Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für funnel von Englisch nach Deutsch
NOUN   a funnel | funnels
VERB   to funnel | funnelled / funneled | funnelled / funneled [Br.+Am. / Am. only]
funnelling / funneling | funnels
SYNO funnel | funnel shape
to funnel
einfüllen
to funnel [Am.]
eintrichtern
Werbung
to funnel [of gases]
strömen [Gas]
to funnel [of people]
drängen [in Bewegung Richtung Ziel]
to funnel [of liquids]
fließen

funnel
Trichter {m}tools

Schornstein {m} [Schiff, Eisenbahn]naut.rail

Lüftungsschacht {m}tech.

Einfülltrichter {m}

funnel-like {adj}
trichterartig

trichterförmig
funnel-shaped {adj}
trichterartig

trichterförmig

to funnel down sth. [of wind]
durch etw. pfeifen [Wind]
to funnel sth. to sb. [information, money, weapons]
jdn. mit etw. versorgen [Informationen, Geld, Waffen]

brand funnel
Markentrichter {m}market.
Büchner funnel
Büchnertrichter {m} [Labor]chem.

Büchner-Trichter {m} [Labor]chem.
Büchner funnel [laboratory equipment]
Nutsche {f} [Büchnertrichter]chem.
cable funnel
Kabelschacht {m}
drain funnel
Abflusstrichter {m}
ear funnel
Ohrtrichter {m}MedTech.
Emlen funnel
Emlen-Trichter {m}biol.orn.
feed funnel
Einlauftrichter {m}agr.constr.
filling funnel
Fülltrichter {m}

Einfülltrichter {m}
filter funnel
Filtertrichter {m}tech.
fimbrial funnel
Fransentrichter {m} [Eileiter]anat.med.

Fimbrientrichter {m} [Eileiter]anat.med.
folding funnel
Faltungstrichter {m}biochem.
funnel beaker
Trichterbecher {m}archaeo.
funnel cake {sg} [Am.]
Strauben {pl}FoodInd.gastr.
funnel chest [Pectus excavatum]
Trichterbrust {f}med.
funnel cloud
Blindtrombe {f}meteo.

Trichterwolke {f}meteo.

Wolkenschlauch {m}meteo.

Wolkentrichter {m}meteo.
funnel filter
Filternutsche {f}chem.
funnel holder
Trichterhalter {m}
funnel loudspeaker
Trichterlautsprecher {m}audioelectr.mus.
funnel opening
Trichteröffnung {f}
funnel trap [Heligoland trap]
ungeprüft Reuse {f} [Vogelreuse]orn.
glass funnel
Glastrichter {m}
Hirsch funnel
Hirschtrichter {m}chem.pharm.
jam funnel
Marmeladentrichter {m}gastr.tools
jet funnel
Magazintrichter {m}weapons
measuring funnel
Messtrichter {m}tools

Meßtrichter {m} [alt]tools
paper funnel
Schultüte {f}
piston funnel
Likörtrichter {m} [auch: Likör-Trichter]gastr.tools

Fondanttrichter {m} [auch: Fondant-Trichter]gastr.tools
plastic funnel
Kunststofftrichter {m}
powder funnel
Pulvertrichter {m}weapons
runway funnel
Landeschneise {f}aviat.
separating funnel
Scheidetrichter {m}chem.
separation funnel
Scheidetrichter {m}chem.
separatory funnel
Scheidetrichter {m}chem.
suction funnel
Absaugtrichter {m}med.tech.
urination funnel [female urination aid]
Urinella {f} [ugs.] [trichterförmiges Hilfsmittel für Frauen zum Urinieren im Stehen, auch im Liegen/Sitzen] [generisch feminine Bezeichnung]MedTech.
weighing funnel
Wägetrichter {m}
wind funnel
Winddüse {f}archi.geogr.
wine funnel
Weintrichter {m}gastr.oenol.

burette filler (funnel)
Bürettentrichter {m}chem.pharm.
concrete placement funnel
Betontrichter {m}constr.
Funnel Beaker Culture
Trichterbecherkultur {f}archaeo.
funnel-shaped portal
Trichterportal {n}archi.hist.
funnel-type interview [logic and methodology]
Trichterinterview {n} [Logik und Methodologie]
Grey Funnel Line [Br.]
[Spitzname der British Royal Navy]mil.naut.
V-funnel test
Auslauftrichterversuch {m}constr.material

to funnel one's attention on sth.
sich auf etw. konzentrieren

(pressure-equalizing) dropping funnel
Tropftrichter {m} (mit Druckausgleich)biochem.chem.pharm.
funnel of a locomotive
Rauchabzug {m} der Lokomotiverail

to funnel water (to a place)
Wasser (an einen Ort) leiten

funnel cloud at or within sight of the station [or funnel clouds, during past hour, WMO code 19]
Trombe {f} im Gesichtskreis [eine oder mehrere trichterförmige Wolkenschläuche beobachtet innerhalb der letzten Stunde]meteo.

