Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'garden' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a garden | gardens
VERB   to garden | gardened | gardened
gardening | gardens
hort.
garden {adj} [attr.]
Garten-
126
Verben
hort.
to garden
gärtnern
112
hort.
to garden
im Garten arbeiten
hort.
to garden
garteln [österr.] [bayer.] [ugs.]
Substantive
hort.
garden
Garten {m}
1667
hort.
garden [front, side or back] [Br.]
Hausgarten {m} [Garten beim Haus]
8
2 Wörter: Andere
gastr.
garden-fresh {adj}
gartenfrisch
gastr.
garden-fresh {adj}
frisch aus dem Garten [nachgestellt]
garden-variety {adj} [Am.] [coll.]Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.]
garden-variety {adj} [Am.] [coll.]Wald-und-Wiesen- [ugs.]
hort.
garden-worthy {adj}
gartenwürdig
2 Wörter: Substantive
hort.
(garden) bonfire [esp. to burn garden waste]
Gartenfeuer {n} [bes. zum Verbrennen von Grünabfällen]
gastr.
(garden) sass [Am.] [regional] [vegetables]
Gemüse {n}
hort.relig.
abbey garden
Abteigarten {m}
hort.relig.
abbey garden
Klostergarten {m} [einer Abtei]
hort.
allotment (garden)
Pünt {f} [südd.] [schweiz.] [auch Bünt] [Kleingarten]
hort.
allotment garden
Kleingarten {m}
hort.
allotment garden
Schrebergarten {m}
hort.urban
allotment garden
Dauerkleingarten {m}
hort.urban
allotment garden
Familiengarten {m} [schweiz.] [Kleingarten]
hort.
alpine garden
Alpinum {n}
hort.
alpine garden
Alpinarium {n}
hort.
alpine garden
Alpengarten {m}
bot.hort.pharm.
apothecary garden
Apothekergarten {m}
bot.hort.pharm.
apothecary garden
Apothekengarten {m}
hort.
back garden
hinterer Garten {m}
hort.
back garden [Br.]
Garten {m} [hinterm Haus]
hort.
balcony garden
Balkongarten {m}
hort.
baroque garden
Barockgarten {m}
bear garden [Br.] [fig.]Tollhaus {n} [fig.]
gastr.
beer garden
Biergarten {m}
gastr.
beer garden
Gartenwirtschaft {f} [Biergarten]
hort.
blooming garden
blühender Garten {m}
bot.hort.
botanic garden
botanischer Garten {m}
bot.hort.
botanical garden
botanischer Garten {m}
bottle gardenFlaschengarten {m}
ungeprüft
bot.hort.
box garden
Buchsbaumgarten {m}
hort.
boxtree garden
Buchsbaumgarten {m}
entom.
butterfly garden
Schmetterlings­garten {m}
hort.
cactus garden
Kakteengarten {m}
caretaker's gardenHausmeistergarten {m}
archi.hort.
castle garden [garden of a fortified castle, typically of the medieval period]
Burggarten {m}
hort.
castle garden [palace garden]
Schlossgarten {m}
climbing
climbing garden
Klettergarten {m}
archi.hort.relig.
cloister garden
Kreuzgarten {m}
hort.relig.
cloister garden
Klostergarten {m}
gastr.
coffee garden
Kaffeegarten {m} [Café mit Garten]
hort.
community garden
Gemeinschaftsgarten {m}
biol.ecol.zool.
coral garden
Korallengarten {m}
hort.
cottage garden
Bauerngarten {m}
country gardenLandgarten {m}
hort.
court garden
Hofgarten {m}
archi.hort.
courtyard garden
Zierhof {m}
hort.
courtyard garden
Hofgarten {m}
hort.
cutting garden
Schnittblumen-Garten {m}
delightful gardenherrlicher Garten {m}
hort.
display garden
Schaugarten {m}
hort.
dream garden
Traumgarten {m}
hort.
flower garden
Ziergarten {m}
hort.
flower garden
Blumengarten {m}
hort.
formal garden
geometrischer Garten {m}
hort.
formal garden
architektonischer Garten {m}
hort.
formal garden
französischer Garten {m} [geometrisch angelegter Renaissance- oder Barockgarten]
hort.
front garden
Vorgarten {m}
hort.
fruit garden
Obstgarten {m}
cloth.hort.
garden apron
Gartenschürze {f}
arthort.
garden architecture
Gartenarchitektur {f}
hort.
garden area
Gartenbereich {m}
hort.
garden area
Gartenfläche {f}
hort.
garden art
Gartenkunst {f}
comm.hort.
garden article
Gartenartikel {m}
hort.
garden barrow
Gartenkarre {f}
hort.
garden bed
Gartenbeet {n}
hort.
garden beds
Gartenbeete {pl}
furn.hort.
garden bench
Gartenbank {f}
furn.
garden bench [against a wall of a house]
Hausbank {f}
orn.zool.
garden bird
Gartenvogel {m}
hort.
garden bucket
Garteneimer {m}
gastr.
garden cafe
Gartencafé {n} [auch: Garten-Café]
hort.
garden care
Gartenpflege {f}
biol.gastr.
garden carrot [Daucus carota subsp. sativus]
Gartenmöhre {f}
comm.hort.
garden center [Am.]
Gartencenter {n}
comm.hort.
garden center [Am.]
Gartengeschäft {n}
comm.hort.
garden center [Am.]
Gartenmarkt {m} [Gartencenter]
comm.hort.
garden centre [Br.]
Gärtnerei {f}
comm.hort.
garden centre [Br.]
Gartencenter {n}
comm.hort.
garden centre [Br.]
Gartengeschäft {n}
comm.hort.
garden centre [Br.]
Gartenmarkt {m} [Gartencenter]
hort.
garden ceramics {pl} [treated as sg.] [class of art objects]
Gartenkeramik {f} [Warenklasse]
furn.hort.
garden chair
Gartenstuhl {m}
furn.hort.
garden chairs
Gartenstühle {pl}
hort.
garden chipper [also: garden chipper-shredder]
Gartenhäcksler {m}
urban
garden city
Gartenstadt {f}
hort.tools
garden claw
Gartenkralle {f}
cloth.
garden clogs
Gartenclogs {pl}
hort.
garden club
Gartenverein {m}
mus.
garden concert
Gartenkonzert {n}
archi.hort.
garden courtyard
Gartenhof {m}
garden daysGartentage {pl}
hort.
garden decoration
Gartendekoration {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'garden' von Englisch nach Deutsch

