Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für gap von Englisch nach Deutsch
NOUN   a gap | gaps
VERB   to gap | gapped | gapped
gapping | gaps
SYNO break | col | crack | ...
gap
Lücke {f}

Abstand {m}

Spalt {m}

Kluft {f} [fig.]

Differenz {f}

Unterschied {m}

Spalte {f}

Loch {n}

Zwischenraum {m}

Leerstelle {f}

Bresche {f} [veraltend] [(große) Lücke]

Hiatus {m} [Lücke, Lacuna]spec.

Inkongruenz {f}

Klinze {f}

Kurslücke {f}

Lückung {f} [selten]electr.

Schichtabstand {m} [selten] [Schichtlücke]MedTech.
Werbung
gap [discrepancy]
Diskrepanz {f} [geh.]
gap [joint]
Fuge {f}

gap-toothed {adj}
zahnlückig [selten]

mit weiter Zahnstellung [nachgestellt]
gap-toothed {adj} [with teeth missing]
mit Zahnlücken [nachgestellt]

to gap (open)
aufklaffen

(cold) gap
Kältebrücke {f} [nicht fachspr.] [Wärmebrücke]archi.
(narrow) gap
Ritze {f} [Zwischenraum]
(recording) gap
Luftspalt {m} [in Schreib/Lesekopf]
abyssal gap
Tiefseerinne {f}geol.
age gap
Alterslücke {f}

Altersabstand {m}

Altersdifferenz {f}

Altersunterschied {m}
air gap
Luftspalt {m}

Luftspiel {n} [bei Bremsen]

Luftstrecke {f} [zwischen Kontakten, Elektroden, Polen]

Lüftspalt {m}tech.
alignment gap
Alinierungs­lücke {f}biol.
anion gap <AG, AGAP>
Anionen-Gap {m} [auch: Anionengap]med.

Anionenlücke {f} [auch: Anionen-Lücke]med.
annular gap
Ringspalt {m}
attainment gap
Bildungs­abstand {m}educ.
auscultatory gap
auskultatorische Lücke {f}med.
axial gap
Axialspalt {m}
band gap
Bandabstand {m}

Bandlücke {f}electr.
Belfort Gap
Burgundische Pforte {f}geogr.
blank gap
Lücke {f}
block gap
Blockzwischenraum {m}
Bochdalek's gap [Trigonum lumbocostale (diaphragmatis)]
Bochdalek-Lücke {f}anat.
budget gap
Haushaltslücke {f}fin.
capacity gap
Kapazitätslücke {f}
capital gap
Kapitallücke {f}
cloud gap
Wolkenloch {n}aviat.meteo.
communication gap
Kommunikationslücke {f}market.
communications gap
Kommunikationslücke {f}
competency gap
Kompetenzlücke {f}
contact gap
Kontaktabstand {m}
credibility gap
Glaubwürdigkeitslücke {f}
credit gap
Kreditlücke {f}
culture gap
Kulturlücke {f}
data gap
Datenlücke {f}
deflationary gap
deflatorische Lücke {f}
demand gap
Bedarfslücke {f}
development gap
Entwicklungs­lücke {f}econ.

ungeprüft Entwicklungs­gefälle {n}econ.sociol.stat.
digital gap
digitale Kluft {f}comp.
distribution gap
Verbreitungs­lücke {f}biol.
documentation gap
Dokumentationslücke {f}
dollar gap
Dollarlücke {f}
duality gap
Dualitätslücke {f}math.
earnings gap
Einkommenslücke {f}fin.jobs
education gap [gap in educational achievement]
Bildungs­kluft {f}educ.
electrode gap
Elektrodenabstand {m}electr.
energy gap
Energielücke {f}phys.
equity gap
Eigenkapitallücke {f}
Ex gap [also: EX gap] [in explosion protection]
Ex-Spalt {m} [auch: EX-Spalt] [im Explosionsschutz]
extension gap
Extensionsspalt {m}anat.
financial gap
Finanzloch {n}

Finanzlücke {f}fin.
financing gap
Finanzierungs­lücke {f}fin.

Finanzierungs­fehlbetrag {m}fin.
fiscal gap
Haushaltsloch {n}
flexion gap
Flexionsspalt {m}anat.
fracture gap
Frakturspalt {m}med.
fulfillment gap [Am.] [performance gap]
Leistungs­lücke {f}econ.market.
funding gap
Unterdeckung {f}fin.

Finanzierungs­lücke {f}fin.
gap analysis
Lückenanalyse {f}market.

Abweichungs­analyse {f}comp.

