dict.cc | fry an egg | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'fry an egg' von Englisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	gastr. to fry an egg	ein Ei in die Pfanne schlagen
	gastr. to fry an egg	(sich^Dat.) ein Spiegelei machen
4 Wörter
	idiom Go fry an egg! `[coll.]`	Mach 'ne Fliege! `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom Go fry an egg! `[coll.]`	Sieh zu, dass du Land gewinnst! `[Hau ab!]` `[ugs.]`
	Go fry an egg! `[coll.]` `[idiom]`	Mach dich vom Acker! `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	gastr. to boil an egg	ein Ei kochen
	to blow an egg	ein Ei ausblasen
	gastr. to break an egg	ein Ei aufschlagen
	gastr. to poach an egg	ein Ei pochieren
	orn.zool. to lay an egg	ein Ei legen
	gastr. to crack an egg	ein Ei aufschlagen
	shell of an egg	Eischale `{f}`
	gastr. to soft-boil an egg	ein Ei weichkochen
	biol.zool. to hatch from an egg	aus einem Ei schlüpfen
	FoodInd. white of an egg	Klar `{n}` `[Eiklar]` `[österr.]` `[südd.]`
	FoodInd. white of an egg	Eiklar `{n}`
	gastr. beaten white of (an) egg	Eischnee `{m}`
	the size of an egg `{adj}` `[postpos.]`	eigroß
	gastr. to break an egg into the pan	ein Ei in die Pfanne schlagen
	gastr. stiffly beaten white of (an) egg	steif geschlagenes Eiklar `{n}` `[Eischnee]`
	gastr. to slice off the top of an egg `[boiled egg]`	ein Ei köpfen `[ugs.]` `[i. d. R. Frühstücksei]`
	to crack an egg into sth. `[e.g. frying pan]`	ein Ei in etw. brechen `[Schüssel, Pfanne]`
	proverb You have to break an egg to make an omelette.	Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne.
	idiomproverb He that will steal an egg, will steal an ox.	Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
	gastr. to break an egg `[cut the top off a boiled egg]`	ein Ei köpfen

25 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'fry an egg' von Englisch nach Deutsch

to fry an egg: ein Ei in die Pfanne schlagengastr.

(sich^Dat.) ein Spiegelei machengastr.
Werbung
Go fry an egg! [coll.]: Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.]idiom

Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]idiom
Go fry an egg! [coll.] [idiom]: Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]
to boil an egg: ein Ei kochengastr.
to blow an egg: ein Ei ausblasen
to break an egg: ein Ei aufschlagengastr.
to poach an egg: ein Ei pochierengastr.
to lay an egg: ein Ei legenorn.zool.
to crack an egg: ein Ei aufschlagengastr.
shell of an egg: Eischale {f}
to soft-boil an egg: ein Ei weichkochengastr.
to hatch from an egg: aus einem Ei schlüpfenbiol.zool.
white of an egg: Klar {n} [Eiklar] [österr.] [südd.]FoodInd.

Eiklar {n}FoodInd.
beaten white of (an) egg: Eischnee {m}gastr.
the size of an egg {adj} [postpos.]: eigroß
to break an egg into the pan: ein Ei in die Pfanne schlagengastr.
stiffly beaten white of (an) egg: steif geschlagenes Eiklar {n} [Eischnee]gastr.
to slice off the top of an egg [boiled egg]: ein Ei köpfen [ugs.] [i. d. R. Frühstücksei]gastr.
to crack an egg into sth. [e.g. frying pan]: ein Ei in etw. brechen [Schüssel, Pfanne]
You have to break an egg to make an omelette.: Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne.proverb
He that will steal an egg, will steal an ox.: Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.idiomproverb
to break an egg [cut the top off a boiled egg]: ein Ei köpfengastr.

Anwendungsbeispiele Englisch

They then start to fry an egg using the camp fire and other limited equipment that they have.
It became a common joke that one could fry an egg on a Fermi GPU at full load.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "fry an egg":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Polnisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!