Werbung
 Übersetzung für 'from one side to the other' von Englisch nach Deutsch
from one side to the other {adv}hin und her
to roll from one side to the othersich wälzen
Teiltreffer
from one end to the other {adv}von einem Ende bis zum anderen
to go from one extreme to the othervon einem Extrem ins andere fallen
to shift from one foot to the othervon einem Fuß auf den anderen treten
to be impatiently hopping from one foot to the otherungeduldig von einem Bein aufs andere treten
no one side or the otherkein Hüben und Drüben [geh.]
to switch to the other side of the streetdie Straßenseite wechseln
ungeprüft to cross over to the other side of the streetdie Straßenseite wechseln
lit.F
The Mirror Crack'd from Side to Side [Agatha Christie]
Mord im Spiegel
It's not possible to imagine one without the other.Sie sind nicht ohneeinander zu denken.
from one generation to the next {adv}von Geschlecht zu Geschlecht [veraltet]
mus.F
From One Day to the Next
Von heute auf morgen [A. Schoenberg]
on the other side {adv}andererseits
on the other side {adv}auf der anderen Seite
on the other side {adj} {adv}jenseitig
as the other sideals Gegenseite
on the other side {adv}jenseits
math.
to be in one-to-one correspondence with each other
in eineindeutiger Beziehung zueinander stehen
on the other side of {prep}ennet [+Dat.] / [+Gen.] [schweiz.]
from one day to the next {adv} [also fig.]über Nacht [auch fig.]
from one day to the next {adv} [fig.] [suddenly]von einem Tag auf den anderen [fig.] [plötzlich]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!