Gap-Analyse {f}econ.market.stat.
gap angle
Spaltwinkel {m}tech.
gap between
Abstand {m} zwischen
gap closure
Lückenschluss {m}dent.tech.
gap corrosion
Spaltkorrosion {f}
gap depth
Spalttiefe {f}

Luftspalttiefe {f}

Luftspalt-Tiefe {f}
gap detection
Lückenerkennung {f}ling.
gap financing
Überbrückungs­kredit {m}fin.
gap gauge
Rachenlehre {f}
gap grading
Ausfallkörnung {f}
gapLücke {f}
3326
gapAbstand {m}
1115
gapSpalt {m}
527
gapKluft {f} [fig.]
290
gapDifferenz {f}
211
gapUnterschied {m}
128
gap [discrepancy]Diskrepanz {f} [geh.]
106
gapSpalte {f}
79
gapLoch {n}
76
gap [joint]Fuge {f}
47
gapZwischenraum {m}
44
gapLeerstelle {f}
43
gapBresche {f} [veraltend] [(große) Lücke]
23
spec.
gap
Hiatus {m} [Lücke, Lacuna]
7
gapInkongruenz {f}
6
gapKlinze {f}
gapKurslücke {f}
electr.
gap
Lückung {f} [selten]
MedTech.
gap
Schichtabstand {m} [selten] [Schichtlücke]
2 Wörter: Andere
gap-toothed {adj}zahnlückig [selten]
gap-toothed {adj}mit weiter Zahnstellung [nachgestellt]
gap-toothed {adj} [with teeth missing]mit Zahnlücken [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to gap (open)aufklaffen
2 Wörter: Substantive
archi.
(cold) gap
Kältebrücke {f} [nicht fachspr.] [Wärmebrücke]
(narrow) gapRitze {f} [Zwischenraum]
(recording) gapLuftspalt {m} [in Schreib/Lesekopf]
geol.
abyssal gap
Tiefseerinne {f}
age gapAlterslücke {f}
age gapAltersabstand {m}
age gapAltersdifferenz {f}
age gapAltersunterschied {m}
air gapLuftspalt {m}
air gapLuftspiel {n} [bei Bremsen]
air gap Luftstrecke {f} [zwischen Kontakten, Elektroden, Polen]
tech.
air gap
Lüftspalt {m}
biol.
alignment gap
Alinierungs­lücke {f}
med.
anion gap <AG, AGAP>
Anionen-Gap {m} [auch: Anionengap]
med.
anion gap <AG, AGAP>
Anionenlücke {f} [auch: Anionen-Lücke]
annular gapRingspalt {m}
educ.
attainment gap
Bildungs­abstand {m}
med.
auscultatory gap
auskultatorische Lücke {f}
axial gapAxialspalt {m}
band gapBandabstand {m}
electr.
band gap
Bandlücke {f}
geogr.
Belfort Gap
Burgundische Pforte {f}
blank gapLücke {f}
block gapBlockzwischenraum {m}
anat.
Bochdalek's gap [Trigonum lumbocostale (diaphragmatis)]
Bochdalek-Lücke {f}
fin.
budget gap
Haushaltslücke {f}
capacity gapKapazitätslücke {f}
capital gapKapitallücke {f}
aviat.meteo.
cloud gap
Wolkenloch {n}
market.
communication gap
Kommunikationslücke {f}
communications gapKommunikationslücke {f}
competency gapKompetenzlücke {f}
contact gapKontaktabstand {m}
credibility gapGlaubwürdigkeitslücke {f}
credit gapKreditlücke {f}
culture gapKulturlücke {f}
data gapDatenlücke {f}
deflationary gapdeflatorische Lücke {f}
demand gapBedarfslücke {f}
econ.
development gap
Entwicklungs­lücke {f}
ungeprüft
econ.sociol.stat.
development gap
Entwicklungs­gefälle {n}
comp.
digital gap
digitale Kluft {f}
biol.
distribution gap
Verbreitungs­lücke {f}
documentation gapDokumentationslücke {f}
dollar gapDollarlücke {f}
math.
duality gap
Dualitätslücke {f}
fin.jobs
earnings gap
Einkommenslücke {f}
educ.
education gap [gap in educational achievement]
Bildungs­kluft {f}
electr.
electrode gap
Elektrodenabstand {m}
phys.
energy gap
Energielücke {f}
equity gapEigenkapitallücke {f}
Ex gap [also: EX gap] [in explosion protection] Ex-Spalt {m} [auch: EX-Spalt] [im Explosionsschutz]
anat.
extension gap
Extensionsspalt {m}
financial gapFinanzloch {n}
fin.
financial gap
Finanzlücke {f}
fin.
financing gap
Finanzierungs­lücke {f}
fin.
financing gap
Finanzierungs­fehlbetrag {m}
fiscal gapHaushaltsloch {n}
anat.
flexion gap
Flexionsspalt {m}
med.
fracture gap
Frakturspalt {m}
econ.market.
fulfillment gap [Am.] [performance gap]
Leistungs­lücke {f}
fin.
funding gap
Unterdeckung {f}
fin.
funding gap
Finanzierungs­lücke {f}
market.
gap analysis
Lückenanalyse {f}
comp.
gap analysis
Abweichungs­analyse {f}
econ.market.stat.
gap analysis
Gap-Analyse {f}
tech.
gap angle
Spaltwinkel {m}
gap betweenAbstand {m} zwischen
dent.tech.
gap closure
Lückenschluss {m}
gap corrosionSpaltkorrosion {f}
gap depthSpalttiefe {f}
gap depthLuftspalttiefe {f}
gap depthLuftspalt-Tiefe {f}
ling.
gap detection
Lückenerkennung {f}
fin.
gap financing
Überbrückungs­kredit {m}
gap gaugeRachenlehre {f}
gap gradingAusfallkörnung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!