Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'front' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a front | fronts
VERB   to front | fronted | fronted
fronting | fronts
SYNO battlefront | figurehead | forepart | ...
front {adj} [attr.]Vorder-
137
Verben
to frontkonfrontieren
210
to front [sl.] [sham, simulate, pretend]heucheln
62
phonet.
to front [to palatalize]
palatalisieren
5
to front sb.jdm. die Stirn bieten
journ.
to front sth.
etw. auf der ersten Seite bringen
to front sth. [be the most prominent member in a group of people]Frontmann von etw.Dat. sein
to front sth. [building etc.]etw. gegenüber liegen
to front sth. [the street etc.]auf etw. hinausgehen [Zimmer, Fenster etc.]
Substantive
frontVorderseite {f}
653
archi.
front [also fig.]
Fassade {f} [auch fig.]
244
frontFront {f}
49
anat.
front [archaic]
Stirn {f}
48
front [foremost part]Spitze {f} [vorderster Teil]
32
front [as in: as a front for ...] [cover for illicit activity]
21
Tarnung {f} [wie in: als Tarnung für ...] [Verschleierung einer rechtswidrigen Aktivität]
archi.constr.
front
Frontseite {f}
8
2 Wörter: Andere
at front {adv}vorn
mil.
Eyes front!
Augen geradeaus!
front left {adv}vorn links
front left {adv}vorne links [ugs.]
front rightvorn rechts
front rightvorne rechts [ugs.]
front running {adj} [Am.] [spv.] [in front of the field of competitors e.g.]vorn liegend [in einem Feld von Bewerbern z. B.]
tech.
front-end {adj}
stirnseitig
comp.
front-end {adj} [attr.] [e.g. processor]
Vorschalt- [z. B. Prozessor]
front-heavy {adj}vorderlastig [z. B. Schiff, Flugzeug]
front-page {adj} [attr.](auf) der ersten Seite [nachgestellt]
front-running {adj} [Am.] [in front of the field of competitors e.g.]vorn liegend [in einem Feld von Bewerbern z. B.]
in front {adv}vorn
in front {adv}vorweg
in front {adv}vorneweg
in front {adv}davor [räumlich]
in front {adj} [postpos.]vorgelagert
out front {adv} [outside the entrance]draußen [vor dem Eingang]
up front {adv}im Vorhinein [im Voraus]
sports
up front {adv}
im Offensivbereich
up front {adv} [as down payment]im Voraus
up front {adv} [coll.]vorne [ugs.]
up front {adv} [coll.] [in advance] [of a payment]vorweg [im Voraus] [Zahlung]
up front {adv} [in advance] [idiom]vorab [im Voraus]
up-front {adj} [spv.]offen und ehrlich
2 Wörter: Verben
to front as sth. nach außen als etw. agieren [sich für etw. ausgeben]
to front for [sth. criminal etc.]als Fassade dienen
to front for [sth. illegal]als Strohmann dienen für
to front up [esp. Aus.] [coll.]erscheinen [sich sehen lassen]
2 Wörter: Substantive
TrVocab.
(front) desk
Empfang {m} [im Hotel etc.]
meteo.
active front
aktive Wetterfront {f}
meteo.
anabatic front
Aufgleitfront {f}
meteo.
Arctic front
Arktikfront {f}
meteo.
cold front
Kaltfront {f}
common frontgemeinsame Front {f}
connector frontSteckverbindervorderseite {f}
material
crack front
Rissfront {f}
mil.pol.
defensive front [also fig.]
Abwehrfront {f} [auch fig.]
cloth.
drop front [of pants, trousers, breeches]
Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]
archi.
entrance front
Eingangsseite {f}
ethics frontEthikfront {f}
cloth.
fall front [of pants, trousers, breeches]
Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]
archi.
false front
Blendfassade {f}
false front [fig.](bloße) Fassade {f} [fig.]
hist.pol.
Fatherland's Front [also: Patriotic Front] [Austrofascist party]
Vaterländische Front {f} <VF> [1933 - 1938]
automot.
FEAD belt <Front End Alternator Drive>
Keilriemen {m}
geol.hydro.tech.
flow front
Fließfront {f}
cloth.
fly front
verdeckte Knopfleiste {f}
front (side)Gesicht {n} [Vorderseite]
MedTech.
front apron
Frontschürze {f}
mil.
front army
Frontarmee {f}
front axleVorderachse {f}
automot.tech.
front bearing
Vorderlager {n}
automot.tech.
front bearing
vorderes Lager {n}
pol.
front benchers {pl} [Br.] [those on the front bench of either the government or the opposition]
Fraktionsspitze {f}
front benchesVorderbänke {pl}
printpubl.
front board [book]
Vorderdeckel {m} [Buch]
zool.
front body
Vorderkörper {m}
front bottom [Br.] [sl.]Muschi {f} [vulg.] [Vagina]
front brakeVorderbremse {f}
front brakeVorderradbremse {f}
front buildingVorbau {m}
automot.
front bumper
Frontschürze {f}
automot.
front bumper
Frontstoßstange {f}
comm.law
front company
Tarnfirma {f}
front contactArbeitskontakt {m}
gastr.
front cooking
Schaukochen {n}
front courtVorhof {m}
front coverVorderdeckel {m}
front coverCover {n} [Titelseite, vorderer Buchdeckel]
printpubl.
front cover
vorderer Umschlag {m}
mus.
front cover
Titelcover {n}
sports
front crawl
Kraulschwimmen {n}
bike
front derailleur
Umwerfer {m}
bike
front derailleur
Kettenumwerfer {m}
front deskRezeption {f}
front doorFronttür {f}
front doorVordertür {f}
front doorEingangstor {n} [fig.]
front door [block of flats etc.]Haustor {n} [österr.]
front door [of a flat]Wohnungs­tür {f}
front door [of house]Haustür {f}
front door [of house]Eingangstür {f}
front doors [of houses]Haustüren {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'front' von Englisch nach Deutsch

