| VERB | to give | gave | given
giving | gives |
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| sb./sth. gave | jd./etw. gab 711 | |
| [they] gave | [sie] gaben 62 | |
| sb. gave | jd. erteilte 25 | |
| 2 Wörter: Andere |
| sb. gave away [as a gift] | jd. verschenkte | |
| sb. gave notice | jd. kündigte | |
| sb./sth. gave birth [to] | jd./etw. gebar [+Akk.] | |
| sb./sth. gave way | jd./etw. wich | |
| sb./sth. gave way [yielded] | jd./etw. wich | |
| 3 Wörter: Andere |
| sb. gave up hope | jd. verzagte | |
| idiom sb.'s patience gave out | jdm. riss der Geduldsfaden | |
| 4 Wörter: Andere |
| He gave in gracefully. | Er gab großzügigerweise nach. | |
| sports I gave my all. | Ich habe alles gegeben. | |
| 4 Wörter: Substantive |
| med. gastric antral vascular ectasia <GAVE> | GAVE-Syndrom {n} [Wassermelonenmagen] | |
| med. gastric antral vascular ectasia <GAVE> | gastral-antrale vaskuläre Ektasie {f} <GAVE> [auch: gastrale antrale vaskuläre Ektasie] | |
| 5+ Wörter: Andere |
| At last he gave up. | Schließlich gab er auf. | |
| Falling leaves gave a premonition of coming winter. | Fallendes Laub gemahnte an den kommenden Winter. | |
| He gave a whimper of pain. | Er stöhnte (kurz) auf vor Schmerz. | |
| He gave her a piece of his mind. [idiom] | Er blies ihr den Marsch. [Redewendung] | |
| idiom He gave him the shirt off his back. | Er gab ihm sein letztes Hemd. | |
| He gave instructions to say that he was not there / at home. | Er hat sich verleugnen lassen. | |
| He gave it to the ones who could not have been helped. | Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können. | |
| He gave me a ride. | Er nahm mich in seinem Wagen mit. | |
| He gave me the thumbs down. | Er gab mir zu verstehen, dass es nicht in Ordnung war. | |
| He gave me the thumbs up. | Er gab mir zu verstehen, dass alles in Ordnung war. | |
| He gave some money to charity which was a sop to his bad conscience. | Er spendete etwas Geld für wohltätige Zwecke, nur um sein Gewissen zu beruhigen. | |
| His / her legs gave way. | Die Beine versagten ihm / ihr (den Dienst). | |
| hist. I gave gold for iron. [slogan of the collection of private jewelry to finance the Prussian uprising against Napoleon I in 1813] | Gold gab ich für Eisen. [Motto der Schmucksammlung zur Finanzierung der Befreiungskriege gegen Napoleon I. in Preußen 1813] | |
| I gave it to the one who came. | Ich habe es demjenigen / derjenigen gegeben, der / die / das gekommen ist. | |
| It gave me a chill. [fig.] | Es lief mir kalt über den Rücken. [fig.] | |
| idiom It gave me the creeps. | Es überlief mich eiskalt. | |
| bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV] | Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther] | |
| She gave herself up to him. | Sie gab sich ihm hin. | |
| She gave me a look of commiseration. | Sie blickte mich mitfühlend an. | |
| She gave me some baloney about having had a difficult childhood. [coll.] | Sie faselte was von einer schwierigen Kindheit. [ugs.] | |
| She gave me ten cents in / as change. | Sie gab mir zehn Cent heraus. | |
| She gave me ten cents in / as change. | Sie gab mir zehn Cent raus. [ugs.] [... heraus.] | |
| She gave me the cold shoulder. | Sie zeigte mir die kalte Schulter. | |
| The dog gave a yelp. | Der Hund jaulte (auf). | |
| The teacher gave him an extra essay to do. | Die Lehrerin gab ihm eine Strafarbeit (in Form eines Aufsatzes) auf. | |
| idiom This gave me the collywobbles. | Da / davon bekam ich ein flaues Gefühl. | |
| What gave you that idea? | Wie kommst du denn auf die / diese Idee? | |
| Whatever gave you that idea? | Wie kommst du denn auf so was? | |
| quote When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich] | Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte. | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| lit.F The Land God Gave to Cain [Hammond Innes] | Labrador. Das Land Kains | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'gave' von Englisch nach Deutsch
- sb./sth. gave
- jd./etw. gab
- [they] gave
- [sie] gaben
- sb. gave
- jd. erteilte
- sb. gave away [as a gift]
- jd. verschenkte
- sb. gave notice
- jd. kündigte
- sb./sth. gave birth [to]
- jd./etw. gebar [+Akk.]
- sb./sth. gave way
- jd./etw. wich
- sb./sth. gave way [yielded]
- jd./etw. wich
- sb. gave up hope
- jd. verzagte
- sb.'s patience gave out
- jdm. riss der Geduldsfadenidiom
- He gave in gracefully.
- Er gab großzügigerweise nach.
- I gave my all.
- Ich habe alles gegeben.sports
- gastric antral vascular ectasia <GAVE>
- GAVE-Syndrom {n} [Wassermelonenmagen]med.
gastral-antrale vaskuläre Ektasie {f} <GAVE> [auch: gastrale antrale vaskuläre Ektasie]med.
- At last he gave up.
- Schließlich gab er auf.
- Falling leaves gave a premonition of coming winter.
- Fallendes Laub gemahnte an den kommenden Winter.
- He gave a whimper of pain.
- Er stöhnte (kurz) auf vor Schmerz.
