dict.cc | from | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für from von Englisch nach Deutsch

from {prep}: von

ab

aus

vor [etw. schützen, bewahren]

vonseiten [+Gen.]

von ( ... her)

von Seiten [+Gen]
Werbung
from {prep} [no art]: vom [Präp. + Art.: von dem]
(from) henceforth {adv}: von nun an

von Stund an [geh.] [veraltend]
[I] snatch sth. from sb.: [ich] entreiße jdm. etw.^Akk.
[you] abstained from: [du] enthieltest dich [+Gen.]
across from {prep}: gegenüber [+Dat.]
adapted from {prep} [e.g. a film adapted from a novel by ...]: nach [+Dat.] [z. B. ein Film nach einem Roman von ...]
alien from: abweichend von
apart from {prep}: ausgenommen

außer [+Dat.]

neben [+Dat.] [abgesehen von]
apart from sb./sth. {adv}: abgesehen von jdm./etw.
apart from sb./sth. {adj}: abgesondert von jdm./etw.
apart from sth. {adj}: abseits etw.^Gen.
apparent (from) {adj}: ersichtlich (aus)
arisen from {past-p}: entsprungen
arising from: entspringend

sich ergebend aus
as from: mit Wirkung vom
as from {prep}: ab [+Dat.] [zeitlich]
as from [date]: Stand (vom) [Datum]
aside from {prep}: abgesehen von
aside from {prep} [apart from, besides]: neben [+Dat.] [außer]
aside from {prep} [spec. Am., Can.]: außer [+Dat.] [neben]
aside from sth. {adv} [apart from, besides sth.]: daneben [außerdem, darüber hinaus]
aside from sth. {adv} [chiefly Am.]: über etw.^Akk. hinaus [außerdem, darüberhinaus]
averse from {adj} [esp. Br.; dated, uncommon]: abgeneigt gegen
barred from sth.: von etw.^Dat. ausgeschlossen
borrowed from: ausgeborgt von
borrowing from: ausborgend
bought from {past-p}: abgekauft
brewed (from) {adj} {past-p}: gebraut (aus)brew
buying from: abkaufend
come from {past-p}: hergerührt
coming from: herrührend
coming from {pres-p}: sich herschreibend
dated from ...: datiert vom ...
dating from: herstammen von
deduced from: gefolgert aus

abgeleitet aus
deduced from sth.: aus etw. [Dat] geschlossen
demanded from {past-p}: abverlangt
demanding from: abverlangend
departing from: abweichend von
derived from [word, name]: abgeleitet vonling.
deriving from sth. {adj} [postpos.]: von etw.^Dat. herrührend
descending from: herstammend
detached from sb./sth. {adj}: von jdm./etw. losgelöst
deviating from ... {prep}: in Abweichung von ...
different from: anders als

unterschiedlich von
different from sb.sth. {adj} [pred.]: von jdm./etw. verschieden [unterschiedlich]
differently from: unterschiedlich von
dissident from {adj}: abweichend von

andersdenkend als

anders denkend als
dissimilar from: ungleich
dissociated from: distanziert von
dissuaded from {adj} {past-p}: abgeraten
dissuading from: abratend
distinct from sb./sth. {adj} [pred.] [different]: von jdm./etw. getrennt [unterschieden]

von jdm./etw. verschieden [unterschiedlich]
distinguishable from: unterscheidbar von
divorced from: getrennt von
effective from: gültig ab
ensuing from sth.: ausgehend von etw.^Dat.
evident (from) {adj}: ersichtlich (aus)
exempted from: ausgenommen von
expelled (from) {adj} {past-p}: verwiesen [+Gen.]
far from: weit von
far from {adv}: weitab (von)

fernab [+Gen.] / von [+Dat.] [geh.]
far from {adv} [not at all]: keineswegs
far from sth. {adv} [in distance]: abseits etw.^Gen. [örtlich]
free from: frei von
from ... downwards {adv}: von ... abwärts
from ... on: ab ...
from ... onwards {prep} {adv} [Br.] [in space or time]: ab ...
from ... to: von ... bis
from above {adv}: von oben <v. o.>
from abroad {adv}: aus dem Ausland
from afar {adv}: von ferne

aus der Ferne

fernher [geh.]

von weitem / Weitem
from Alsace {adv}: aus dem Elsass
from ambush {adv} {adj}: aus dem Hinterhalt
from astern: von achtern [Seemannssprache]naut.
from behind {adv}: von hinten

hintenherum

hinterrücks

hintenrum [ugs.]
from behind {adv} [sexual intercourse]: a tergo [(Geschlechtsverkehr) von hinten]