(grass and) funnel-web spiders [family Agelenidae]
Trichterspinnen {pl}zool.T
barn funnel weaver [Am.] [Tegenaria domestica]
Hausspinne {f} [Hauswinkelspinne]zool.T
barn funnel weaver [Tegenaria domestica]
Kellerspinne {f}zool.T

Hauswinkelspinne {f}zool.T
Brazilian funnel-eared bat [Natalus macrourus, syn.: Natalus espiritosantensis, Natalus stramineus espiritosantensis]
Espirito-Santo-Trichterohr {n} [Fledermausart]zool.T
common funnel [Clitocybe gibba]
Ockertrichterling {m}mycol.T

Ockergelber Trichterling {m}mycol.T

Gelbbrauner Trichterling {m}mycol.T

Ockerbrauner Trichterling {m}mycol.T
Cuban funnel-eared bat [Chilonatalus micropus]
Kleines Kuba-Trichterohr {n} [Fledermausart]zool.T
firesite funnel [Faerberia carbonaria]
(Gemeiner) Kohlenleistling {m}mycol.T
funnel chanterelle [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis]
Herbstpfifferling {m}mycol.T

Trompetenpfifferling {m}mycol.T

Durchbohrter Leistling {m}mycol.T
funnel clitocybe [Clitocybe gibba]
Ockertrichterling {m}mycol.T

Gelbbrauner Trichterling {m}mycol.T

Ockergelber Trichterling {m}mycol.T

Ockerbrauner Trichterling {m}mycol.T
funnel weaver
Trichterspinne {f}zool.T
funnel weavers [family Agelenidae]
Trichterspinnen {pl}zool.T
funnel-eared bats [family Natalidae]
Trichterohren {pl} [Familie der Fledermäuse]zool.T
funnel-nostril moray [Enchelycore schismatorhynchus]
Weißrandmuräne {f}fishT
funnel-web spider
Trichternetzspinne {f}zool.T
funnel-web tarantulas [family Dipluridae]
Doppelschwanzspinnen {pl}zool.T
giant funnel [Leucopaxillus giganteus, syn.: Aspropaxillus giganteus, Clitocybe gigantea]
Riesen-Krempenritterling {m}mycol.T

