Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'fuel' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a fuel | fuels
NOUN2   fuel | -
VERB   to fuel | fuelled [Br.] / fueled [Am.] | fuelled [Br.] / fueled [Am.]
fuelling [Br.] / fueling [Am.] | fuels
SYNO to fire | to fuel
to fueltanken
1389
to fuel sth. [a conflict, rage, fears, etc.]
450
etw.Akk. schüren [anstacheln, z. B. Konflikte, Wut, Angst]
to fuel sth. [drive, propel]etw. antreiben
292
to fuel sth. [fig.]etw. verstärken [fig.]
117
to fuel (sth.) [fill a tank with fuel](etw.Akk.) auftanken
74
to fuel [fig.]anheizen [fig.] [schüren]
73
tech.
to fuel
anregen [anheizen]
72
to fuel sth. [fig.]etw. nähren [fig.]
68
to fuel sth. [e.g. heating system]etw. betreiben [z. B. Heizsystem]
23
to fuel sth. [vehicle, aircraft, machine, etc.]etw. betanken [Fahrzeug, Flugzeug, Maschine etc.]
22
to fuelBrennstoff aufnehmen
to fuelTreibstoff aufnehmen
to fuelmit Brennstoff versorgen
to fuel sth. [fig.]etw. anheizen / anfachen
to fuel sth. [speculation]etw. (neue) Nahrung geben
Substantive
fuelTreibstoff {m}
2371
fuelBrennstoff {m}
859
fuelKraftstoff {m}
597
fuelBenzin {n}
188
fuel [fig.]Nahrung {f} [fig.]
30
fuelBrennmaterial {n}
25
fuel [oil]Heizöl {n}
21
fuelBetriebsstoff {m}
19
fuelSprit {m} [ugs.] [Treibstoff, Kraftstoff]
11
fuelBrennmittel {n}
10
fuel [heating]Heizmaterial {n}
10
fuelFeuerungs­material {n}
spec.
fuel
Treibmittel {n}
2 Wörter: Andere
automot.
fuel efficient {adj}
kraftstoffeffizient
fuel poor {adj} [Br.]arm durch (hohe) Energiekosten
fuel-efficient {adj}treibstoffsparend
fuel-efficient {adj}spritsparend [ugs.]
ecol.
fuel-efficient {adj}
kraftstoffsparend
fuel-efficient {adj} [concerning petrol]benzinsparend
fuel-efficient {adj} [concerning petrol]Benzin sparend
fuel-injected {adj}Einspritz-
fuel-injected {adj}mit Treibstoffeinspritzung [nachgestellt]
fuel-saving {adj}spritsparend [ugs.]
automot.
fuel-thrifty {adj}
sparsam im Benzinverbrauch [nur prädikativ]
2 Wörter: Verben
to consume fuelTreibstoff verbrauchen
to fuel (sth.) up [coll.](etw.Akk.) auftanken
to fuel expectationsErwartungen schüren
ungeprüft to fuel fearsÄngste schüren
to fuel hopesHoffnungen nähren
to fuel speculationSpekulationen nähren
to fuel sth. (by sth.)etw.Akk. (mit etw.Dat.) befeuern
to fuel up sth. [coll.]etw.Akk. auftanken
to save fuelTreibstoff sparen
2 Wörter: Substantive
alcohol fuelAlkoholtreibstoff {m}
ind.
alcohol fuel
Alkoholkraftstoff {m}
algae fuelAlgenkraftstoff {m}
alternate fuelalternativer Kraftstoff {m}
alternative fuelalternativer Kraftstoff {m}
automot.transp.
alternative fuel
alternativer Treibstoff {m}
aviation fuelLuftfahrtbetriebsstoffe {pl}
aviat.
aviation fuel
Flugzeugbenzin {n}
aviat.
aviation fuel
Flugzeugtreibstoff {m}
ecol.tech.
bio fuel
Biotreibstoff {m}
ecol.tech.
bio fuel
Biokraftstoff {m}
ecol.
biomass fuel
Biomassebrennstoff {m}
bipropellant (fuel)Zweikomponententreibstoff {m}
clean fuelsauberer Treibstoff {m}
cleaner fuelsaubererer Kraftstoff {m}
Coleman® fuel [white gas]Reinbenzin {n} [hier: Coleman®-Benzin]
compressed fuelKompaktat {n}
diesel fuelDieselkraftstoff {m}
domestic fuel [fuel used for heating living spaces] Hausbrand {m} [kein pl.] [fester Brennstoff für Privathaushalte]
dual fuelDualkraftstoff {m}
e-fuel E-Fuel {n} [meist ohne Artikel] [Elektro-Kraftstoff]
engine fuelMotorkraftstoff {m}
fossil fuelfossiler Brennstoff {m}
ecol.
fossil fuel
fossiler Energieträger {m}
automot.
fuel adaptation
Gemischkorrektur {f}
automot.
fuel additive
Kraftstoffzusatz {m}
nucl.
fuel assembly
Brennelement {n} [Kernreaktor]
fuel bill {sg}Heizkosten {pl}
fuel bunkerTreibstoffbunker {m}
aviat.
fuel calculation
Treibstoffberechnung {f}
fuel canKraftstoffkanister {m}
fuel canisterBenzinkanister {m}
fuel capacityBrennstoffkapazität {f}
transp.
fuel card
Tankkarte {f}
electr.
fuel cell
Brennstoffzelle {f}
automot.
fuel cell
Kraftstoffzelle {f}
tech.
fuel cells
Brennstoffzellen {pl}
fuel choiceKraftstoffwahl {f}
nucl.
fuel cladding
Brennstoffhülle {f}
tech.
fuel cock
Kraftstoffhahn {m}
fuel consumptionBenzinverbrauch {m}
fuel consumptionKraftstoffverbrauch {m}
fuel consumptionTreibstoffverbrauch {m}
fuel consumptionBrennstoffverbrauch {m}
ecol.
fuel consumption
Spritverbrauch {m} [ugs.]
fuel controlBenzinprobe {f}
fuel cost {sg}Brennstoffkosten {pl}
fuel costsBrennstoffkosten {pl}
fuel costsKraftstoffkosten {pl}
fuel costsSpritkosten {pl} [ugs.]
tech.
fuel delivery
Kraftstoffförderung {f}
material
fuel density
Kraftstoffdichte {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'fuel' von Englisch nach Deutsch

