Übersetzung für 'furious' von Englisch nach Deutsch

furious {adj}

wütend

zornig

aufgebracht

rasend

erbost

rabiat

fuchsteufelswild [ugs.]

erzürnt [geh.]

grimmig

furios [geh.] [veraltend]

blindwütig

blindwütend [seltener für: blindwütig]

wutentbrannt

zornschnaubend

Werbung

furious {adj} [intense]

wild [heftig, stürmisch]

furious {adj} [storm, wind etc]

heftig

---

more furious {adj}

grimmiger

most furious {adj}

grimmigste

visibly furious {adj}

erkennbar wütend

---

to be furious

wild sein

voller Grimm sein [geh.]

to become furious

ergrimmen [geh.]

to make sb. furious

jdn. in Rage bringen

---

furious cold [literary]

grimmige Kälte {f}

furious rabies [encephalitic form of rabies]

wilde Wut {f} [enzephalitische Tollwut]med.VetMed.

---

to be absolutely furious

stinkesauer sein [ugs.]

to be furious with sb.

eine Wut auf jdn. haben

to become furious (about sth.)

(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in Harnisch geratenidiom

to become furious about sth.

sich über etw. erbosen

to get (really) furious

in Harnisch geraten [Redewendung]

---

at a furious pace {adv}

mit stürmischem Schritt

at a furious rate {adv}

mit wilder Geschwindigkeit

at a furious speed {adv}

mit wilder Geschwindigkeit

---

Fast & Furious [Justin Lin]

Fast & Furious – Neues Modell. Originalteile.filmF

• Fernando is furious that Esmeralda has been abducted — furious with Esmeralda. Alejandro arrives and suggests that they form a search party. Fernando is less than enthusiastic.
• The piece starts with a furious quick main theme, left hand playing the melody in octaves and the right hand playing the same melody one octave higher alternatively, quickly followed with chords.
• Both Thirumalai and Natarajan get furious upon seeing this incident.
• The Director confronts Nick after the operation is complete and offers a solution to coverup what happened, claiming the French are furious at the U.S.
• Roshini gets furious and attacks Maheen. Umar pushes her off but, Roshini then gets into an argument with Umar.

  ---

• "New York Times" writer Jonathan Lethem wrote that "here's where the promise of punk-funk is kept" and that with its "ragged, furious guitars, blended with Rick's ragged, furious voice and ragged, furious lyrics...genuine pride and defiance are impossible to mistake."
• Instead of his brother, the furious Portuguese carried off Andriandramaka by force.
• On 5 January 1894 a furious Grodet sent letters that relieved Bonnier of his command.
• These pieces featured fast, furious "Allegro molto" that included in some cases snare drumming and also soft cello music.
• Mother Parvathi created a furious Kali and destroyed the demons.

  ---

• Both furious and gentle music is the basis for Russian dances.
• A furious Billy calls round with the Gazette which carries the front-page story of his and Sean's run-in with the pub landlord.
• Fazal made his Hollywood film debut with a special appearance in the action film "Furious 7", the seventh installment in "The Fast and the Furious" film series.
• Mohikanta, who wants to enjoy everything around him, becomes furious, brutal and increasingly unscrupulous.
• The Witch is furious that he came without his siblings and even more furious when she learns Aslan has returned.

  ---

• In the temple, the furious form of Murugan is worshipped.
• Brother Cat is furious she has taken the box; and send his associates to find her.