front {adj} [attr.]
Vorder-

to front
konfrontieren
Werbung
to front [sl.] [sham, simulate, pretend]
heucheln
to front [to palatalize]
palatalisierenphonet.
to front sb.
jdm. die Stirn bieten
to front sth.
etw. auf der ersten Seite bringenjourn.
to front sth. [be the most prominent member in a group of people]
Frontmann von etw.Dat. sein
to front sth. [building etc.]
etw. gegenüber liegen
to front sth. [the street etc.]
auf etw. hinausgehen [Zimmer, Fenster etc.]

front
Vorderseite {f}

Front {f}

Frontseite {f}archi.constr.
front [also fig.]
Fassade {f} [auch fig.]archi.
front [archaic]
Stirn {f}anat.
front [foremost part]
Spitze {f} [vorderster Teil]
front [as in: as a front for ...] [cover for illicit activity]
Tarnung {f} [wie in: als Tarnung für ...] [Verschleierung einer rechtswidrigen Aktivität]

at front {adv}
vorn
Eyes front!
Augen geradeaus!mil.
front left {adv}
vorn links

vorne links [ugs.]
front right
vorn rechts

vorne rechts [ugs.]
front running {adj} [Am.] [spv.] [in front of the field of competitors e.g.]
vorn liegend [in einem Feld von Bewerbern z. B.]
front-end {adj}
stirnseitigtech.
front-end {adj} [attr.] [e.g. processor]
Vorschalt- [z. B. Prozessor]comp.
front-heavy {adj}
vorderlastig [z. B. Schiff, Flugzeug]
front-page {adj} [attr.]
(auf) der ersten Seite [nachgestellt]
front-running {adj} [Am.] [in front of the field of competitors e.g.]
vorn liegend [in einem Feld von Bewerbern z. B.]
in front {adv}
vorn

vorweg

vorneweg

davor [räumlich]
in front {adj} [postpos.]
vorgelagert
out front {adv} [outside the entrance]
draußen [vor dem Eingang]
up front {adv}
im Vorhinein [im Voraus]

im Offensivbereichsports
up front {adv} [as down payment]
im Voraus
up front {adv} [coll.]
vorne [ugs.]
up front {adv} [coll.] [in advance] [of a payment]
vorweg [im Voraus] [Zahlung]
up front {adv} [in advance] [idiom]
vorab [im Voraus]
up-front {adj} [spv.]
offen und ehrlich

to front as sth.
nach außen als etw. agieren [sich für etw. ausgeben]
to front for [sth. criminal etc.]
als Fassade dienen
to front for [sth. illegal]
als Strohmann dienen für
to front up [esp. Aus.] [coll.]
erscheinen [sich sehen lassen]