to fuel
tanken

anregen [anheizen]tech.

Brennstoff aufnehmen

Treibstoff aufnehmen

mit Brennstoff versorgen
Werbung
to fuel sth. [a conflict, rage, fears, etc.]
etw.Akk. schüren [anstacheln, z. B. Konflikte, Wut, Angst]
to fuel sth. [drive, propel]
etw. antreiben
to fuel sth. [fig.]
etw. verstärken [fig.]

etw. nähren [fig.]

etw. anheizen / anfachen
to fuel (sth.) [fill a tank with fuel]
(etw.Akk.) auftanken
to fuel [fig.]
anheizen [fig.] [schüren]
to fuel sth. [e.g. heating system]
etw. betreiben [z. B. Heizsystem]
to fuel sth. [vehicle, aircraft, machine, etc.]
etw. betanken [Fahrzeug, Flugzeug, Maschine etc.]
to fuel sth. [speculation]
etw. (neue) Nahrung geben

fuel
Treibstoff {m}

Brennstoff {m}

Kraftstoff {m}

Benzin {n}

Brennmaterial {n}

Betriebsstoff {m}

Sprit {m} [ugs.] [Treibstoff, Kraftstoff]

Brennmittel {n}

Feuerungs­material {n}

Treibmittel {n}spec.
fuel [fig.]
Nahrung {f} [fig.]
fuel [oil]
Heizöl {n}
fuel [heating]
Heizmaterial {n}

fuel efficient {adj}
kraftstoffeffizientautomot.
fuel poor {adj} [Br.]
arm durch (hohe) Energiekosten
fuel-efficient {adj}
treibstoffsparend

spritsparend [ugs.]

kraftstoffsparendecol.
fuel-efficient {adj} [concerning petrol]
benzinsparend

Benzin sparend
fuel-injected {adj}
Einspritz-

mit Treibstoffeinspritzung [nachgestellt]
fuel-saving {adj}
spritsparend [ugs.]
fuel-thrifty {adj}
sparsam im Benzinverbrauch [nur prädikativ]automot.

to consume fuel
Treibstoff verbrauchen
to fuel (sth.) up [coll.]
(etw.Akk.) auftanken
to fuel expectations
Erwartungen schüren
to fuel fears
ungeprüft Ängste schüren
to fuel hopes
Hoffnungen nähren
to fuel speculation
Spekulationen nähren
to fuel sth. (by sth.)
etw.Akk. (mit etw.Dat.) befeuern
to fuel up sth. [coll.]
etw.Akk. auftanken
to save fuel
Treibstoff sparen

alcohol fuel
Alkoholtreibstoff {m}

Alkoholkraftstoff {m}ind.
algae fuel
Algenkraftstoff {m}
alternate fuel
alternativer Kraftstoff {m}
alternative fuel
alternativer Kraftstoff {m}

alternativer Treibstoff {m}automot.transp.
aviation fuel
Luftfahrtbetriebsstoffe {pl}

Flugzeugbenzin {n}aviat.

