Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für funny von Englisch nach Deutsch
ADJ   funny | funnier | funniest
NOUN   funny | funnies
SYNO amusing | comic | comical | ...
funny {adj}
lustig

komisch [spaßhaft, ulkig, auch seltsam, verdächtig]

witzig

seltsam

spaßig

humorvoll

drollig

ulkig [ugs.]

herrlich

possierlich

juxig [ugs.] [selten]

gediegen [ugs.] [komisch]

gspaßig [bayer.] [österr.] [ugs.] [spaßig, komisch]
Werbung
funny {adj} [uneasy]
schwummrig [ugs.] [unwohl]

schwummerig [ugs.] [unwohl]
funny {adj} [amusing]
heiter [amüsant]

awfully funny {adj} [coll.]
furchtbar komisch [ugs.]

schrecklich komisch [ugs.]
damned funny {adj} [coll.]
urkomisch

schrecklich komisch

saukomisch [ugs.]
devilish funny {adj} [archaic] [coll.]
urkomisch
excruciatingly funny {adj}
urkomisch

saukomisch [ugs.]
hilariously funny {adj}
irrsinnig komisch [ugs.]

umwerfend komisch [ugs.]
hysterically funny {adj} [coll.]
wahnsinnig komisch [ugs.]
screamingly funny {adj} [coll.]
zum Schreien komisch [ugs.]
unintentionally funny {adj}
unfreiwillig komisch
uproariously funny {adj}
wahnsinnig komisch [ugs.]

zum Brüllen [ugs.] [nachgestellt]

zum Schreien [nachgestellt] [ugs.] [urkomisch]
Very funny!
Du Witzbold! [ironisch]

So ein Witzbold! [ironisch]
You're funny! [coll.]
ungeprüft Du bist gut! [iron.] [ugs.]

to be funny
spaßig sein
to feel funny [coll.] [to feel slightly sick]
sich nicht (recht) wohlfühlen

sich nicht (recht) wohl fühlenidiom
to sound funny [coll.]
merkwürdig klingen

funny bird
komische Tante {f}
funny bone
Musikantenknochen {m}anat.

narrisches Bein {n} [ugs.] [Musikantenknochen] [österr.]anat.
funny bone [coll.]
Mäuschen {n} [ugs.] [Musikantenknochen]anat.

Musikknochen {m} [ugs.] [Musikantenknochen]anat.

Narrenbein {n} [schweiz.] [Musikantenknochen]anat.
funny bone [coll.] [fig.] [sense of humour]
lustige Ader {f}
funny business
unehrliches Geschäft {n}

zweifelhaftes Geschäft {n}
funny chap
Spaßvogel {m}

komischer Kerl {m}

spaßiger Kerl {m}
funny character
komische Nummer {f} [ugs., fig.; Person]
funny cigarette [coll.]
Joint {m} [ugs.]
funny creature
spaßige Kreatur {f}
funny customer
komischer Kunde {m}

spaßiger Kunde {m}
funny dialogue
witziger Dialog {m}filmtheatre
funny farm [coll.]
Klapse {f} [ugs.]

Klapsmühle {f} [ugs.]

Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]

Hupfla {f} [ugs., fränk. für: Heil- und Pflegeanstalt]
funny feeling
komisches Gefühl {n}

kribbeliges Gefühl {n}

eigenartiges Gefühl {n}

dummes Gefühl {n}idiom
funny fellow
komischer Kerl {m}
funny girl
Komikerin {f}
funny handshake [coll.]
[besonderer, von Freimaurern verwendeter Händedruck]
funny magazine
Witzblatt {n}
funny man
Komiker {m}
funny money
Notgeld {n}

