dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a gentleman | gentlemen | |
| SYNO | gentleman | gentleman's gentleman | man | ... |
⇄ Übersetzung für 'gentleman' von Englisch nach Deutsch
- gentleman
- Herr {m}
Kavalier {m}
Ehrenmann {m}
Gentleman {m}
Höfling {m}hist.
Gentilhomme {m} [selten]
Mann {m} von Standhist. - Werbung
- gentleman [male companion]
- ungeprüft Herrenbegleitung {f} [geh.] [männliche Begleitperson]
- country gentleman
- Gutsherr {m}
Landedelmann {m}sociol. - country-gentleman
- Landedelmann {m}
- distinguished gentleman
- vornehmer Herr {m}
- elderly gentleman
- älterer Herr {m}
- First Gentleman
- Präsidentinnengatte {m}
- gentleman driver
- Herrenfahrer {m}automot.equest.hist.
- gentleman farmer
- Gutsbesitzer {m} [Landadeliger]hist.sociol.
- gentleman's agreement
- Absprache {f}
Verabredung {f} unter Ehrenleuten
Gentleman's Agreement {n} [Vereinbarung ohne Vertrag, auf Treu und Glauben] - gentleman's club [Am.]
- Striplokal {n}
- gentleman's club [esp. Br.]
- Herrenklub {m} [zu dem nur Männer bestimmter Gesellschaftsschichten zugelassen sind]
- gentleman's gentleman
- persönlicher Diener {m}
- gentleman's relish
- Gentleman's Relish {n} [Anchovispaste]gastr.
- independent gentleman
- Privatier {m}
- old gentleman
- alter Herr {m}
- proper gentleman
- ein wirklicher Herr {m}
- real gentleman
- wahrer Gentleman {m}
- thorough gentleman
- richtiger Gentleman {m}
- true gentleman
- wahrer Gentleman {m}
- youngish gentleman
- jüngerer Herr {m}
- A gentleman never tells.
- Ein Gentleman genießt und schweigt.proverb
Der Kavalier genießt und schweigt.idiom - affluent older gentleman
- wohlhabender älterer Herr {m}
- gentleman of blood [archaic] [man from a well-bred family]
- Mann {m} von vornehmer Abstammung
- gentleman of style
- eleganter Herr {m}
- gentleman or churl
- Adliger oder Bauer
- the honourable gentleman [Br.] [member for a different party]
- der Herr Abgeordnete {m}pol.
- affianced to a gentleman
- einem Herrn versprochen
- as befits a gentleman {adv}
- wie es sich für einen Herrn schickt
- He's always a gentleman. [... chivalrous]
- Er ist immer Kavalier. [... galanter Mann]
- Please bring a gentleman.
- ungeprüft Herrenbegleitung erwünscht. [geh.]
- to act like a gentleman
- sich wie ein Gentleman benehmen
- a man's / gentleman's company
- ungeprüft Herrenbegleitung {f} [geh.] [Begleitung durch einen Mann]
- gentleman wearing / in tails
- befrackter Herr {m}
- the quintessential English gentleman {sg}
- der Inbegriff {m} des englischen Gentleman
- accompanied by a man / gentleman {adj} {adv} [postpos. as adjective]
- ungeprüft in Herrenbegleitung [geh.]
- as is suitable for a gentleman
- wie es sich für einen Herren schickt
- He has the air of a gentleman.
- Er hat das Gehabe eines Gentleman.
- in a man's / gentleman's company {prep} {adv}
- ungeprüft in Herrenbegleitung [geh.]
- in the company of a man / gentleman {prep} {adv}
- ungeprüft in Herrenbegleitung [geh.]
