Übersetzung für 'gently' von Englisch nach Deutsch

gently {adv}

sanft

behutsam

lieb

schonend

gemächlich

sacht

leicht

zart

langsam

leise

weltmännisch

gelinde

lind [geh. oder literarisch]

mit Sanftmut

Werbung

Gently!

Sachte, sachte! [ugs.]

---

gently rising {adv}

lehnan [veraltet] [sanft ansteigend]

gently rolling {adj}

schwach bewegt

gently-smiling {adj}

sanft lächelnd

roasted gently {past-p}

angebratengastr.

roasting gently {adj}

anbratend

---

to blow gently

sanft wehen

to boil gently

mit kleinem Feuer kochen

to brake gently

sanft abbremsen

to break sth. gently [news]

etw. vorsichtig mitteilen

etw. schonend beibringen [Neuigkeiten]

to dab sth. gently

etw. leicht abtupfen

to deal gently

zart umgehen

to heat sth. gently [in a pan without fat or oil]

etw. linden [österr.] [ohne Öl 'lind' / sanft / leicht rösten]gastr.

to roast gently

anbratengastr.

to simmer gently

auf kleiner Flamme langsam kochen (lassen)gastr.

---

Gently does it!

Sachte, sachte!

---

to (gently) fold sth. in

etw. (vorsichtig) unterhebengastr.

to deal gently with sb.

mit jdm. sanft umgehen

---

gently ascending slope

sanft ansteigender Hang {m}

---

to allow to boil gently

sachte kochen lassen

to break oneself in gently [Br.]

sich^Akk. langsam eingewöhnen

---

to break oneself in to a new job gently [Br.]

sich^Akk. langsam an eine neue Arbeit gewöhnen

to kiss sb. very gently / lightly on the forehead

jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen

---

Dirk Gently's Holistic Detective Agency [Douglas Adams]

Der elektrische Mönch – Dirk Gentlys holistische Detekteilit.F

• The title is a traditional English expression meaning "gently and with great care".
• Approximately 200 feet in length, the Wall curves gently to follow the roadway which circles around the Veterans' Memorial.
• Rolling resistance power is higher at first but rises only gently.
• They still fly in the skies and gently cry.
• It is then baked in an oven, and gently reheated before serving.

• Alternatively, it may be prepared as a layered drink, with the espresso "gently" poured (most gently out of a small espresso brew pitcher, over the back of a spoon) so that it forms a layer between the denser liquid milk below and the lighter foam above.
• The central and northern areas have gently sloping reliefs while the eastern and southern portions are flat lands or plains with also gently sloping reliefs.
• The Rockall Trough area was found to be a gently sloping basin between the Anton Dohrn Seamount and the Wyville-Thomsom Ridge.
• Inland of the bay there are gently sloping grassy hills.
• He had a brilliant style, tinged with irony and sometimes gently malicious.

• The terrain is generally flat, with some gently rolling stretches.
• To the west, ground rises steeply towards Radnor Forest, and to the north more gently to the summit of Clun Forest.
• "Many times, over the years, we've watched our best mini-series debut with a flourish … only to see the audience gently or not so gently erode over the weeks," executive producer Rebecca Eaton said, citing last year's "Middlemarch" as an example."
• Follot made well-upholstered pieces in gently curved and ornamented giltwood frames.
• It is slightly folded and slopes gently to the north.

• A signature of the late-time ISW is a non-zero cross-correlation function between the galaxy density (the number of galaxies per square degree) and the temperature of the CMB, because superclusters gently heat photons, while supervoids gently cool them.
• Stone steps lead down from the terrace to gently sloping gardens.
• The land is gently rolling, glaciated hills with fertile soils.
• He must be carried home gently.
• The Reinhardswald comprises a very extensive, gently folded, extremely thickly forested and almost uninhabited Bunter sandstone plateau, which rises from about 200 m up to a maximum [...] and which tilts gently towards the west.