garden {adj} [attr.]
Garten-hort.

to garden
gärtnernhort.

im Garten arbeitenhort.

garteln [österr.] [bayer.] [ugs.]hort.

Werbung
garden
Garten {m}hort.
garden [front, side or back] [Br.]
Hausgarten {m} [Garten beim Haus]hort.

garden-fresh {adj}
gartenfrischgastr.

frisch aus dem Garten [nachgestellt]gastr.
garden-variety {adj} [Am.] [coll.]
Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.]
garden-variety {adj} [Am.] [coll.]
Wald-und-Wiesen- [ugs.]
garden-worthy {adj}
gartenwürdighort.

(garden) bonfire [esp. to burn garden waste]
Gartenfeuer {n} [bes. zum Verbrennen von Grünabfällen]hort.
(garden) sass [Am.] [regional] [vegetables]
Gemüse {n}gastr.
abbey garden
Abteigarten {m}hort.relig.

Klostergarten {m} [einer Abtei]hort.relig.
allotment (garden)
Pünt {f} [südd.] [schweiz.] [auch Bünt] [Kleingarten]hort.
allotment garden
Kleingarten {m}hort.

Schrebergarten {m}hort.

Dauerkleingarten {m}hort.urban

Familiengarten {m} [schweiz.] [Kleingarten]hort.urban
alpine garden
Alpinum {n}hort.

Alpinarium {n}hort.

Alpengarten {m}hort.
apothecary garden
Apothekergarten {m}bot.hort.pharm.

Apothekengarten {m}bot.hort.pharm.
back garden
hinterer Garten {m}hort.
back garden [Br.]
Garten {m} [hinterm Haus]hort.
balcony garden
Balkongarten {m}hort.
baroque garden
Barockgarten {m}hort.
bear garden [Br.] [fig.]
Tollhaus {n} [fig.]
beer garden
Biergarten {m}gastr.

Gartenwirtschaft {f} [Biergarten]gastr.
blooming garden
blühender Garten {m}hort.
botanic garden
botanischer Garten {m}bot.hort.
botanical garden
botanischer Garten {m}bot.hort.
bottle garden
Flaschengarten {m}
box garden
ungeprüft Buchsbaumgarten {m}bot.hort.
boxtree garden
Buchsbaumgarten {m}hort.
butterfly garden
Schmetterlings­garten {m}entom.
cactus garden
Kakteengarten {m}hort.
caretaker's garden
Hausmeistergarten {m}
castle garden [garden of a fortified castle, typically of the medieval period]
Burggarten {m}archi.hort.
castle garden [palace garden]
Schlossgarten {m}hort.
climbing garden
Klettergarten {m}climbing
cloister garden
Kreuzgarten {m}archi.hort.relig.

Klostergarten {m}hort.relig.
coffee garden
Kaffeegarten {m} [Café mit Garten]gastr.
community garden
Gemeinschaftsgarten {m}hort.
coral garden
Korallengarten {m}biol.ecol.zool.
cottage garden
Bauerngarten {m}hort.
country garden
Landgarten {m}
court garden
Hofgarten {m}hort.
courtyard garden
Zierhof {m}archi.hort.

