Übersetzung für 'frustrate' von Englisch nach Deutsch

to frustrate sb. [disappoint]

jdn. frustrieren

jdn. enttäuschen

jdn. frusten [ugs.]

Werbung

to frustrate sth. [thwart]

etw.^Akk. hintertreiben

etw.^Akk. durchkreuzen [verhindern, zunichtemachen]

etw.^Akk. verhindern

etw.^Akk. vereiteln

etw.^Akk. hemmen

etw.^Akk. zunichte machen

etw.^Akk. zum Scheitern bringen

to frustrate sb./sth. [thwart]

jdn./etw. behindern

to frustrate sb. [discourage]

jdn. entmutigen

jdm. die Hoffnung nehmen

jdn. mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllen

to frustrate sb. [thwart]

jdn. zurückwerfen

jdn. hindern

jdn. am Fortkommen hindern

---

to frustrate sb.'s plans

jds. Pläne vereiteln

---

to frustrate a plan

einen Plan durchkreuzen

einen Plan zunichte machen

to frustrate a project

ein Projekt vereiteln

ein Projekt verhindern

to frustrate all hope

alle Hoffnung zerschlagen

to frustrate an agreement

einen Vertrag vereiteln

• A rare example of a morthouse is located in the churchyard, built to frustrate the activities of bodysnatchers in the 19th century.
• Parody of KBS quiz show 1 vs 100. The unique contestants frustrate the show host Yoo Min-sang.
• Deductions relating to unlawful conduct may be disallowed when to allow them would sharply frustrate a national or state policy prohibiting such conduct.
• Nor frustrate their toils on the land and the deep.
• In the 2009 science fiction movie "Cold Souls", a mule who smuggles souls wears latex fingerprints to frustrate airport security terminals.

• By this time, Mečíř's sedate playing style was known to frustrate a lot of the more-powerful top ranked players. The Swedish players, in particular, were said to dislike playing against him.
• Cañas played a defensive counter-punching game from the baseline, using his retrieving skills in order to frustrate opponents. He used a double-handed backhand.
• Masocore games are mostly platformers, and are specifically designed to frustrate players.
• Institutional corruption is differentiated from racism or corruption by the institution's willingness to frustrate or slow the work of independent formal inquiries, even after official reports and documentation recognise that such an inquiry is necessary.
• Historians have started detailed coverage of the American interest in Afghanistan, from trying to frustrate the Soviets in the 1980s to trying and failing to defeat the Taliban, 2001–2021.

• After Omega World Travel, some commentators were concerned that the Fourth Circuit's interpretation of CAN-SPAM may frustrate consumers' self-help measures and further insulate spammers from prosecution.
• Motherwell were again the first round opposition as Coventry embarked upon their third Texaco Cup tournament, and again the Lanarkshire club would frustrate them as wins home and away saw 'Well progress.
• The zone of proximal development for each student, or cohort of students, sets exercises at a level of difficulty that challenges but does not frustrate them.
• A rare example of a morthouse is located in the churchyard, built to frustrate the activities of 19th century bodysnatchers.
• In 2017, schedule 7 of the Terrorism Act 2000 was used to charge Muhammad Rabbani with "wilfully obstructing or seeking to frustrate a search examination" after allegedly refusing to disclose passwords.

• There, Makovsky faced Bryan Goldsby. Makovsky used his wrestling and jiu-jitsu to frustrate Goldsby and claimed a unanimous decision victory.
• Article 101: Failure to comply with, delay or frustrate without due cause, the execution of a court order issued in actions in which it is party or intervener the elderly.
• However, this practice is not recommended, as it can cause suboptimal routing or even [...] , and frustrate the traffic-engineering efforts of one's peers.
• Meanwhile, the Hardy Boys go undercover as journalists; they arrive on the ship by helicopter, planning to undercover a terrorist in disguise and frustrate his evil plans.