Riesen-Krempentrichterling {m}mycol.T
to funneleinfüllen
519
to funnel [Am.]eintrichtern
347
to funnel [of gases]strömen [Gas]
215
to funnel [of people]drängen [in Bewegung Richtung Ziel]
162
to funnel [of liquids]fließen
132
Substantive
tools
funnel
Trichter {m}
3776
naut.rail
funnel
Schornstein {m} [Schiff, Eisenbahn]
157
tech.
funnel
Lüftungsschacht {m}
81
funnelEinfülltrichter {m}
51
2 Wörter: Andere
funnel-like {adj}trichterartig
funnel-like {adj}trichterförmig
funnel-shaped {adj}trichterartig
funnel-shaped {adj}trichterförmig
2 Wörter: Verben
to funnel down sth. [of wind]durch etw. pfeifen [Wind]
to funnel sth. to sb. [information, money, weapons] jdn. mit etw. versorgen [Informationen, Geld, Waffen]
2 Wörter: Substantive
market.
brand funnel
Markentrichter {m}
chem.
Büchner funnel
Büchnertrichter {m} [Labor]
chem.
Büchner funnel
Büchner-Trichter {m} [Labor]
chem.
Büchner funnel [laboratory equipment]
Nutsche {f} [Büchnertrichter]
cable funnelKabelschacht {m}
drain funnelAbflusstrichter {m}
MedTech.
ear funnel
Ohrtrichter {m}
biol.orn.
Emlen funnel
Emlen-Trichter {m}
agr.constr.
feed funnel
Einlauftrichter {m}
filling funnelFülltrichter {m}
filling funnelEinfülltrichter {m}
tech.
filter funnel
Filtertrichter {m}
anat.med.
fimbrial funnel
Fransentrichter {m} [Eileiter]
anat.med.
fimbrial funnel
Fimbrientrichter {m} [Eileiter]
biochem.
folding funnel
Faltungstrichter {m}
archaeo.
funnel beaker
Trichterbecher {m}
FoodInd.gastr.
funnel cake {sg} [Am.]
Strauben {pl}
med.
funnel chest [Pectus excavatum]
Trichterbrust {f}
meteo.
funnel cloud
Blindtrombe {f}
meteo.
funnel cloud
Trichterwolke {f}
meteo.
funnel cloud
Wolkenschlauch {m}
meteo.
funnel cloud
Wolkentrichter {m}
chem.
funnel filter
Filternutsche {f}
funnel holderTrichterhalter {m}
audioelectr.mus.
funnel loudspeaker
Trichterlautsprecher {m}
funnel openingTrichteröffnung {f}
ungeprüft
orn.
funnel trap [Heligoland trap]
Reuse {f} [Vogelreuse]
glass funnelGlastrichter {m}
chem.pharm.
Hirsch funnel
Hirschtrichter {m}
gastr.tools
jam funnel
Marmeladentrichter {m}
weapons
jet funnel
Magazintrichter {m}
tools
measuring funnel
Messtrichter {m}
tools
measuring funnel
Meßtrichter {m} [alt]
paper funnelSchultüte {f}
gastr.tools
piston funnel
Likörtrichter {m} [auch: Likör-Trichter]
gastr.tools
piston funnel
Fondanttrichter {m} [auch: Fondant-Trichter]
plastic funnelKunststofftrichter {m}
weapons
powder funnel
Pulvertrichter {m}
aviat.
runway funnel
Landeschneise {f}
chem.
separating funnel
Scheidetrichter {m}
chem.
separation funnel
Scheidetrichter {m}
chem.
separatory funnel
Scheidetrichter {m}
med.tech.
suction funnel
Absaugtrichter {m}
MedTech.
urination funnel [female urination aid]
Urinella {f} [ugs.] [trichterförmiges Hilfsmittel für Frauen zum Urinieren im Stehen, auch im Liegen/Sitzen] [generisch feminine Bezeichnung]
weighing funnelWägetrichter {m}
archi.geogr.
wind funnel
Winddüse {f}
gastr.oenol.
wine funnel
Weintrichter {m}
3 Wörter: Substantive
chem.pharm.
burette filler (funnel)
Bürettentrichter {m}
constr.
concrete placement funnel
Betontrichter {m}
archaeo.
Funnel Beaker Culture
Trichterbecherkultur {f}
archi.hist.
funnel-shaped portal
Trichterportal {n}
funnel-type interview [logic and methodology]Trichterinterview {n} [Logik und Methodologie]
mil.naut.
Grey Funnel Line [Br.]
[Spitzname der British Royal Navy]
constr.material
V-funnel test
Auslauftrichterversuch {m}
4 Wörter: Verben
to funnel one's attention on sth.sich auf etw. konzentrieren
4 Wörter: Substantive
biochem.chem.pharm.
(pressure-equalizing) dropping funnel
Tropftrichter {m} (mit Druckausgleich)
rail
funnel of a locomotive
Rauchabzug {m} der Lokomotive
5+ Wörter: Verben
to funnel water (to a place)Wasser (an einen Ort) leiten
5+ Wörter: Substantive
meteo.
funnel cloud at or within sight of the station [or funnel clouds, during past hour, WMO code 19]
Trombe {f} im Gesichtskreis [eine oder mehrere trichterförmige Wolkenschläuche beobachtet innerhalb der letzten Stunde]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
(grass and) funnel-web spiders [family Agelenidae]
Trichterspinnen {pl}
zool.T
barn funnel weaver [Am.] [Tegenaria domestica]
Hausspinne {f} [Hauswinkelspinne]
zool.T
barn funnel weaver [Tegenaria domestica]
Kellerspinne {f}
zool.T
barn funnel weaver [Tegenaria domestica]
Hauswinkelspinne {f}
zool.T
Brazilian funnel-eared bat [Natalus macrourus, syn.: Natalus espiritosantensis, Natalus stramineus espiritosantensis]
Espirito-Santo-Trichterohr {n} [Fledermausart]
mycol.T
common funnel [Clitocybe gibba]
Ockertrichterling {m}
mycol.T
common funnel [Clitocybe gibba]
Ockergelber Trichterling {m}
mycol.T
common funnel [Clitocybe gibba]
Gelbbrauner Trichterling {m}
mycol.T
common funnel [Clitocybe gibba]
Ockerbrauner Trichterling {m}
zool.T
Cuban funnel-eared bat [Chilonatalus micropus]
Kleines Kuba-Trichterohr {n} [Fledermausart]
mycol.T
firesite funnel [Faerberia carbonaria]
(Gemeiner) Kohlenleistling {m}
mycol.T
funnel chanterelle [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis]
Herbstpfifferling {m}
mycol.T
funnel chanterelle [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis]
Trompetenpfifferling {m}
mycol.T
funnel chanterelle [Craterellus tubaeformis, syn.: Cantharellus tubaeformis, C. infundibuliformis]
Durchbohrter Leistling {m}
mycol.T
funnel clitocybe [Clitocybe gibba]
Ockertrichterling {m}
mycol.T
funnel clitocybe [Clitocybe gibba]
Gelbbrauner Trichterling {m}
mycol.T
funnel clitocybe [Clitocybe gibba]
Ockergelber Trichterling {m}
mycol.T
funnel clitocybe [Clitocybe gibba]
Ockerbrauner Trichterling {m}
zool.T
funnel weaver
Trichterspinne {f}
zool.T
funnel weavers [family Agelenidae]
Trichterspinnen {pl}
zool.T
funnel-eared bats [family Natalidae]
Trichterohren {pl} [Familie der Fledermäuse]
fishT
funnel-nostril moray [Enchelycore schismatorhynchus]
Weißrandmuräne {f}
zool.T
funnel-web spider
Trichternetzspinne {f}
zool.T
funnel-web tarantulas [family Dipluridae]
Doppelschwanzspinnen {pl}
mycol.T
giant funnel [Leucopaxillus giganteus, syn.: Aspropaxillus giganteus, Clitocybe gigantea]
Riesen-Krempenritterling {m}
mycol.T
giant funnel [Leucopaxillus giganteus, syn.: Aspropaxillus giganteus, Clitocybe gigantea]
Riesen-Krempentrichterling {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!