Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'garage' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a garage | garages
VERB   to garage | garaged | garaged
garaging | garages
SYNO garage | service department
automot.
to garage sth.
etw. einstellen [in Garage]
49
to garagein einer Garage unterstellen
automot.
to garage
in die Garage fahren [Gefährt]
to garage sth.etw.Akk. garagieren [österr.] [schweiz.]
to garage sth. [put sth. in a garage] [e.g. a car] etw.Akk. in einer Garage abstellen [z. B. einen Wagen]
Substantive
garageGarage {f}
1403
automot.
garage [car repair shop]
Autowerkstatt {f}
444
automot.
garage [service station, filling station]
Tankstelle {f}
184
automot.
garage [repair shop]
Reparaturwerkstatt {f}
32
garage [service station]Autoreparaturwerkstatt {f}
12
garage [service station]Tanke {f} [ugs.] [Tankstelle]
7
automot.
garage [repair shop]
Kfz-Werkstatt {f}
2 Wörter: Substantive
basement garageKellergarage {f}
bike
bicycle garage
Fahrradgarage {f}
bike
bike garage
Fahrradgarage {f}
transp.
bus garage
Busdepot {n}
transp.
bus garage
Bushalle {f}
transp.
bus garage
Omnibushalle {f}
railtransp.
bus garage
Wagenhalle {f} [Depot]
archi.
collective garage
Sammelgarage {f}
dealer's garageWerkstatt {f} des Händlers
constr.
detached garage
freistehende Garage {f}
archi.
double garage
Doppelgarage {f}
RealEst.
garage apartment [Am.]
Garagenwohnung {f} [Wohnung in oder über dem Garagengebäude]
archi.
garage building
Garagengebäude {n}
garage doorGaragentor {n}
constr.traffic
garage drive
Garagenzufahrt {f}
constr.traffic
garage drive
Garagenauffahrt {f}
RealEst.traffic
garage driveway
Garageneinfahrt {f}
garage gateGaragentor {n}
garage hopping [Am.] [Eindringen von Jugendlichen in Garagen der Nachbarschaft, um an Bier oder Alkoholika zu kommen]
automot.
garage jack
Wagenheber {m}
automot.constr.
garage level
Garagenebene {f}
constr.
garage level
Garagengeschoss {n}
automot.jobs
garage owner
Autowerkstattbesitzer {m}
automot.jobs
garage owner
Kfz-Werkstatt-Besitzer {m}
automot.jobs
garage owner
Reparaturwerkstattbesitzer {m}
automot.jobs
garage owner
Werkstattbesitzer {m} [Autowerkstattbesitzer]
mus.
garage punk
Garagenpunk {m}
mus.
garage rock
Garagenrock {m}
garage saleGaragenverkauf {m}
garage saleGaragenflohmarkt {m}
garage saleprivater Flohmarkt {m}
parking garageEinstellhalle {f} [schweiz.]
parking garage [Am.]Parkhaus {n} [mehrgeschossig]
private garagePrivatgarage {f}
RealEst.
rented garage
Mietgarage {f}
archi.
single garage
Einzelgarage {f}
subterranean garageTiefgarage {f}
ungeprüft
mil.
tank garage [Am.]
Panzergarage {f}
underground garageTiefgarage {f}
3 Wörter: Verben
to garage a carein Auto in die Garage stellen
3 Wörter: Substantive
deep-level garageTiefgarage {f}
garage door driveGaragentorantrieb {m}
garage door openerGaragentoröffner {m}
one's own garageeigene Garage {f}
sectional garage doorSektionalgaragentor {n}
underground parking garage [esp. Am.]Tiefgarage {f}
4 Wörter: Verben
to back into the garagein die Garage zurücksetzen
to back into the garagerückwärts in die Garage fahren
to reverse into the garagein die Garage zurücksetzen
to reverse into the garagerückwärts in die Garage fahren
4 Wörter: Substantive
archi.traffic
four-story parking garage [Am.]
vierstöckiges Parkhaus {n}
archi.traffic
four-story parking garage [Am.]
viergeschossiges Parkhaus {n}
multi-story parking garage [Am.]Hochgarage {f}
owner of a garage [for repairing and servicing motor vehicles]Garagist {m} [schweiz.]
underground garage parking spaceTiefgaragenplatz {m}
5+ Wörter: Andere
automot.
when driving into the garage {adv}
beim Reinfahren in die Garage [ugs.]
TrVocab.
Where is a garage please?
Wo finde ich bitte eine Werkstatt?
69 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'garage' von Englisch nach Deutsch

to garage sth.
etw. einstellen [in Garage]automot.

etw.Akk. garagieren [österr.] [schweiz.]
Werbung
to garage
in einer Garage unterstellen

in die Garage fahren [Gefährt]automot.
to garage sth. [put sth. in a garage] [e.g. a car]
etw.Akk. in einer Garage abstellen [z. B. einen Wagen]

garage
Garage {f}
garage [car repair shop]
Autowerkstatt {f}automot.
garage [service station, filling station]
Tankstelle {f}automot.
garage [repair shop]
Reparaturwerkstatt {f}automot.

Kfz-Werkstatt {f}automot.
garage [service station]
Autoreparaturwerkstatt {f}

Tanke {f} [ugs.] [Tankstelle]

basement garage
Kellergarage {f}
bicycle garage
Fahrradgarage {f}bike
bike garage
Fahrradgarage {f}bike
bus garage
Busdepot {n}transp.

Bushalle {f}transp.

Omnibushalle {f}transp.