Falschgeld {n}
funny money [coll.] [artificially inflated currency]
wertlose Währung {f}
funny money {sg} [coll.] [counterfeit money]
Blüten {pl} [ugs.] [Falschgeld]
funny paper [Am.]
Witzseiten {pl}
funny sight
komischer Anblick {m}
funny speech
komische Rede {f}

spaßige Rede {f}
funny story
komische Geschichte {f}

spaßige Geschichte {f}
funny tale
Witz {m}

Schnurre {f} [scherzhafte Erzählung]

(That's) crazy funny. [coll.]
(Das ist) zum Schießen. [ugs. im Sinn von: irrsinnig komisch]idiom
anything but funny {adj}
alles andere als komisch
kind of funny [coll.]
irgendwie witzig
No funny business!
Mach keine Dummheiten! [drohend]
side-splittingly funny {adj}
urkomisch

saukomisch [ugs.]
What's so funny?
Was gibt es denn zu lachen?

to be hysterically funny
zum Schießen sein [ugs.]idiom
to get funny with sb. [coll.]
jdm. dumm kommen [ugs.]

funny little things
witzige Kleinigkeiten {pl}
the funny side
die lustige Seite {f}

Are you being funny?
Soll das ein Scherz sein?
He found it funny.
Er fand es spaßig.
too funny for words {adj} [postpos.]
zum Totlachen [nachgestellt] [ugs.]idiom
You're a funny guy! [coll.]
ungeprüft Du bist gut! [iron.] [ugs.]

