Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für gently von Englisch nach Deutsch
SYNO gently | lightly | mildly | ...
gently {adv}sanft
2682
gently {adv}behutsam
508
gently {adv}lieb
359
gently {adv}schonend
189
gently {adv}gemächlich
157
gently {adv}sacht
100
gently {adv}leicht
97
gently {adv}zart
61
gently {adv}langsam
53
gently {adv}leise
23
gently {adv}weltmännisch
16
gently {adv}gelinde
8
gently {adv}lind [geh. oder literarisch]
6
gently {adv}mit Sanftmut
Gently!Sachte, sachte! [ugs.]
2 Wörter: Andere
gently rolling {adj}schwach bewegt
gastr.
roasted gently {past-p}
angebraten
roasting gently {adj}anbratend
2 Wörter: Verben
to blow gentlysanft wehen
to boil gentlymit kleinem Feuer kochen
to brake gentlysanft abbremsen
to break sth. gently [news]etw. vorsichtig mitteilen
to break sth. gently [news]etw. schonend beibringen [Neuigkeiten]
to dab sth. gentlyetw. leicht abtupfen
to deal gentlyzart umgehen
gastr.
to heat sth. gently [in a pan without fat or oil]
etw. linden [österr.] [ohne Öl 'lind' / sanft / leicht rösten]
gastr.
to roast gently
anbraten
gastr.
to simmer gently
auf kleiner Flamme langsam kochen (lassen)
3 Wörter: Andere
Gently does it!Sachte, sachte!
3 Wörter: Verben
gastr.
to (gently) fold sth. in
etw. (vorsichtig) unterheben
to deal gently with sb.mit jdm. sanft umgehen
3 Wörter: Substantive
gently ascending slopesanft ansteigender Hang {m}
4 Wörter: Verben
to allow to boil gentlysachte kochen lassen
to break oneself in gently [Br.]sichAkk. langsam eingewöhnen
5+ Wörter: Verben
to break oneself in to a new job gently [Br.]sichAkk. langsam an eine neue Arbeit gewöhnen
to kiss sb. very gently / lightly on the foreheadjdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Dirk Gently's Holistic Detective Agency [Douglas Adams]
Der elektrische Mönch – Dirk Gentlys holistische Detektei
37 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!