| Internet grin <g> | grins <g> [einfaches Grinsen] 146 | |
| G'day! [Aus.] [coll.] | Hallo! 36 | |
| unit giga- {prefix} <G> [10 ^ 9] | Giga- <G> 7 | |
| G'day! [Aus.] [coll.] | Guten Tag! | |
| G'day! [Aus.] [coll.] | Tag auch! [ugs.] | |
| G'day! [Aus.] [coll.] | Moin moin! [nordd.] | |
Substantive |
| meteo. gale <g> | Sturm {m} 1580 | |
| unit gram <g> | Gramm {n} <g> 819 | |
| unit gramme <g> [Br.] [spv.] | Gramm {n} <g> 167 | |
| unit grams <g> | Gramm {pl} <g> 90 | |
| phys. gluon <g> | Gluon {n} <g> 16 | |
| biochem.mineral. guanine <G, Gua> [C5H5N5O, C5H3(NH2)N4O] | Guanin {n} <G, Gua> 16 | |
| phys.unit gauss <G> [unit of magnetic flux density] | 15 Gauß {n} <Gs, G> [Einheit der magnetischen Flussdichte] | |
| phys. graviton <G> [hypothetical elementary particle] | 14 Graviton {n} <G> [hypothetisches Elementarteilchen] | |
| biochem. glycine <Gly, G> [C2H5NO2] | Glycin {n} <Gly, G> 11 | |
| G [sl.] | Gangster {m} 5 | |
| ling.mus.print g [letter, musical note] | g {n} [Buchstabe, Ton] | |
| ling.mus.print G [letter, musical note] | G {n} [Buchstabe, Ton] | |
| G [sl.] | Bandenmitglied {n} | |
| pharm. geneticin <G418, G-418> [C20H40N4O10] | Geneticin {n} <G418, G-418> | |
| phys. gluino <g͂> [hypothetical elementary particle] | Gluino {n} <g͂> [hypothetisches Elementarteilchen] | |
| biochem. glycine <Gly, G> [C2H5NO2] | Glyzin {n} <Gly, G> | |
| phys. gravitino <G͂> [hypothetical elementary particle] | Gravitino {n} <G͂> [hypothetisches Elementarteilchen] | |
| zool.T Italians <I.G.> [short: Italian Greyhounds] | Italienische Windspiele {pl} | |
2 Wörter: Andere |
| exempli gratia {adv} <e.g.> | zum Beispiel <z. B.> | |
| exempli gratia {adv} <e.g.> | beispielsweise <bspw.> | |
| for example {adv} <e.g.> | beispielhalber | |
| for example {adv} <e.g.> | beispielshalber | |
| for example {adv} <e.g.> | zum Beispiel <z. B.> | |
| for example {adv} <e.g.> | beispielsweise <bspw.> | |
| for example {adv} <e.g.> | zum Exempel [veraltend] <z. E.> | |
| film G-rated {adj} [Am.] | jugendfrei | |
| mus. main gauche {adv} <M.G., m.g.> [used as a direction in keyboard music] | mit der linken Hand | |
| zero-g {adj} [coll.] | schwerelos | |
2 Wörter: Substantive |
| phys. Big G [coll.] [(Newtonian) gravitational constant] <G> | (Newton'sche) Gravitationskonstante {f} <G> | |
| anat.biol. G cell | G-Zelle {f} | |
| mus. G clef | G-Schlüssel {m} | |
| mus. G clef | Violinschlüssel {m} | |
| mus. G flat <G♭> | Ges {n} <G♭> | |
| mus. G major <G> | G-Dur {n} <G> | |
| mus. G minor <g, Gm> | g-Moll {n} <g, Gm> | |
| biochem. G protein | G-Protein {n} | |
| biochem. G proteins | G-Proteine {pl} | |
| mus. G sharp <G♯> | Gis {n} <G♯> | |
| mus. G string | G-Saite {f} | |
| cloth. G suit | Anti-G-Anzug {m} | |
| tools G-clamp | Schraubzwinge {f} [G-Form] | |
| travel G-classification [guesthouses, inns, boarding houses] | G-Klassifizierung {f} [deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen] | |
| G-force | Andruck {m} | |
| G-forces | G-Kräfte {pl} <g-Kräfte> | |
| aviat. g-load | vertikale Beschleunigung {f} | |
| G-man [Am.] [coll.] | FBI-Mann {m} | |
| g-man [Am.] [sl.] [short for Government Man] | G-Man {m} | |
