Übersetzung für 'funny farm' von Englisch nach Deutsch

funny farm [coll.]

Klapse {f} [ugs.]

Klapsmühle {f} [ugs.]

Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]

Hupfla {f} [ugs., fränk. für: Heil- und Pflegeanstalt]

---

Werbung

It's time to ring the funny farm for him / her. [coll.] [idiom]

Er / Sie ist reif für die Klapsmühle. [ugs.] [Redewendung]

---

funny {adj}

lustig

drollig

spaßig

seltsam

gspaßig [bayer.] [österr.] [ugs.] [spaßig, komisch]

humorvoll

gediegen [ugs.] [komisch]

herrlich

ulkig [ugs.]

juxig [ugs.] [selten]

komisch [spaßhaft, ulkig, auch seltsam, verdächtig]

witzig

possierlich

excruciatingly funny {adj}

urkomisch

unintentionally funny {adj}

unfreiwillig komisch

funny man

Komiker {m}

funny dialogue

witziger Dialog {m}filmtheatre

funny bone

narrisches Bein {n} [ugs.] [Musikantenknochen] [österr.]anat.

hilariously funny {adj}

umwerfend komisch [ugs.]

funny sight

komischer Anblick {m}

• Blume's Deenie goes on to explain that it took her almost 13 years to find out that the girl in the movie went crazy and "ended up on the funny farm," and that her mother advised her to forget that part of the story.
• At age 17, Tom took a fake ID and auditioned at the only comedy club in Orlando, The Funny Farm.
• "Farmageddon" started life in 1991 as a comic strip called "The Funny Farm" and was created by Niel Bushnell and Gordon Fraser.
• The series follows the adventures of Ollie the Ox as he runs the Funny Farm, containing possibly every animal known, with his best friend Jack, a turtle while told by a cynical toucan.
• It was also seen in both the movie "Funny Farm," and in "Sleepy Hollow".

• In July 1995, Whiskeytown convened at the Funny Farm in Apex, North Carolina, with Greg Woods and began tracking their debut album.
• , who lives in a funny farm (a term to describe a psychiatric hospital) somewhere in Chalfont.
• The songs "Back at the Funny Farm" and "Marching Off to War" were featured on the video game "Brütal Legend".
• Matt Bielby was carted off to the funny farm after declaring himself to be God, Andy Ide became a Green Party ambassador, and Andy Hutchinson left to design a skate park at Alton Towers.