Übersetzung für 'generally' von Englisch nach Deutsch

generally {adv}

allgemein

üblicherweise

überhaupt

gewöhnlich [im Allgemeinen]

generell

hauptsächlich

gemeinhin

im Grundsätzlichen

Werbung

generally {adv} [as a rule]

meist

generally {adv} [widely, largely]

weitgehend

generally {adv} [commonly]

gemeiniglich [geh.] [veraltend]

generally {adv} [normally]

in der Regel <i. d. R.>

generally {adv} <gen.>

im Allgemeinen <i. Allg.>

---

generally accepted {adj}

landläufig

gemeingültig

allgemein anerkannt

generally accepted {adj} {past-p}

durchgesetzt [allgemein anerkannt]

generally accessible {adj}

allgemein zugänglich

generally acknowledged {adj}

allseits anerkannt

generally applicable {adj}

allgemein gültig

generally binding {adj}

allgemeinverbindlich

allgemein verbindlich

generally ineffective {adj}

generell unwirksam

generally intelligible {adj}

allgemein verständlich

generally speaking {adv}

generell

im Allgemeinen

allgemein gesehen

allgemein gesprochen

allgemein betrachtet

im Großen und Ganzen

gewöhnlich [im Allgemeinen]

generally used {adj}

üblich

generally valid {adj}

allgemeingültig

allgemein gültig

quite generally {adv}

überhaupt

---

finance generally

Kassenwesen {n}acc.

---

sth. is generally agreed

etw. wird vereinbart

---

to become (generally) accepted

ungeprüft sich^Akk. durchsetzen

to become generally accepted

allgemein akzeptiert werden

---

authority generally acknowledged

allgemein anerkannte Macht {f}

generally accepted guidelines

allgemein anerkannte Grundsätze {pl}

generally accepted idea

allgemein akzeptierte Idee {f}

generally accepted theory

allgemein akzeptierte Theorie {f}

generally accessible locations

allgemein zugängliche Orte {pl}

---

as is generally known {adv}

bekanntlich

It was generally agreed ...

Man war sich einig ...

This is generally true.

Das trifft im Großen und Ganzen zu.

---

to become generally known as

allgemein bekannt werden als

---

generally accepted accounting principles <GAAP>

allgemein anerkannte Prinzipien {pl} der Buchhaltungacc.

Grundsätze {pl} ordnungs­mäßiger Buchführung <GoB>acc.

---

It is generally accepted that ...

Nach allgemeiner Auffassung ...

it is generally accepted that sb. is ...

jd. ist anerkanntermaßen ...

it is generally acknowledged that sb. is ...

jd. ist anerkanntermaßen ...

it is generally recognised that sb. is ... [Br.]

jd. ist anerkanntermaßen ...

it is generally recognized that sb. is ...

jd. ist anerkanntermaßen ...

This method is generally applied.

Dieses Verfahren ist allgemein üblich.

Dieses Verfahren wird allgemein angewandt.

---

cloud generally dissolving or becoming less developed during past hour [WMO code 01]

Wolkenauflösung {f} oder -rückentwicklung während der letzten Stundemeteo.

clouds generally forming or developing during past hour [WMO code 03]

zunehmende Bewölkung {f} während der letzten Stundemeteo.

generally accepted rules of building and construction

anerkannte Regeln {pl} der Baukunstconstr.

generally recognised codes of practice [Br.]

allgemein anerkannte Regeln {pl} der Technik <aaRdT>

• Critical reaction to "Leverage" has been generally positive, with review aggregation website Metacritic reporting "generally favorable reviews" by critics.
• If symptoms are present treatment is generally with antibiotics. Bacteriuria without symptoms generally does not require treatment.
• Sungrebes live at variable, but generally low population densities, and are generally solitary or found in pairs.
• The film met with generally negative critical reviews, maintaining a 17% rating at Rotten Tomatoes. The viewer ratings have generally been more positive.
• Winston Churchill, David Lloyd George, Clement Attlee, and Margaret Thatcher generally appear toward the top of rankings, while Anthony Eden generally appears at the bottom.

• Although Catholics generally supported the Liberal Party, the Irish Catholic clergy did not generally involve themselves in politics.
• Generally, herbaceous plants will choose to focus on reproduction while woody plants will generally endure it as woody plants are usually able to endure more as well as live longer than herbaceous plants, which generally have a shorter lifespan, would.
• Generally speaking, the literary form of a particular book can generally be observed by noting the author and/or title.
• Theists generally believe some afterlife awaits people when they die.
• Outfits are generally kamishimo (Edo period outfit consisting of kataginu top and hakama pants), with the master (if present) generally wearing nagabakama (long, trailing pants).

• Voltage sourced converters generally produce lower intensity harmonics than line commutated converters. As a result, harmonic filters are generally smaller or may be omitted altogether.
• Sites are shown in order of location, generally running generally east to west.
• The series' reception has been generally positive, with all games receiving "generally favourable" reviews according to Metacritic.
• "Sayonara Wild Hearts" received "generally favorable reviews" according to review aggregator Metacritic. The game was generally praised for its visuals and soundtrack.
• Once liquidation commences (which depends upon applicable law, but will generally be when the petition was originally presented, and not when the court makes the order), dispositions of the company's generally void, and litigation involving the company is generally restrained.

• Heavy weapons are generally Plasma or Particle-beam weapons, which have great stopping power, but also generally have a short range.
• Generally this topic is discussed when covering mass spectrometry and occurs generally by the same mechanisms.
• In interviews and media, the band generally were generally referred to by their stage names.
• Distributed social network projects generally develop software, protocols, or both. The software is generally free and open source, and the protocols are generally open and free.
• Heat stroke generally presents with a hyperthermia of greater than [...] in combination with disorientation.