Flugzeugtreibstoff {m}aviat.
bio fuel
Biotreibstoff {m}ecol.tech.

Biokraftstoff {m}ecol.tech.
biomass fuel
Biomassebrennstoff {m}ecol.
bipropellant (fuel)
Zweikomponententreibstoff {m}
clean fuel
sauberer Treibstoff {m}
cleaner fuel
saubererer Kraftstoff {m}
Coleman® fuel [white gas]
Reinbenzin {n} [hier: Coleman®-Benzin]
compressed fuel
Kompaktat {n}
diesel fuel
Dieselkraftstoff {m}
domestic fuel [fuel used for heating living spaces]
Hausbrand {m} [kein pl.] [fester Brennstoff für Privathaushalte]
dual fuel
Dualkraftstoff {m}
e-fuel
E-Fuel {n} [meist ohne Artikel] [Elektro-Kraftstoff]
engine fuel
Motorkraftstoff {m}
fossil fuel
fossiler Brennstoff {m}

fossiler Energieträger {m}ecol.
fuel adaptation
Gemischkorrektur {f}automot.
fuel additive
Kraftstoffzusatz {m}automot.
fuel assembly
Brennelement {n} [Kernreaktor]nucl.
fuel bill {sg}
Heizkosten {pl}
fuel bunker
Treibstoffbunker {m}
fuel calculation
Treibstoffberechnung {f}aviat.
fuel can
Kraftstoffkanister {m}
fuel canister
Benzinkanister {m}
fuel capacity
Brennstoffkapazität {f}
fuel card
Tankkarte {f}transp.
fuel cell
Brennstoffzelle {f}electr.

Kraftstoffzelle {f}automot.
fuel cells
Brennstoffzellen {pl}tech.
fuel choice
Kraftstoffwahl {f}
fuel cladding
Brennstoffhülle {f}nucl.
fuel cock
Kraftstoffhahn {m}tech.
fuel consumption
Benzinverbrauch {m}

Kraftstoffverbrauch {m}

Treibstoffverbrauch {m}

Brennstoffverbrauch {m}

Spritverbrauch {m} [ugs.]ecol.
fuel control
Benzinprobe {f}
fuel cost {sg}
Brennstoffkosten {pl}
fuel costs
Brennstoffkosten {pl}

Kraftstoffkosten {pl}

Spritkosten {pl} [ugs.]
fuel delivery
Kraftstoffförderung {f}tech.
fuel density
Kraftstoffdichte {f}material
  • E-Fuel {n} [meist ohne Artikel] [Elektro-Kraftstoff] = e-fuel
  • E-Fuel {n} [meist ohne Artikel] [Elektro-Kraftstoff] = electrofuel
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Electro-magnetic actuators are usually located on the fuel pump to transfer electrical signals into mechanical action in this case fuel rack actuator and or fuel stop solenoid which means that depending on requests from control unit full fuel or no fuel quantity.
  • A low pressure fuel delivery pump supplies filtered diesel fuel into the cylinder head fuel ducts, and into each injector fuel port of constant stroke pump plunger injector, which is overhead camshaft operated.
  • Reformed Methanol Fuel Cell (RMFC) or Indirect Methanol Fuel Cell (IMFC) systems are a subcategory of proton-exchange fuel cells where, the fuel, methanol (CH3OH), is reformed, before being fed into the fuel cell.
  • The reactors are fuelled by uranium dioxide UO2. Fuel is placed in the reactor in 312 fuel assemblies. Each assembly consists of 126 fuel rods with a hermetically sealed fuel.
  • A self-sealing fuel tank is a type of fuel tank, typically used in aircraft fuel tanks or fuel bladders, that prevents them from leaking fuel and igniting after being damaged.

  • The initial fuel of the BGRR was natural uranium (NU) which utilized aluminum fuel elements that were 11 feet long and contained 33 NU fuel slugs each.
  • It developed the fuel system for Concorde. Concorde carried around 22,000 gallons of fuel. Concorde's fuel system had to overcome boiling of fuel at high altitudes.
  • Fuel companies agree that if left untreated fuel will remain reliable for just 6–12 months, after which fuel contamination (such as the diesel bug) begins to appear.
  • 4. Fuel, coolant, and lubrication data. — Fuel tank: 25-gal fuel oil.
  • In-tank fuel pumps are often part of an assembly consisting of the fuel pump, fuel strainer and fuel level sensor (the latter used for the fuel gauge).

  • The fuel gauges are marked off in fuel units and freight units. Each fuel unit represents 70 gallons of aviation fuel. The more fuel a plane carries the less freight it can carry.
  • ISFuel Incorporated is currently researching & developing synthetic fuel formulas in which one fuel can pass multiple fuel specifications.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!