Übersetzung für 'get married' von Englisch nach Deutsch

to get married

sich^Akk. verehelichen

sich^Akk. trauen lassen

to get married [of a woman]

unter die Haube kommen [veraltet, sonst hum.]idiom

---

Werbung

to get married (to sb.)

(jdn.) heiraten

to get married to sb.

sich^Akk. mit jdm. verheiraten

---

anxious to get married {adj}

darauf bedacht, geheiratet zu werden

eager to get married {adj}

heiratslustig

wanting to get married {adj}

heiratswillig

---

to get married in white

in Weiß heiraten

---

to be looking to get married [coll.]

den Hafen der Ehe ansteuern [Redewendung] [hum.]

to get married at a registry office [Br.]

standesamtlich heiraten

to get married in a civil (wedding) ceremony

standesamtlich heiraten

to get married in a registry office

standesamtlich heiraten

sich standesamtlich trauen lassen

---

married {adj} {past-p}

geheiratet

verheiratet

geehelicht [veraltet, hum.]

unter der Haube [hum.] [nachgestellt]

vermählt

married {adj}

ehelich

verehelicht

married man

verheirateter Mann {m}

twice married {adj}

zweifach verheiratet

married couple

verheiratetes Paar {n}

decently married {adj}

anständig verheiratet

gut verheiratet

married life

Eheleben {n}

sb. married

jd. ehelichte

just married {adj}

frisch verheiratet

frisch vermählt

married {adj} <mar.>

verheiratet <verh.> <vh> <VH>

officially married {past-p}

per Trauschein verheiratet

married name

Ehename {m}

much-married {adj}

oft verheiratet

• Lance (Morris Chestnut) and Mia (Monica Calhoun) jump over the broom after they get married in "The Best Man" (1999).
• In May 1997, she filed suit in Cook County seeking to have all records of the marriage expunged because she was not old enough under state law to get married without her parents' consent.
• His family often reminded Hanjour that he was getting past the age where he ought to get married and start a family, but Hanjour insisted he wanted to settle down more.
• It is also possible to get married in the tower.
• Walter's script also had Steve and Laurie going to Nevada to get married without their parents' permission.

• They get married, but Gladys decides that she prefers Bill to a marriage-averse newspaperman and interrupts their honeymoon to reclaim her husband.
• They also get married there.
• The plot centers on Peggy Jones (Joy Hodges) and her boyfriend Phil (Austin Marshall), who needs a raise in order for them to get married.
• In the 1800s, American women started wearing their hair up when they became ready to get married.
• On the same day he was going to get married he committed suicide by jumping from the hotel balcony.

• I wanted to get married. I wanted a child. And I knew that in order to have these things one had to make time for them.
• Early writings on BDSM both by the academic and BDSM community spoke little of long-term relationships with some in the gay leather community suggesting short-term play relationships to be the only feasible relationship models, and recommending people to get married and "play" with BDSM outside of marriage.
• Contemporary objections to cohabiting couples include religious opposition to non-marital unions, social pressure for couples to get married, and potential effects of cohabitation on a child's development.
• In the United States, approximately 2 million people get married each year and close to 70 million people attend a wedding and spend more than $100 on a gift.
• Saint Nicholas is the patron saint of pawnbrokers. The symbol has also been attributed to the story of Nicholas giving a poor man's three daughters each a bag of gold so they could get married.

• Here the infinitival clause "to get married" is contained within the finite dependent clause "that John Welborn is going to get married to Blair"; this in turn is contained within another infinitival clause, which is contained in the finite independent clause (the whole sentence).
• While international law and conventions recognize the need for consent for entering a marriage – namely that people cannot be forced to get married against their will – the right to obtain a divorce is not recognized; therefore holding a person in a marriage against their will (if such person has consented to entering in it) is not considered a violation of human rights, with the issue of divorce being left at the appreciation of individual states.