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	from `{prep}`	von 1495
	from `{prep}`	ab 1367
	from `{prep}`	aus 1230
	from `{prep}` `[no art]`	vom `[Präp. + Art.: von dem]` 230
	from `{prep}`	vor `[etw. schützen, bewahren]` 51
	from `{prep}`	vonseiten `[+Gen.]` 38
	from `{prep}`	von ( ... her)
	from `{prep}`	von Seiten `[+Gen]`
2 Wörter: Andere
	(from) henceforth `{adv}`	von nun an
	(from) henceforth `{adv}`	von Stund an `[geh.]` `[veraltend]`
	`[I]` snatch sth. from sb.	`[ich]` entreiße jdm. etw.^Akk.
	`[you]` abstained from	`[du]` enthieltest dich `[+Gen.]`
	across from `{prep}`	gegenüber `[+Dat.]`
	adapted from `{prep}` `[e.g. a film adapted from a novel by ...]`	nach `[+Dat.]` `[z. B. ein Film nach einem Roman von ...]`
	alien from	abweichend von
	apart from `{prep}`	ausgenommen
	apart from `{prep}`	außer `[+Dat.]`
	apart from `{prep}`	neben `[+Dat.]` `[abgesehen von]`
	apart from sb./sth. `{adv}`	abgesehen von jdm./etw.
	apart from sb./sth. `{adj}`	abgesondert von jdm./etw.
	apart from sth. `{adj}`	abseits etw.^Gen.
	apparent (from) `{adj}`	ersichtlich (aus)
	arisen from `{past-p}`	entsprungen
	arising from	entspringend
	arising from	sich ergebend aus
	as from	mit Wirkung vom
	as from `{prep}`	ab `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	as from `[date]`	Stand (vom) `[Datum]`
	aside from `{prep}`	abgesehen von
	aside from `{prep}` `[apart from, besides]`	neben `[+Dat.]` `[außer]`
	aside from `{prep}` `[spec. Am., Can.]`	außer `[+Dat.]` `[neben]`
	aside from sth. `{adv}` `[apart from, besides sth.]`	daneben `[außerdem, darüber hinaus]`
	aside from sth. `{adv}` `[chiefly Am.]`	über etw.^Akk. hinaus `[außerdem, darüberhinaus]`
	averse from `{adj}` `[esp. Br.; dated, uncommon]`	abgeneigt gegen
	barred from sth.	von etw.^Dat. ausgeschlossen
	borrowed from	ausgeborgt von
	borrowing from	ausborgend
	bought from `{past-p}`	abgekauft
	brew brewed (from) `{adj}` `{past-p}`	gebraut (aus)
	buying from	abkaufend
	come from `{past-p}`	hergerührt
	coming from	herrührend
	coming from `{pres-p}`	sich herschreibend
	dated from ...	datiert vom ...
	dating from	herstammen von
	deduced from	gefolgert aus
	deduced from	abgeleitet aus
	deduced from sth.	aus etw. `[Dat]` geschlossen
	demanded from `{past-p}`	abverlangt
	demanding from	abverlangend
	departing from	abweichend von
	ling. derived from `[word, name]`	abgeleitet von
	deriving from sth. `{adj}` `[postpos.]`	von etw.^Dat. herrührend
	descending from	herstammend
	detached from sb./sth. `{adj}`	von jdm./etw. losgelöst
	deviating from ... `{prep}`	in Abweichung von ...
	different from	anders als
	different from	unterschiedlich von
	different from sb.sth. `{adj}` `[pred.]`	von jdm./etw. verschieden `[unterschiedlich]`
	differently from	unterschiedlich von
	dissident from `{adj}`	abweichend von
	dissident from `{adj}`	andersdenkend als
	dissident from `{adj}`	anders denkend als
	dissimilar from	ungleich
	dissociated from	distanziert von
	dissuaded from `{adj}` `{past-p}`	abgeraten
	dissuading from	abratend
	distinct from sb./sth. `{adj}` `[pred.]` `[different]`	von jdm./etw. getrennt `[unterschieden]`
	distinct from sb./sth. `{adj}` `[pred.]` `[different]`	von jdm./etw. verschieden `[unterschiedlich]`
	distinguishable from	unterscheidbar von
	divorced from	getrennt von
	effective from	gültig ab
	ensuing from sth.	ausgehend von etw.^Dat.
	evident (from) `{adj}`	ersichtlich (aus)
	exempted from	ausgenommen von
	expelled (from) `{adj}` `{past-p}`	verwiesen `[+Gen.]`
	far from	weit von
	far from `{adv}`	weitab (von)
	far from `{adv}`	fernab `[+Gen.]` / von `[+Dat.]` `[geh.]`
	far from `{adv}` `[not at all]`	keineswegs
	far from sth. `{adv}` `[in distance]`	abseits etw.^Gen. `[örtlich]`
	free from	frei von
	from ... downwards `{adv}`	von ... abwärts
	from ... on	ab ...
	from ... onwards `{prep}` `{adv}` `[Br.]` `[in space or time]`	ab ...
	from ... to	von ... bis
	from above `{adv}`	von oben <v. o.>
	from abroad `{adv}`	aus dem Ausland
	from afar `{adv}`	von ferne
	from afar `{adv}`	aus der Ferne
	from afar `{adv}`	fernher `[geh.]`
	from afar `{adv}`	von weitem / Weitem
	from Alsace `{adv}`	aus dem Elsass
	from ambush `{adv}` `{adj}`	aus dem Hinterhalt
	naut. from astern	von achtern `[Seemannssprache]`
	from behind `{adv}`	von hinten
	from behind `{adv}`	hintenherum
	from behind `{adv}`	hinterrücks
	from behind `{adv}`	hintenrum `[ugs.]`
	from behind `{adv}` `[sexual intercourse]`	a tergo `[(Geschlechtsverkehr) von hinten]`

Suche in Kommentaren (1366)

100 von 3866 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!