

to change into a frog
sich in einen Frosch verwandeln

genus of frogs / frog
Froschgattung {f}zool.

to bash a frog to / on the ground
einen Frosch prellen [ugs.] [mit viel Schwung auf den Boden knallen]
to have a frog in one's throat [coll.] [idiom]
einen Frosch im Hals haben [ugs.] [Redewendung]
to have a frog in one's throat [idiom]
eine Kröte im Hals haben [schweiz.] [Redewendung] [einen Frosch im Hals haben]

Kermit the Frog [Sesame Street]
Kermit der Frosch [Sesamstraße]RadioTVF
Kermit the Frog [The Muppet Show]
Kermit der FroschRadioTVF
The Frog Castle [Jostein Gaarder]
Das Schloss der Fröschelit.F
The Frog King, or Iron Heinrich [Grimm Brothers]
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich [Brüder Grimm]lit.F
The Frog Prince [Brian Gilbert]
Der MärchenprinzfilmF
The Leap-Frog [Hans Christian Andersen]
Der Springerlit.F
The Princess and the Frog [John Musker, Ron Clements]
Küss den FroschfilmF
Under the Frog [Tibor Fischer]
Stalin oder ichlit.F

Frog Prince
Froschkönig {m}lit.F

(American) green tree frog / treefrog [Hyla cinerea]
Karolina-Laubfrosch {m}zool.T

Amerikanischer Laubfrosch {m}zool.T
(Asian) grass frog [Fejervarya limnocharis]
Südostasiatischer Reisfrosch {m}zool.T
(Australian) green tree frog [Litoria caerulea]
Korallenfinger {m} [Korallenfinger-Laubfrosch]zool.T
(coastal) tailed frog [Ascaphus truei]
Küsten-Schwanzfrosch {m}zool.T

Westlicher Schwanzfrosch {m}zool.T
(common) frog's-bit [Hydrocharis morsus-ranae]
Nixenblume {f}bot.T

Gemeiner Froschbiss {m}bot.T

Gewöhnlicher Froschbiss {m}bot.T

(Europäischer) Froschbiss {m}bot.T
(common) parsley frog [Pelodytes punctatus]
Westlicher Schlammtaucher {m}zool.T
(common) skittering frog [Euphlyctis cyanophlyctis]
Indischer Kapitänsfrosch {m}zool.T
(De) Witte's clawed frog [Xenopus wittei]
Wittes Krallenfrosch {m}zool.T
(diabolito) poison-dart frog [Oophaga sylvatica, syn.: Dendrobates (histrionicus) sylvaticus, Oophaga sylvaticus]
Waldbaumsteiger / Wald-Baumsteiger {m}zool.T
(Eurasian) marsh frog [Pelophylax ridibundus, syn.: Rana ridibunda]
Seefrosch {m}zool.T
(European) common (brown) frog [Rana temporaria]
Grasfrosch {m}zool.T
(European) grass frog [Rana temporaria]
Grasfrosch {m}zool.T
(European) tree frog [Hyla arborea]
(Europäischer) Laubfrosch {m}zool.T
(foothill) yellow-legged frog [Rana boylii]
Gelbbeinfrosch {m}zool.T
(greater) leaf-folding frog [Afrixalus fornasini]
Kleiner Bananenfrosch {m}zool.T

Ostafrikanischer Bananenfrosch {m}zool.T
(green) puddle frog [Occidozyga lima]
Java-Schwimmfrosch {m}zool.T
(Indian) skipper frog [Euphlyctis cyanophlyctis]
Indischer Kapitänsfrosch {m}zool.T
(Japanese) wrinkled frog [Glandirana rugosa, syn.: Rana rugosa]
Japanischer Faltenfrosch {m}zool.T
(longbract) frog orchid [Coeloglossum viride, Dactylorhiza viridis]
Grüne Hohlzunge {f} [Orchidee]bot.T
(northern) leopard frog [Lithobates pipiens, syn.: Rana pipiens]
Leopardfrosch {m}zool.T
(rice) field frog [Fejervarya limnocharis]
Südostasiatischer Reisfrosch {m}zool.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Endemic amphibians include the Apouh night frog ("Astylosternus schioetzi"), Perret's snout-burrower, Gabon dwarf clawed frog ("Hymenochirus feae"), Ogowe River frog ("Phrynobatrachus ogoensis"), and Andre's clawed frog.
  • "Polypedates teraiensis", also known as perching frog, six-lined tree frog, or Terai tree frog is a species of frog in the family Rhacophoridae.
  • "Nanorana feae" (common names: Kakhien paa frog, ocellated spiny frog) is a species of frog in the family Dicroglossidae.
  • The green puddle frog, rough-skinned floating frog, pearly skin puddle frog, or pointed-tongued floating frog ("Occidozyga lima") is a species of frog in the family Dicroglossidae.
  • Johnston's river frog ("Amietia johnstoni"), or Tshiromo frog, is a species of frog in the family Pyxicephalidae.

  • "Limnonectes doriae" (common name: Burmese wart frog, Doria's frog, or red stream frog) is a species of frog in the family Dicroglossidae found in the Southeast Asia.
  • "Heleioporus inornatus", the plain frog, plains frog, or whooping frog, is a species of frog in the family Myobatrachidae. It is endemic to Australia. Its natural habitat is swamps.
  • "Litoria" "castanea", also known as the yellow-spotted tree frog, New England swamp frog, tablelands bell frog, or yellow-spotted bell frog, is a species of frog in the subfamily Pelodryadinae.
  • Alaska has two species of frogs. They are the Columbia spotted frog and wood frog.
  • Minervarya andamanensis, commonly known as the Andaman frog, chestnut-brown frog, or Andaman wart frog is a species of frog only found in the Andaman Islands, India.

  • "Megophrys montana" (Asian horned frog, horned frog, Asian spadefoot toad, Javan horned frog, Malayan leaf frog) is a species of frog found in Java and possibly Sumatra.
  • The western chorus frog ("Pseudacris triseriata"), also known as striped chorus frog, or midland chorus frog is a species of frog found in Canada and the United States.
  • Peron's tree frog ("Litoria peronii"), also known as the emerald-spotted tree frog, emerald-speckled tree frog, laughing tree frog, and maniacal cackle frog, is species of tree frog in the subfamily Pelodryadinae.
  • The giant burrowing frog or eastern owl frog ("Heleioporus australiacus") is a large frog species that occurs in coastal south-east New South Wales and Victoria in Australia.
  • "Sumaterana crassiovis" is a species of true frog. It is endemic to Sumatra, Indonesia. It is also known as the Bander Baru frog, Korinchi frog, and Kerinci cascade frog.

  • "Hylarana macrodactyla" is a species of frog in the family Ranidae. It is also known as the Guangdong frog, three-striped grass frog and the marbled slender frog.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!