Werbung
 Übersetzung für 'get life' von Englisch nach Deutsch
law
to get life [coll.] [to receive a life sentence]
lebenslänglich bekommen
3 Wörter: Andere
idiom
Get a life!
Werd doch mal erwachsen!
Get a life! [coll.]Hast du kein Leben? [ugs.]
3 Wörter: Verben
Get a life! [coll.] [idiom]Fang an zu leben! [ugs.]
4 Wörter: Verben
to get on in life emporkommen [fig.] [geh.] [beruflich, gesellschaftlich]
5+ Wörter: Andere
Get out of my life!Verschwinde aus meinem Leben!
Get out of my life! Zieh Leine und komm nicht wieder! [ugs.] [Redewendung]
quote
Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]
Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.
5+ Wörter: Verben
to get one's life back togethersein Leben wieder in den Griff kriegen
to get one's life back together again [idiom] sein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen [Redewendung]
to get the shock of one's life sein blaues Wunder erleben [ugs.] [Redewendung] [eine böse Überraschung erleben]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Get a Life [Nadine Gordimer]
Fang an zu leben
filmF
Life is All You Get
Das Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]
Teiltreffer
idiom
Life's / Life is a bitch. [sl.]
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
Life's / Life is a bitch. [sl.] Das Leben ist eins / eines der härtesten. [ugs.] [hum.]
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist hart.
idiom
Life's / Life is a bitch. [sl.]
Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist scheiße. [vulg.]
hist.
[“wellspring of life” or “fountain of life”, SS-supported association during the Third Reich]
6
Lebensborn {m} [von der SS getragener und staatlich geförderter Verein während des 3. Reiches]
lifeExistenz {f} [Leben]
19
lifeLeben {n}
3038
lifeLebenslauf {m} [Verlauf eines Lebens]
50
biol.
life history
Lebensgeschichte {f}
bachelor lifeJunggesellenleben {n}
contemplative lifeLeben {n} der Beschaulichkeit
peasant lifekleinbäuerliches Leben {n}
biol.
life table
Lebenstafel {f}
relig.
convent life
Klosterleben {n}
vicious lifelasterhaftes Leben {n}
peasant lifebäuerliches Leben {n}
street lifeStraßenleben {n}
short lifekurze Lebensdauer {f}
long lifelange Laufzeit {f}
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'get life' von Englisch nach Deutsch

to get life [coll.] [to receive a life sentence]
lebenslänglich bekommenlaw

Get a life!
Werd doch mal erwachsen!idiom
Werbung
Get a life! [coll.]
Hast du kein Leben? [ugs.]

Get a life! [coll.] [idiom]
Fang an zu leben! [ugs.]

to get on in life
emporkommen [fig.] [geh.] [beruflich, gesellschaftlich]

Get out of my life!
Verschwinde aus meinem Leben!

Zieh Leine und komm nicht wieder! [ugs.] [Redewendung]
Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]
Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.quote

to get one's life back together
sein Leben wieder in den Griff kriegen
to get one's life back together again [idiom]
sein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen [Redewendung]
to get the shock of one's life
sein blaues Wunder erleben [ugs.] [Redewendung] [eine böse Überraschung erleben]

Get a Life [Nadine Gordimer]
Fang an zu lebenlit.F
Life is All You Get
Das Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]filmF

Life's / Life is a bitch. [sl.]
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]idiom

Das Leben ist eins / eines der härtesten. [ugs.] [hum.]

Das Leben ist hart.

Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]idiom

Das Leben ist scheiße. [vulg.]
[“wellspring of life” or “fountain of life”, SS-supported association during the Third Reich]
Lebensborn {m} [von der SS getragener und staatlich geförderter Verein während des 3. Reiches]hist.
life
Existenz {f} [Leben]

Leben {n}

Lebenslauf {m} [Verlauf eines Lebens]
life history
Lebensgeschichte {f}biol.
bachelor life
Junggesellenleben {n}
contemplative life
Leben {n} der Beschaulichkeit
peasant life
kleinbäuerliches Leben {n}

bäuerliches Leben {n}
life table
Lebenstafel {f}biol.
convent life
Klosterleben {n}relig.
vicious life
lasterhaftes Leben {n}
street life
Straßenleben {n}
short life
kurze Lebensdauer {f}
long life
lange Laufzeit {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In September 2014, Brake has organized online webinar for European countries focused on engaging way to get life-saving road safety messages out to the public and help to prevent road death and injury.
  • He also announces his intention to swiftly execute Lincoln Burrows, while Michael Scofield will probably get life in prison for the escape.
  • 1889 brought the issue of trying to get Life Regiment Hussars's recruit school to Skövde.
  • In 1999, Common Courage Press published his first book, "Steal This Book and Get Life Without Parole," a collection of previously published columns, including "Thumbs of Steel," an essay Harris originally published in The Realist about his first appearances on "Jeopardy!
  • Following the contribution to the industry, he became the first person to get life insurance by the Film Development Board, a government entity to promote films in Nepal.

  • In August 2018, Spirited Bodies began campaigning to get life drawing in colleges and youth centres as a means of helping young people overcome body image anxiety and tackling the negative effects of social media on their mental health by showing what real people with real bodies look like.
  • The film ends with the trial's conclusion, Mandela and the others get life imprisonment instead of the death penalty, and shortly after Bram is arrested.
  • While coach Eko Riyadi, Saptono, Fadly Manna and Catur Adi Nugraha get life sentence not to play in Indonesian football and fine each 100 million Rupiah.
  • In his verse, Choppa melodically raps about the what has shaped his mentality ("They tell me think smart, I know right from wrong / They say I'm going to get life with this dirty chrome).
  • Golden gets 20 years and Williams and Smith each get life, but Smith is later released on parole.

  • Only these people can get life, educational, medical or property and casualty insurance and thus shield themselves from any problems.
  • This, along with a daily harangue from the cantankerous Sam, forces Molly to finally pack a bag and go to son Joel's home, which sets the stage for the family to fight through this bump in the road and get life back on track.
  • MWIFF 2013 had screened the films of top-notch Bollywood female directors which included ‘English Vinglish’ by Gauri Shinde; ‘You Don’t Get Life a Second Time’ by "Zoya Akhtar"; "Om Shanti Om" by "Farah Khan"; "Dhobighat" by Kiran Rao; "Talaash" by Reema Kagti and "Firaaq" by Nandita Das.Since its inception the festival received a lot of appreciation for its initiatives.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!