to give sb. a funny look
jdn. komisch anschauen

about as funny as woodworm in a cripple's crutch [Br.]
ungefähr so lustig wie Durchfall beim Geräteturnenidiom
He didn't see the funny side.
Er fand das nicht ganz so lustig.
funny {adj}lustig
2998
funny {adj}
1362
komisch [spaßhaft, ulkig, auch seltsam, verdächtig]
funny {adj}witzig
444
funny {adj}seltsam
131
funny {adj}spaßig
96
funny {adj}humorvoll
43
funny {adj}drollig
27
funny {adj}ulkig [ugs.]
16
funny {adj} [uneasy]schwummrig [ugs.] [unwohl]
16
funny {adj} [uneasy]schwummerig [ugs.] [unwohl]
16
funny {adj}herrlich
10
funny {adj} [amusing]heiter [amüsant]
10
funny {adj}possierlich
funny {adj}juxig [ugs.] [selten]
funny {adj}gediegen [ugs.] [komisch]
funny {adj} gspaßig [bayer.] [österr.] [ugs.] [spaßig, komisch]
2 Wörter: Andere
awfully funny {adj} [coll.]furchtbar komisch [ugs.]
awfully funny {adj} [coll.]schrecklich komisch [ugs.]
damned funny {adj} [coll.]urkomisch
damned funny {adj} [coll.]schrecklich komisch
damned funny {adj} [coll.]saukomisch [ugs.]
devilish funny {adj} [archaic] [coll.]urkomisch
excruciatingly funny {adj}urkomisch
excruciatingly funny {adj}saukomisch [ugs.]
hilariously funny {adj}irrsinnig komisch [ugs.]
hilariously funny {adj}umwerfend komisch [ugs.]
hysterically funny {adj} [coll.]wahnsinnig komisch [ugs.]
screamingly funny {adj} [coll.]zum Schreien komisch [ugs.]
unintentionally funny {adj}unfreiwillig komisch
uproariously funny {adj}wahnsinnig komisch [ugs.]
uproariously funny {adj}zum Brüllen [ugs.] [nachgestellt]
uproariously funny {adj}zum Schreien [nachgestellt] [ugs.] [urkomisch]
Very funny!Du Witzbold! [ironisch]
Very funny!So ein Witzbold! [ironisch]
ungeprüft You're funny! [coll.]Du bist gut! [iron.] [ugs.]
2 Wörter: Verben
to be funnyspaßig sein
to feel funny [coll.] [to feel slightly sick]sich nicht (recht) wohlfühlen
idiom
to feel funny [coll.] [to feel slightly sick]
sich nicht (recht) wohl fühlen
to sound funny [coll.]merkwürdig klingen
2 Wörter: Substantive
funny birdkomische Tante {f}
anat.
funny bone
Musikantenknochen {m}
anat.
funny bone
narrisches Bein {n} [ugs.] [Musikantenknochen] [österr.]
anat.
funny bone [coll.]
Mäuschen {n} [ugs.] [Musikantenknochen]
anat.
funny bone [coll.]
Musikknochen {m} [ugs.] [Musikantenknochen]
anat.
funny bone [coll.]
Narrenbein {n} [schweiz.] [Musikantenknochen]
funny bone [coll.] [fig.] [sense of humour]lustige Ader {f}
funny businessunehrliches Geschäft {n}
funny businesszweifelhaftes Geschäft {n}
funny chapSpaßvogel {m}
funny chapkomischer Kerl {m}
funny chapspaßiger Kerl {m}
funny characterkomische Nummer {f} [ugs., fig.; Person]
funny cigarette [coll.]Joint {m} [ugs.]
funny creaturespaßige Kreatur {f}
funny customerkomischer Kunde {m}
funny customerspaßiger Kunde {m}
filmtheatre
funny dialogue
witziger Dialog {m}
funny farm [coll.]Klapse {f} [ugs.]
funny farm [coll.]Klapsmühle {f} [ugs.]
funny farm [coll.]Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
funny farm [coll.] Hupfla {f} [ugs., fränk. für: Heil- und Pflegeanstalt]
funny feelingkomisches Gefühl {n}
funny feelingkribbeliges Gefühl {n}
funny feelingeigenartiges Gefühl {n}
idiom
funny feeling
dummes Gefühl {n}
funny fellowkomischer Kerl {m}
funny girlKomikerin {f}
funny handshake [coll.] [besonderer, von Freimaurern verwendeter Händedruck]
funny magazineWitzblatt {n}
funny manKomiker {m}
funny moneyNotgeld {n}
funny moneyFalschgeld {n}
funny money [coll.] [artificially inflated currency]wertlose Währung {f}
funny money {sg} [coll.] [counterfeit money]Blüten {pl} [ugs.] [Falschgeld]
funny paper [Am.]Witzseiten {pl}
funny sightkomischer Anblick {m}
funny speechkomische Rede {f}
funny speechspaßige Rede {f}
funny storykomische Geschichte {f}
funny storyspaßige Geschichte {f}
funny taleWitz {m}
funny taleSchnurre {f} [scherzhafte Erzählung]
3 Wörter: Andere
idiom
(That's) crazy funny. [coll.]
(Das ist) zum Schießen. [ugs. im Sinn von: irrsinnig komisch]
anything but funny {adj}alles andere als komisch
kind of funny [coll.]irgendwie witzig
No funny business!Mach keine Dummheiten! [drohend]
side-splittingly funny {adj}urkomisch
side-splittingly funny {adj}saukomisch [ugs.]
What's so funny?Was gibt es denn zu lachen?
3 Wörter: Verben
idiom
to be hysterically funny
zum Schießen sein [ugs.]
to get funny with sb. [coll.]jdm. dumm kommen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
funny little thingswitzige Kleinigkeiten {pl}
the funny sidedie lustige Seite {f}
4 Wörter: Andere
Are you being funny?Soll das ein Scherz sein?
He found it funny.Er fand es spaßig.
idiom
too funny for words {adj} [postpos.]
zum Totlachen [nachgestellt] [ugs.]
ungeprüft You're a funny guy! [coll.]Du bist gut! [iron.] [ugs.]
4 Wörter: Verben
to give sb. a funny lookjdn. komisch anschauen
5+ Wörter: Andere
idiom
about as funny as woodworm in a cripple's crutch [Br.]
ungefähr so lustig wie Durchfall beim Geräteturnen
He didn't see the funny side.Er fand das nicht ganz so lustig.
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!