Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für from von Englisch nach Deutsch
from {prep}
von

ab

aus

vor [etw. schützen, bewahren]

vonseiten [+Gen.]

von ( ... her)

von Seiten [+Gen]
Werbung
from {prep} [no art]
vom [Präp. + Art.: von dem]

(from) henceforth {adv}
von nun an

von Stund an [geh.] [veraltend]
[I] snatch sth. from sb.
[ich] entreiße jdm. etw.Akk.
[you] abstained from
[du] enthieltest dich [+Gen.]
across from {prep}
gegenüber [+Dat.]
adapted from {prep} [e.g. a film adapted from a novel by ...]
nach [+Dat.] [z. B. ein Film nach einem Roman von ...]
alien from
abweichend von
apart from {prep}
ausgenommen

außer [+Dat.]

neben [+Dat.] [abgesehen von]
apart from sb./sth. {adv}
abgesehen von jdm./etw.
apart from sb./sth. {adj}
abgesondert von jdm./etw.
apart from sth. {adj}
abseits etw.Gen.
apparent (from) {adj}
ersichtlich (aus)
arisen from {past-p}
entsprungen
arising from
entspringend

sich ergebend aus
as from
mit Wirkung vom
as from {prep}
ab [+Dat.] [zeitlich]
as from [date]
Stand (vom) [Datum]
aside from {prep}
abgesehen von
aside from {prep} [apart from, besides]
neben [+Dat.] [außer]
aside from {prep} [spec. Am., Can.]
außer [+Dat.] [neben]
aside from sth. {adv} [apart from, besides sth.]
daneben [außerdem, darüber hinaus]
aside from sth. {adv} [chiefly Am.]
über etw.Akk. hinaus [außerdem, darüberhinaus]
averse from {adj} [esp. Br.; dated, uncommon]
abgeneigt gegen
barred from sth.
von etw.Dat. ausgeschlossen
borrowed from
ausgeborgt von
borrowing from
ausborgend
bought from {past-p}
abgekauft
brewed (from) {adj} {past-p}
gebraut (aus)brew
buying from
abkaufend
come from {past-p}
hergerührt
coming from
herrührend
coming from {pres-p}
sich herschreibend
dated from ...
datiert vom ...
dating from
herstammen von
deduced from
gefolgert aus

abgeleitet aus
deduced from sth.
aus etw. [Dat] geschlossen
demanded from {past-p}
abverlangt
demanding from
abverlangend
departing from
abweichend von
derived from [word, name]
abgeleitet vonling.
deriving from sth. {adj} [postpos.]
von etw.Dat. herrührend
descending from
herstammend
detached from sb./sth. {adj}
von jdm./etw. losgelöst
deviating from ... {prep}
in Abweichung von ...
different from
anders als

unterschiedlich von
different from sb.sth. {adj} [pred.]
von jdm./etw. verschieden [unterschiedlich]
differently from
unterschiedlich von
dissident from {adj}
abweichend von

andersdenkend als

anders denkend als
dissimilar from
ungleich
dissociated from
distanziert von
dissuaded from {adj} {past-p}
abgeraten
dissuading from
abratend
distinct from sb./sth. {adj} [pred.] [different]
von jdm./etw. getrennt [unterschieden]

von jdm./etw. verschieden [unterschiedlich]
distinguishable from
unterscheidbar von
divorced from
getrennt von
effective from
gültig ab
ensuing from sth.
ausgehend von etw.Dat.
evident (from) {adj}
ersichtlich (aus)
exempted from
ausgenommen von
expelled (from) {adj} {past-p}
verwiesen [+Gen.]
far from
weit von
far from {adv}
weitab (von)

fernab [+Gen.] / von [+Dat.] [geh.]
far from {adv} [not at all]
keineswegs
far from sth. {adv} [in distance]
abseits etw.Gen. [örtlich]
free from
frei von
from ... downwards {adv}
von ... abwärts
from ... on
ab ...
from ... onwards {prep} {adv} [Br.] [in space or time]
ab ...
from ... to
von ... bis
from above {adv}
von oben <v. o.>
from abroad {adv}
aus dem Ausland
from afar {adv}
von ferne

aus der Ferne

fernher [geh.]