Wagenhalle {f} [Depot]railtransp.
collective garage
Sammelgarage {f}archi.
dealer's garage
Werkstatt {f} des Händlers
detached garage
freistehende Garage {f}constr.
double garage
Doppelgarage {f}archi.
garage apartment [Am.]
Garagenwohnung {f} [Wohnung in oder über dem Garagengebäude]RealEst.
garage building
Garagengebäude {n}archi.
garage door
Garagentor {n}
garage drive
Garagenzufahrt {f}constr.traffic

Garagenauffahrt {f}constr.traffic
garage driveway
Garageneinfahrt {f}RealEst.traffic
garage gate
Garagentor {n}
garage hopping [Am.]
[Eindringen von Jugendlichen in Garagen der Nachbarschaft, um an Bier oder Alkoholika zu kommen]
garage jack
Wagenheber {m}automot.
garage level
Garagenebene {f}automot.constr.

Garagengeschoss {n}constr.
garage owner
Autowerkstattbesitzer {m}automot.jobs

Kfz-Werkstatt-Besitzer {m}automot.jobs

Reparaturwerkstattbesitzer {m}automot.jobs

Werkstattbesitzer {m} [Autowerkstattbesitzer]automot.jobs
garage punk
Garagenpunk {m}mus.
garage rock
Garagenrock {m}mus.
garage sale
Garagenverkauf {m}

Garagenflohmarkt {m}

privater Flohmarkt {m}
parking garage
Einstellhalle {f} [schweiz.]
parking garage [Am.]
Parkhaus {n} [mehrgeschossig]
private garage
Privatgarage {f}
rented garage
Mietgarage {f}RealEst.
single garage
Einzelgarage {f}archi.
subterranean garage
Tiefgarage {f}
tank garage [Am.]
ungeprüft Panzergarage {f}mil.
underground garage
Tiefgarage {f}

to garage a car
ein Auto in die Garage stellen

deep-level garage
Tiefgarage {f}
garage door drive
Garagentorantrieb {m}
garage door opener
Garagentoröffner {m}
one's own garage
eigene Garage {f}
sectional garage door
Sektionalgaragentor {n}
underground parking garage [esp. Am.]
Tiefgarage {f}

to back into the garage
in die Garage zurücksetzen

rückwärts in die Garage fahren
to reverse into the garage
in die Garage zurücksetzen

rückwärts in die Garage fahren

four-story parking garage [Am.]
vierstöckiges Parkhaus {n}archi.traffic

viergeschossiges Parkhaus {n}archi.traffic
multi-story parking garage [Am.]
Hochgarage {f}
owner of a garage [for repairing and servicing motor vehicles]
Garagist {m} [schweiz.]
underground garage parking space
Tiefgaragenplatz {m}

when driving into the garage {adv}
beim Reinfahren in die Garage [ugs.]automot.
Where is a garage please?
Wo finde ich bitte eine Werkstatt?TrVocab.
  • Garage {f} = garage
  • Garage {f} = carhouse [Am.]
  • Garage {f} = lock-up [Br.]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 2013, Edwards appeared alongside many other garage pioneers in a documentary exploring the legacy of UK garage, "Rewind 4Ever: The History of UK Garage".
  • In 2013, Nelson appeared alongside many other garage pioneers in a documentary exploring the legacy of UK garage, "Rewind 4Ever: The History of UK Garage".
  • The garage lay dormant for the next six years until late 2003 when work started on refurbishing the garage for Travel London, who needed more garage space after some contract wins including routes 381, 452 and N381.
  • In 2013, Sylvester appeared alongside many other garage pioneers in a documentary exploring the legacy of UK garage, "Rewind 4Ever: The History of UK Garage".
  • In 2013, Sticky appeared alongside many other garage pioneers in a documentary exploring the legacy of UK garage, "Rewind 4Ever: The History of UK Garage".

  • In 2013, MC Creed appeared alongside many other garage pioneers in a documentary exploring the legacy of UK garage, "Rewind 4Ever: The History of UK Garage".
  • The list also includes songs which fall under the subgenres of 2-step garage, speed garage, bassline, breakstep and future garage.
  • In 2013, the Dreem Teem appeared alongside many other garage pioneers in a documentary exploring the legacy of UK garage, "Rewind 4Ever: The History of UK Garage".
  • In 2013, Evans appeared alongside many other garage pioneers in a documentary exploring the legacy of UK garage, "Rewind 4Ever: The History of UK Garage".
  • In 2013, Tuff Jam appeared alongside many other garage pioneers in a documentary exploring the legacy of UK garage, "Rewind 4Ever: The History of UK Garage".

  • In September 2019, "NME" included the song in their "25 essential UK garage anthems" list.
  • Also in 2013, Harvey and Asher D appeared alongside many other garage pioneers in a documentary exploring the legacy of UK garage, "Rewind 4Ever: The History of UK Garage".
  • Liverpool-based Royle Motors garage joined Good Garage Scheme (Forte) in 2007.
  • Ash Grove bus garage was HCT Groups' first London garage, and was shared with Arriva London. This garage operated 10 routes, including route 26 and route 394.
  • In 2018, the House & Garage Orchestra featuring Kayla Amor on vocals recorded an orchestral version for the UK garage covers album "Garage Classics".

  • In 2018, the House & Garage Orchestra together with Denzee recorded an orchestral version of the song for the UK garage covers album "Garage Classics".
  • In 2018, the House & Garage Orchestra together with Le Roc recorded an orchestral version of the 10° Below Vocal Mix for the UK garage covers album "Garage Classics".
  • In 2018, the House & Garage Orchestra featuring Shelley Nelson on vocals recorded an orchestral version for the UK garage covers album "Garage Classics".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!