| meteo. gale <g> | Sturm {m} 1523 | |
| meteo. gale | Starkwind {m} 667 | |
| meteo.naut. gale | steife Brise {f} [starker Wind, Sturm] | |
| meteo. gale [8 Bft] | stürmischer Wind {m} [8 Bft] | |
| meteo. gale [archaic] | leichter Wind {m} | |
| lit. gale [archaic] [gentle breeze] | sanfte Brise {f} | |
2 Wörter: Substantive |
| meteo. equinoctial gale | Äquinoktialsturm {m} | |
| meteo. gale force | Sturmstärke {f} | |
| meteo. gale warning | Sturmwarnung {f} | |
| meteo. gale warnings | Sturmwarnungen {pl} | |
| meteo. heavy gale | Sturmwind {m} | |
| howling gale | heulender Sturm {m} | |
| meteo. moderate gale [32 tp 38 miles per hour] | leichter Sturm {m} [51 to 61 Stundenkilometer, Windstärke 7] | |
| geogr. Mount Gale | Mount Gale {m} | |
| meteo. near gale [7 Bft] | steifer Wind {m} [7 Bft] | |
| meteo. stiff gale | starker Sturm {m} | |
| meteo. strong gale | starker Sturm {m} | |
| meteo. strong gale | heftiger Sturm {m} | |
| meteo. strong gale [9 Bft] | Sturm {m} [9 Bft] | |
| vehement gale | wilder Sturm {m} | |
3 Wörter: Andere |
| meteo. A gale is blowing. | Es bläst ein Sturm. | |
3 Wörter: Substantive |
| naut. (gale) warning flag | Sturmfahne {f} | |
| naut. (gale) warning flag | Sturmflagge {f} | |
| gale of laughter | Lachsalve {f} | |
| gale of laughter | brüllendes Gelächter {n} | |
| naut. gale warning signal | Sturmwarnsignal {n} | |
| meteo. gale-force storm [11 Bft] | orkanartiger Sturm {m} | |
| gale-force winds | stürmische Winde {pl} | |
| meteo. gale-force winds | Orkanböen {pl} [Sturmböen mit Windgeschwindigkeit von mindestens 103 km/h] | |
| math. Gale-Stewart theorem [also: theorem of Gale and Stewart] | Satz {m} von Gale-Stewart | |
4 Wörter: Andere |
| meteo. It's blowing a gale. | Es stürmt. | |
4 Wörter: Verben |
| meteo. to issue a gale warning | eine Sturmwarnung ausgeben | |
4 Wörter: Substantive |
| velocity of a gale | Geschwindigkeit {f} eines Sturms | |
5+ Wörter: Andere |
| It's blowing a gale outside. [Br.] | Draußen tobt ein Sturm. | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| lit.F Gale Warning [US title] [Hammond Innes] | Das Schiff im Felsen | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T sweet gale [Myrica gale] | Gagel {m} | |
| bot.T sweet gale [Myrica gale] | Gagelstrauch {m} | |
| entom.T sweet gale moth [Acronicta euphorbiae] | Wolfsmilcheule {f} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T sweet gale moth [Acronicta euphorbiae] | Wolfsmilch-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies] | |
| bot.T sweetgale / sweet gale [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris] | Porst {m} | |
| bot.T sweetgale / sweet gale [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris] | Porsch {m} | |
| bot.T sweetgale / sweet gale [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris] | Sumpfmyrte {f} | |
| bot.T sweetgale / sweet gale [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris] | Moor-Gagelstrauch {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Mount Gale {m} = Mount Gale
- Satz {m} von Gale-Stewart = Gale-Stewart theorem [also: theorem of Gale and Stewart]
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- In 1694, he delivered the first Gale anatomy lecture, later combined as the Arris and Gale Lecture. Havers died in Willingale in 1702 and was buried at Willingale Doe, Essex.
- The family lived in a home near the new lighthouse, and Abbie became concerned that if a gale came, it could get damaged, and Thankful would be unable to be moved.
- Henry Ambrose Hunt in "An Essay on Southerly Bursters" included the Dandenong Gale in his list of bursters and wrote "the wind attained, locally, to the abnormal velocity of one hundred and fifty three miles per hour (246 km/hr) in a gust, the rate of one hundred and twelve miles for ten minutes and fifty seven miles per hour for nine hours."
- Robert was twice married. First to Anne gale, daughter of George Gale and secondly to Anne Babthorpe. He fathered at least five sons and two daughters.
- Another object of protection - sweet gale ("Myrica gale") - in Grīņu reserve is very common.
- On 27 June 1851, a very severe gale blew through Lyttelton Harbour, where "Torrington" was in port. The vessel was reduced to a wreck. "William and John" was also wrecked in the gale.
- A gale on 20 October 1820 at Deal drove "Medina", Kennedy, master, causing her to lose an anchor. She rode out the gale with one anchor.
- One report had "Nutwell" foundering in a gale on 21 August 1806.
- The next day there was a tremendous gale. She lost her anchor and chain and had to cut away her mainmast while in the "Nob Channel" in order to ride out the gale.
- The first gale was granted on 19 March 1906 to Mr. J.
- In 2006, Typhoon Prapiroon brought gale to storm winds (63-117 km/h, Beaufort scale force 8-11) to Hong Kong, fulfilling the requirements for the No.8 Gale or Storm signal.
- On 10 June 1825 at Valparaiso, a gale from the north developed.
- "Telegraph" parted from the Mediterranean fleet off Cape Ortegal in a gale on 14 February 1801.
- In May "Spitfire" sailed through a severe gale on the 16th to arrive safely in Guernsey. The gale had set several vessels, including "Telegraph" on their sides, but none were lost.
- A gale is a strong wind; the word is typically used as a descriptor in nautical contexts.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!