- When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman? [John Ball]
- Als Adam grub und Eva spann, wer war da der Edelmann? [auch: Als Adam pflug ... wo war denn ...]lit.proverbquote
- to behave like a proper gentleman
- sich wie ein richtiger Kavalier benehmen
- a gentleman mutually known to us
- ein Herr {m}, den wir beide kennen
ein Herr {m}, der uns beiden bekannt ist - a perfect example of a gentleman
- ein Gentleman {m}, wie er im Buche steht [Redewendung]
- company of a man / gentleman
- Herrenbegleitung {f} [geh.] [Begleitung durch einen Mann]
- conduct unworthy of a gentleman
- eines feinen Herrn unwürdiges Benehmen {n}
- gentleman of the old school
- Kavalier {m} der alten Schule
Gentleman {m} der alten Schule - gentleman of the old style
- Herr {m} der alten Schule
- A Gentleman's Agreement [Deborah Lynne]
- Das Versprechen einer Ballnachtlit.F
- A Lady at the Virginals with a Gentleman [Vermeer]
- Die MusikstundeartF
- Gentleman Jim [Raoul Walsh]
- Der freche KavalierfilmF
- Gentleman's Agreement [Elia Kazan]
- Tabu der GerechtenfilmF
- Lady and Gentleman Drinking Wine [Vermeer]
- Herr und Dame beim WeinartF
- Not Quite a Gentleman [Paula Marshall]
- Gentleman mit kleinen Fehlernlit.F
- Notorious Gentleman [US title] [Sidney Gilliat]
- Der letzte SündenfallfilmF
- The Bourgeois Gentleman [Le Bourgeois Gentilhomme, Molière]
- Der Bürger als Edelmannlit.F
- The Country Gentleman [Dinah Dean]
- Lucindas heimliche Liebelit.F
- The Distinguished Gentleman [Jonathan Lynn]
- Ein ehrenwerter GentlemanfilmF
- The Gypsy and the Gentleman [Joseph Losey]
- Dämon WeibfilmF
- The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman [Laurence Sterne]
- Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentlemanlit.F
- Gentleman {m} = gentleman
- Gentleman-Dieb {m} = swell mobsman [Br.]
- Gentleman's Agreement {n} [Vereinbarung ohne Vertrag, auf Treu und Glauben] = gentleman's agreement
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Sampson was born at Sandon, and entered Brasenose College, Oxford as a gentleman-commoner in 1553.
- In one strip, it has been shown that both men have a girlfriend. The blond gentleman's girlfriend has dark hair and the dark-haired gentleman's girlfriend is blonde.
- "Kanske en gentleman" (Perhaps a Gentleman) is a Swedish drama film from 1935 directed by Ragnar Arvedson and Tancred Ibsen.
- The Gentleman's Magazine described him as "a singular specimen of an old English gentleman ...
- He became a gentleman of the privy chamber in Prince Charles's, later Charles I's, household in 1623 and a lieutenant in the band of gentleman pensioners from 1639 to at least 1642.
- First Lady or First Gentleman of Kansas is the title attributed to the spouses of the governors of the U.S.
- A.S Dulat, former director of RAW called him “"A gentleman’s gentleman"”.
- Mrs. Bouccicault asks Kitty to steal a gentleman away from her granddaughter so Kitty flirts with each arriving male guest in turn assuming that each is the gentleman in question.
- The building had three floors and a basement. The top floor was reserved for elites/nobles of Mexico City. One scholar notes, “once a gentleman, always a gentleman, even in prison”.
- "The English Gentleman" (1978) is a humorous book written by Douglas Sutherland and illustrated by Timothy Jacques, with an introduction by Sir Iain Moncreiffe of that Ilk.
- Created by Maurice Leblanc, Arsène Lupin first appeared in a series of short stories serialized in 1905 and published in book form as "Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur" in 1907 (translated into English as "The Extraordinary Adventures of Arsene Lupin, Gentleman-Burglar").
- Suggestions that the word is an acronym for "wily Oriental gentleman", " western orientated gentleman" "working on government service", or similar, are examples of false etymology or backronyms.
- Yuezheng Zichun, a disiciple of Confucius's disciple Zengzi, praised Zuo Qiu Ming as a gentleman, thus Sima Qian honored him as the gentleman of [...].
- A valet or "gentleman's gentleman" is a gentleman's male servant; the closest female equivalent is a lady's maid.
Werbung