Hofgarten {m}hort.
cutting garden
Schnittblumen-Garten {m}hort.
delightful garden
herrlicher Garten {m}
display garden
Schaugarten {m}hort.
dream garden
Traumgarten {m}hort.
flower garden
Ziergarten {m}hort.

Blumengarten {m}hort.
formal garden
geometrischer Garten {m}hort.

architektonischer Garten {m}hort.

französischer Garten {m} [geometrisch angelegter Renaissance- oder Barockgarten]hort.
front garden
Vorgarten {m}hort.
fruit garden
Obstgarten {m}hort.
garden apron
Gartenschürze {f}cloth.hort.
garden architecture
Gartenarchitektur {f}arthort.
garden area
Gartenbereich {m}hort.

Gartenfläche {f}hort.
garden art
Gartenkunst {f}hort.
garden article
Gartenartikel {m}comm.hort.
garden barrow
Gartenkarre {f}hort.
garden bed
Gartenbeet {n}hort.
garden beds
Gartenbeete {pl}hort.
garden bench
Gartenbank {f}furn.hort.
garden bench [against a wall of a house]
Hausbank {f}furn.
garden bird
Gartenvogel {m}orn.zool.
garden bucket
Garteneimer {m}hort.
garden cafe
Gartencafé {n} [auch: Garten-Café]gastr.
garden care
Gartenpflege {f}hort.
garden carrot [Daucus carota subsp. sativus]
Gartenmöhre {f}biol.gastr.
garden center [Am.]
Gartencenter {n}comm.hort.

Gartengeschäft {n}comm.hort.

Gartenmarkt {m} [Gartencenter]comm.hort.
garden centre [Br.]
Gärtnerei {f}comm.hort.

Gartencenter {n}comm.hort.

Gartengeschäft {n}comm.hort.

Gartenmarkt {m} [Gartencenter]comm.hort.
garden ceramics {pl} [treated as sg.] [class of art objects]
Gartenkeramik {f} [Warenklasse]hort.
garden chair
Gartenstuhl {m}furn.hort.
garden chairs
Gartenstühle {pl}furn.hort.
garden chipper [also: garden chipper-shredder]
Gartenhäcksler {m}hort.
garden city
Gartenstadt {f}urban
garden claw
Gartenkralle {f}hort.tools
garden clogs
Gartenclogs {pl}cloth.
garden club
Gartenverein {m}hort.
garden concert
Gartenkonzert {n}mus.
garden courtyard
Gartenhof {m}archi.hort.
garden days
Gartentage {pl}
garden decoration
Gartendekoration {f}hort.
  • Garden {pl} = guards
  • Weiße Garden {pl} = White Guard
  • Weiße Garden {pl} = White Guards
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Compton Acres consists of five themed sub-gardens: an Italian garden, a rock and water garden, a heather garden, a Japanese garden and a less formal woodland garden called the "Wooded Valley".
  • The newest addition to the Chinese Garden family is the Garden of Abundance.
  • Future plans for the garden include a home demonstration garden, a boat water entrance with lakeside visitor center, a children's garden, a rose garden, a restaurant, and an Asian garden.
  • Benmore is a satellite garden under the management of the Royal Botanic Garden Edinburgh, as is its sister garden Logan Botanic Garden and Dawyck Botanic Garden.
  • The garden features a 17th-century-style (recreated) enclosed garden containing period plants. It has a herb garden, topiary, a fruit orchard, an arbour, a walled garden, and a 'knot' garden.

  • Its major specialized branches include garden of variegated plants, garden of Incense plants, garden of aquatic plant, local craft center, camellia garden, and needleleaf garden.
  • The botanical garden is divided into many smaller gardens. Rose garden, camellia garden, plum blossom garden, orchis garden and the endangered species garden are the most popular ones.
  • The gardens consist of a pond garden, moss garden with tea house, and camellia garden.
  • The upper part of the garden consists of four parts: the Golden Garden (to the north), the Silver Garden (to the east), the Crimson Garden (to the south) and the Green Garden (to the west).
  • Points of interest include a rose garden containing 200 varieties of modern and ancient roses, medicinal garden, vegetable garden, garden of evolution (6000 m², opened in 2003) in honor of local scientist Jean-Baptiste Lamarck, and garden of five senses.

  • Her garden, Broccoli Hall, has been featured in national magazines including "House & Garden", "Victoria", "Country Garden" and "Country Homes".
  • Themed gardens include the Pond Garden; Entry Garden; Heath Mounds; Misty Mountains; Bamboo/Grass Gardens; Colour Field Garden; Bottle Tree Garden; Display Garden; Gondwana Garden; Rock Garden; Drylands/Arid Garden; Dragon Garden; Little Oasis; Grass/Sedge Garden; Cascade Garden and Puddle Garden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!