(front) desk
Empfang {m} [im Hotel etc.]TrVocab.
active front
aktive Wetterfront {f}meteo.
anabatic front
Aufgleitfront {f}meteo.
Arctic front
Arktikfront {f}meteo.
cold front
Kaltfront {f}meteo.
common front
gemeinsame Front {f}
connector front
Steckverbindervorderseite {f}
crack front
Rissfront {f}material
defensive front [also fig.]
Abwehrfront {f} [auch fig.]mil.pol.
drop front [of pants, trousers, breeches]
Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]cloth.
entrance front
Eingangsseite {f}archi.
ethics front
Ethikfront {f}
fall front [of pants, trousers, breeches]
Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]cloth.
false front
Blendfassade {f}archi.
false front [fig.]
(bloße) Fassade {f} [fig.]
Fatherland's Front [also: Patriotic Front] [Austrofascist party]
Vaterländische Front {f} <VF> [1933 - 1938]hist.pol.
FEAD belt <Front End Alternator Drive>
Keilriemen {m}automot.
flow front
Fließfront {f}geol.hydro.tech.
fly front
verdeckte Knopfleiste {f}cloth.
front (side)
Gesicht {n} [Vorderseite]
front apron
Frontschürze {f}MedTech.
front army
Frontarmee {f}mil.
front axle
Vorderachse {f}
front bearing
Vorderlager {n}automot.tech.

vorderes Lager {n}automot.tech.
front benchers {pl} [Br.] [those on the front bench of either the government or the opposition]
Fraktionsspitze {f}pol.
front benches
Vorderbänke {pl}
front board [book]
Vorderdeckel {m} [Buch]printpubl.
front body
Vorderkörper {m}zool.
front bottom [Br.] [sl.]
Muschi {f} [vulg.] [Vagina]
front brake
Vorderbremse {f}

Vorderradbremse {f}
front building
Vorbau {m}
front bumper
Frontschürze {f}automot.

Frontstoßstange {f}automot.
front company
Tarnfirma {f}comm.law
front contact
Arbeitskontakt {m}
front cooking
Schaukochen {n}gastr.
front court
Vorhof {m}
front cover
Vorderdeckel {m}

Cover {n} [Titelseite, vorderer Buchdeckel]

vorderer Umschlag {m}printpubl.

Titelcover {n}mus.
front crawl
Kraulschwimmen {n}sports
front derailleur
Umwerfer {m}bike

Kettenumwerfer {m}bike
front desk
Rezeption {f}
front door
Fronttür {f}

Vordertür {f}

Eingangstor {n} [fig.]
front door [block of flats etc.]
Haustor {n} [österr.]
front door [of a flat]
Wohnungs­tür {f}
front door [of house]
Haustür {f}

Eingangstür {f}
front doors [of houses]
Haustüren {pl}
  • Front- = frontal
  • Front- [z. B. Soldat, Einsatz, Besuch] = frontline [attr.] [also: front-line] [e.g. soldier, duty, visit]
  • Front {f} = front
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • On May 22, 1920 the front joined the 2nd Rifle Division of the Amur Front. The front together with the Amur Front was responsible for retaking Chita in October 1920.
  • The Gazoo Racing package adds a front bumper spoiler, side mudguards, rear bumper spoiler centre muffler, Toyota front fog lamps, original decal, front sport seat covers.
  • According to Makhmutova (1969) Tatar has three vowel heights: high, mid and low, and four tongue positions: front, front-central, front-back and back.
  • The grand East Front is the more often illustrated.
  • The chassis design featured a set-back front axle, which enabled the front door to be located in front of the front axle, and a strengthened chassis frame.

  • In April 2005, the movement joined the National Understanding Front of Afghanistan, a 12-member front of opposition parties. However, the front soon became inactive.
  • The North Caucasian Front was to assist the Southern Front with the advance of the 11th Red Army towards the Novocherkassk-Rostov-on-Don front.
  • A stationary front may form when a cold or warm front slows down or grows over time from underlying surface temperature differences, like a coastal front.
  • The front facade features a gabled temple front, with an impressive hexastyle Doric portico along the front facade that extends the full height of the building.
  • The TG183 was distinctive in that it had twin rear wings and front wing mounted radiators.

  • On 23 August, the Northern Front was divided into the Leningrad Front and the Karelian Front, as it became impossible for front headquarters to control everything between Murmansk and Leningrad.
  • At the front [...] telescopic forks were fitted.
  • Near-front vowels are essentially a type of front vowel; no language is known to contrast front and near-front vowels based on backness alone.
  • Braking and suspension were uprated to [...] ventilated front discs, a larger brake master cylinder and servo, as well as revised front springs, dampers, and front struts.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!