von weitem / Weitem
from Alsace {adv}
aus dem Elsass
from ambush {adv} {adj}
aus dem Hinterhalt
from astern
von achtern [Seemannssprache]naut.
from behind {adv}
von hinten

hintenherum

hinterrücks

hintenrum [ugs.]
from behind {adv} [sexual intercourse]
a tergo [(Geschlechtsverkehr) von hinten]
from {prep}von
1495
from {prep}ab
1367
from {prep}aus
1230
from {prep} [no art]vom [Präp. + Art.: von dem]
230
from {prep}vor [etw. schützen, bewahren]
51
from {prep}vonseiten [+Gen.]
38
from {prep}von ( ... her)
from {prep}von Seiten [+Gen]
2 Wörter: Andere
(from) henceforth {adv}von nun an
(from) henceforth {adv}von Stund an [geh.] [veraltend]
[I] snatch sth. from sb.[ich] entreiße jdm. etw.Akk.
[you] abstained from[du] enthieltest dich [+Gen.]
across from {prep}gegenüber [+Dat.]
adapted from {prep} [e.g. a film adapted from a novel by ...] nach [+Dat.] [z. B. ein Film nach einem Roman von ...]
alien fromabweichend von
apart from {prep}ausgenommen
apart from {prep}außer [+Dat.]
apart from {prep}neben [+Dat.] [abgesehen von]
apart from sb./sth. {adv}abgesehen von jdm./etw.
apart from sb./sth. {adj}abgesondert von jdm./etw.
apart from sth. {adj}abseits etw.Gen.
apparent (from{adj}ersichtlich (aus)
arisen from {past-p}entsprungen
arising fromentspringend
arising fromsich ergebend aus
as frommit Wirkung vom
as from {prep}ab [+Dat.] [zeitlich]
as from [date]Stand (vom) [Datum]
aside from {prep}abgesehen von
aside from {prep} [apart from, besides]neben [+Dat.] [außer]
aside from {prep} [spec. Am., Can.]außer [+Dat.] [neben]
aside from sth. {adv} [apart from, besides sth.]daneben [außerdem, darüber hinaus]
aside from sth. {adv} [chiefly Am.] über etw.Akk. hinaus [außerdem, darüberhinaus]
averse from {adj} [esp. Br.; dated, uncommon]abgeneigt gegen
barred from sth.von etw.Dat. ausgeschlossen
borrowed fromausgeborgt von
borrowing fromausborgend
bought from {past-p}abgekauft
brew
brewed (from{adj} {past-p}
gebraut (aus)
buying fromabkaufend
come from {past-p}hergerührt
coming fromherrührend
coming from {pres-p}sich herschreibend
dated from ...datiert vom ...
dating fromherstammen von
deduced fromgefolgert aus
deduced fromabgeleitet aus
deduced from sth.aus etw. [Dat] geschlossen
demanded from {past-p}abverlangt
demanding fromabverlangend
departing fromabweichend von
ling.
derived from [word, name]
abgeleitet von
deriving from sth. {adj} [postpos.]von etw.Dat. herrührend
descending fromherstammend
detached from sb./sth. {adj}von jdm./etw. losgelöst
deviating from ... {prep}in Abweichung von ...
different fromanders als
different fromunterschiedlich von
different from sb.sth. {adj} [pred.]von jdm./etw. verschieden [unterschiedlich]
differently fromunterschiedlich von
dissident from {adj}abweichend von
dissident from {adj}andersdenkend als
dissident from {adj}anders denkend als
dissimilar fromungleich
dissociated fromdistanziert von
dissuaded from {adj} {past-p}abgeraten
dissuading fromabratend
distinct from sb./sth. {adj} [pred.] [different]von jdm./etw. getrennt [unterschieden]
distinct from sb./sth. {adj} [pred.] [different]von jdm./etw. verschieden [unterschiedlich]
distinguishable fromunterscheidbar von
divorced fromgetrennt von
effective fromgültig ab
ensuing from sth.ausgehend von etw.Dat.
evident (from{adj}ersichtlich (aus)
exempted fromausgenommen von
expelled (from{adj} {past-p}verwiesen [+Gen.]
far fromweit von
far from {adv}weitab (von)
far from {adv}fernab [+Gen.] / von [+Dat.] [geh.]
far from {adv} [not at all]keineswegs
far from sth. {adv} [in distance]abseits etw.Gen. [örtlich]
free fromfrei von
from ... downwards {adv}von ... abwärts
from ... onab ...
from ... onwards {prep} {adv} [Br.] [in space or time]ab ...
from ... tovon ... bis
from above {adv}von oben <v. o.>
from abroad {adv}aus dem Ausland
from afar {adv}von ferne
from afar {adv}aus der Ferne
from afar {adv}fernher [geh.]
from afar {adv}von weitem / Weitem
from Alsace {adv}aus dem Elsass
from ambush {adv} {adj}aus dem Hinterhalt
naut.
from astern
von achtern [Seemannssprache]
from behind {adv}von hinten
from behind {adv}hintenherum
from behind {adv}hinterrücks
from behind {adv}hintenrum [ugs.]
from behind {adv} [sexual intercourse]a tergo [(Geschlechtsverkehr) von hinten]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!