- He gave her a piece of his mind. [idiom]
- Er blies ihr den Marsch. [Redewendung]
- He gave him the shirt off his back.
- Er gab ihm sein letztes Hemd.idiom
- He gave instructions to say that he was not there / at home.
- Er hat sich verleugnen lassen.
- He gave it to the ones who could not have been helped.
- Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.
- He gave me a ride.
- Er nahm mich in seinem Wagen mit.
- He gave me the thumbs down.
- Er gab mir zu verstehen, dass es nicht in Ordnung war.
- He gave me the thumbs up.
- Er gab mir zu verstehen, dass alles in Ordnung war.
- He gave some money to charity which was a sop to his bad conscience.
- Er spendete etwas Geld für wohltätige Zwecke, nur um sein Gewissen zu beruhigen.
- His / her legs gave way.
- Die Beine versagten ihm / ihr (den Dienst).
- I gave gold for iron. [slogan of the collection of private jewelry to finance the Prussian uprising against Napoleon I in 1813]
- Gold gab ich für Eisen. [Motto der Schmucksammlung zur Finanzierung der Befreiungskriege gegen Napoleon I. in Preußen 1813]hist.
- I gave it to the one who came.
- Ich habe es demjenigen / derjenigen gegeben, der / die / das gekommen ist.
- It gave me a chill. [fig.]
- Es lief mir kalt über den Rücken. [fig.]
- It gave me the creeps.
- Es überlief mich eiskalt.idiom
- Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]
- Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]bibl.
- She gave herself up to him.
- Sie gab sich ihm hin.
- She gave me a look of commiseration.
- Sie blickte mich mitfühlend an.
- She gave me some baloney about having had a difficult childhood. [coll.]
- Sie faselte was von einer schwierigen Kindheit. [ugs.]
- She gave me ten cents in / as change.
- Sie gab mir zehn Cent heraus.
Sie gab mir zehn Cent raus. [ugs.] [... heraus.]
- She gave me the cold shoulder.
- Sie zeigte mir die kalte Schulter.
- The dog gave a yelp.
- Der Hund jaulte (auf).
- The teacher gave him an extra essay to do.
- Die Lehrerin gab ihm eine Strafarbeit (in Form eines Aufsatzes) auf.
- This gave me the collywobbles.
- Da / davon bekam ich ein flaues Gefühl.idiom
- What gave you that idea?
- Wie kommst du denn auf die / diese Idee?
- Whatever gave you that idea?
- Wie kommst du denn auf so was?
- When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich]
- Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte.quote
- The Land God Gave to Cain [Hammond Innes]
- Labrador. Das Land Kainslit.F
- GAVE-Syndrom {n} [Wassermelonenmagen] = gastric antral vascular ectasia <GAVE>
- gastral-antrale vaskuläre Ektasie {f} <GAVE> [auch: gastrale antrale vaskuläre Ektasie] = gastric antral vascular ectasia <GAVE>
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Spanish magazine "Hobby Consolas" gave the game a score of 86. French magazine "Player One" gave the game 88% German magazine "Video Games" gave it 68%.
- Metacritic gave it 80/100. IGN gave it 9.2/10. EGM gave it 8.17/10. GameSpot gave it 8.1/10. Play gave it 4/5. Electric Playground gave it 8/10.
- The Sunday Times gave the album 5/5, whilst both Allmusic and Paste Magazine gave it 4/5. Planet Sound gave the album 8/10.
- Spanish magazine "Super Juegos" gave the game 72.6.
- "Computer Gaming World" gave "The Interstate '76 Arsenal" 4 out of 5, Game Revolution gave it B+, and GameSpot gave it 7.6 out 10.
- Rose Ceremony: Angela gave her rose to Brendan M., Kit gave her rose to Alex, Lisa gave her rose to Connor, Caitlin gave her rose to Kamil, Illeana gave her rose to Brendan S., Maria have her rose to Josh.
- Shubhra Gupta of The Indian Express gave 2.5 out of 5 ratings, Joyeeta Mitra Suvarna of India TV gave 4 out of 5 ratings, Urmila Kori of Prabhat Khabar gave 3 out of 5 ratings, Virendra Mishra of Amar Ujala gave 3 out of 5 ratings, Dhaval Roy of The Times of India gave 4 out of 5 ratings and Roktim Rajpal of India Today gave 2.5 out of 5 ratings.
- Michigan governor Gretchen Whitmer gave the Democratic response.
- Gamespot gave it 7.2/10. Gaming Entertainment Magazine gave it 70%. Absolute Games gave it 65%.
- Quandaryland gave it 3.5. Just Adventure gave it an A-/B-.
- "Electronic Games" gave the Genesis version 83%, and the SNES version 75%.
- The score card website gave the film 4/10. Crave Online gave it 1.5/10.
- Jayisgames gave the game 3.9/5. XGN gave the game 8/10.
- Bollywood hungama gave the film 3.5 stars. Meena Iyer of The Times of India gave the film 3 stars.
- Taran Adarsh of "Bollywood Hungama" gave it 1.5 stars.
- Taran Adarsh of Bollywood Hungama gave it 3 out of 5 stars, finding the thriller to be engaging for younger viewers.
- In the final stages reaction of 35 with isohexylmagnesium bromide 36 gave diol 37, acetic acid treatment gave dehydration and then hydrogenation gave acetate 38.
- Allmusic gave the album 4/5, whilst Planet Sound gave it 8/10.
- 28%) gave British; 709 (28.81%) gave Northern Irish; 649 (26.37%) gave Irish; and 59 (2.23%) gave other.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!