| G-men [Am.] [coll.] | FBI-Männer {pl} | |
| phys. g-meter | Beschleunigungsanzeiger {n} [für Gravitationskraft (Aviatik), ugs auch in Kfz-Bau] | |
| anat. G-spot | G-Punkt {m} [Gräfenberg-Punkt] | |
| mus. G-string | G-Saite {f} | |
| cloth. G-string | Minislip {m} | |
| cloth. G-string | Stringtanga {m} | |
| cloth. G-string | G-String {m} {f} | |
| G. Raymond [Can.] | Max Mustermann {m} | |
| G. Raymond [Can.] | Erika Mustermann {f} | |
| math. Gâteaux derivative <G-derivative> | Gâteaux-Ableitung {f} <G-Ableitung> | |
| math. Gâteaux differential <G-differential> | Gâteaux-Differential {n} <G-Differential> | |
| math. Gâteaux differential <G-differential> | Gâteaux-Differenzial {n} <G-Differenzial> | |
| insur.naut. general average <G/A> | große Havarie {f} | |
| lawnaut. general average <GA, G/A> | große Haverei {f} <GH> | |
| girl friend <G/F> | feste Freundin {f} | |
| aviat. glide slope <G/S, GS> | Gleitpfad {m} | |
| gastr.travel Grand Hotel <G&H> [also: grand hotel] [luxury hotel] | Grandhotel {n} [auch: Grand Hotel, Grand Hôtel] | |
| phys. gravitational constant <G> | Gravitationskonstante {f} <G> | |
| curr. Guyanese dollar <GYD, G$> | Guyana-Dollar {m} <GYD, G$> | |
| biochem. immunoglobulin G <IgG> | Immunglobulin G {n} <IgG> | |
| chem. mass concentration <g/L, g/dL, γ, p> | Massenkonzentration {f} <g/l, g/dl, β, p> [Formelzeichen: β, p; Einheit (Beispiel): g/l, g/dl] | |
| chem. mass fraction <w, g/g> | Massenprozent {n} <Gew.-%, % (w/w)> [ugs.] [Massenanteil] | |
| phys. Newton's constant <G> | Newtons Gravitationskonstante {f} <G> | |
| phys. Newton's constant <G> | (Newton'sche) Gravitationskonstante {f} <G> | |
| geol.materialphys. shear modulus <G> | Schermodul {m} <G> [Schubmodul] | |
| constr.engin. shear modulus <G> | Schubmodul {m} <G> | |
| specific gravity <S.G.> | spezifisches Gewicht {n} | |
| sports Super G [Super Giant Slalom] | Super-G {m} [Super-Riesenslalom] | |
| biochem. vitamin G [dated] [vitamin B2] | Vitamin {n} G [veraltet] [Vitamin B2] | |
| phys. zero gravity <zero G, zero-G> | Schwerelosigkeit {f} | |
3 Wörter: Andere |
| air-to-ground {adj} <A/G> | Bord-Boden- | |
| idiom G for George | G wie Gustav | |
| idiommil. G for Golf [NATO phonetic alphabet] | G wie Golf [NATO-Buchstabiertafel] | |
| G'wan, beat it! [coll.] [chiefly dated] | Hau ab! [ugs.] | |
3 Wörter: Substantive |
| aviat.tech. anti-G carburetor | beschleunigungsunempfindlicher Vergaser {m} | |
| phys. center of gravity <COG, C/G> [Am.] | Gravizentrum {n} | |
| phys. centre of gravity <COG, C/G> [Br.] | Gravizentrum {n} | |
| cloth. crotchless G-string | G-String ouvert {m} | |
| med.pharm.QM Federal Joint Committee <G-BA> [Germany] | Gemeinsamer Bundesausschuss {m} <G-BA> | |
| gastr. G and T <G & T> [a drink of gin and tonic (water)] | Gin Tonic {m} | |
| mus. G double flat <Gbb> | Geses {n} | |
| mus. G double sharp <Gx> | Gisis {n} | |
| mus. G flat major | Ges-Dur {n} | |
| mus. G flat minor | ges-Moll {n} | |
| mus. G sharp major <G♯ major> | Gis-Dur {n} <Gis, G♯> | |
| mus. G sharp minor <G♯ minor> | gis-Moll {n} <gis, Gism, G♯m> | |
| med. G-spot amplification | G-Punkt-Amplifikation {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!