Werbung
 Übersetzung für 'give or take' von Englisch nach Deutsch
give or take {adv}plus/minus
give or take {adv}mehr oder weniger
5+ Wörter
EUlaw
to refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto
die Aussage, die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern
Teiltreffer
comm.
take-or-pay obligation
Abnahme- oder Zahlungs­verpflichtung {f}
idiom
Take it or leave it!
Mach, was du willst!
to take sb. down a peg (or two) [idiom]jdm. einen Dämpfer geben [Redewendung]
give and takePrinzip {n} von Geben und Nehmen
give-and-takeGeben-und-Nehmen-Prinzip {n}
give-and-takePrinzip {n} von Geben und Nehmen
give and takeGeben-und-Nehmen-Prinzip {n}
give and takebeiderseitige Kompromissbereitschaft {f}
give-and-takegegenseitige Kompromissbereitschaft {f}
Do you take milk or sugar? No to both. Nehmen Sie Milch oder Zucker? Weder noch. [formelle Anrede]
give-and-take [Am.] [Austausch von Meinungen, Ideen etc. durch ein Gespräch]
give-and-take basisGrundsatz {m} des Gebens und Nehmens
I don't give a hoot one way or the other. [coll.] [idiom]Es ist mir Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
spirit of give and takeGeist {m} des Gebens und Nehmens
to give sb. sth. to take alongjdm. etw. mit auf den Weg geben
It's a matter of give and take.Das ist eine Frage des Gebens und Nehmens.
to give sb. sth. to take with him / her / themjdm. etw. mitgeben
proverb
Give somebody an inch, and he will take a mile.
Gib jemandem den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
to give with one hand and take away with the othermit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
Take from the needy and give to the greedy. [idiom] Nehmt es den Armen und gebt es den Reichen. [Redewendung]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'give or take' von Englisch nach Deutsch

give or take {adv}
plus/minus

mehr oder weniger

to refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto
die Aussage, die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigernEUlaw

Werbung
take-or-pay obligation
Abnahme- oder Zahlungs­verpflichtung {f}comm.
Take it or leave it!
Mach, was du willst!idiom
to take sb. down a peg (or two) [idiom]
jdm. einen Dämpfer geben [Redewendung]
give and take
Prinzip {n} von Geben und Nehmen

Geben-und-Nehmen-Prinzip {n}

beiderseitige Kompromissbereitschaft {f}
give-and-take
Geben-und-Nehmen-Prinzip {n}

Prinzip {n} von Geben und Nehmen

gegenseitige Kompromissbereitschaft {f}
Do you take milk or sugar? No to both.
Nehmen Sie Milch oder Zucker? Weder noch. [formelle Anrede]
give-and-take [Am.]
[Austausch von Meinungen, Ideen etc. durch ein Gespräch]
give-and-take basis
Grundsatz {m} des Gebens und Nehmens
I don't give a hoot one way or the other. [coll.] [idiom]
Es ist mir Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
spirit of give and take
Geist {m} des Gebens und Nehmens
to give sb. sth. to take along
jdm. etw. mit auf den Weg geben
It's a matter of give and take.
Das ist eine Frage des Gebens und Nehmens.
to give sb. sth. to take with him / her / them
jdm. etw. mitgeben
Give somebody an inch, and he will take a mile.
Gib jemandem den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.proverb
to give with one hand and take away with the other
mit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
Take from the needy and give to the greedy. [idiom]
Nehmt es den Armen und gebt es den Reichen. [Redewendung]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Chuck McGregor recommended a rule of thumb in which the amplifier's maximum power output rating was twice the loudspeaker's continuous (so-called "RMS") rating, give or take 20%.
  • , and the bridge would thus be 372 smoots give or take 11 ears.
  • distant from the Earth, give or take a three light-year margin of error.
  • distant from Earth, give or take a 30 light-year margin of error, and has a combined apparent visual magnitude of 5.74.
  • distant from Earth, give or take a 30 light-year margin of error.

  • 80 mas as seen from Earth, it is located roughly 410 light years from the Sun, give or take 20 light years.
  • In the third season episode “Guilty”, Felicity mentions there being “roughy 86,000 ‘Paco’s’, give or take a few nick names".
  • "Music Week" constated that "Rednex regurgitate Cotton Eye Joe – give or take the odd twang – and set out to prove that successfully following up a novelty number one isn't impossible."
  • Chandogya was composed by 7th or 6th century BCE, give or take a century or so.
  • A rough calculation shows that there might be four hyperbolic comets per century within Jupiter's orbit, give or take one and perhaps two orders of magnitude.

  • The Chief Executive Election Ordinance defines the time as 120 days, give or take a few days, (ensuring an election on Sunday rather than on a weekday), which made 10 July the date for the election, if one had been warranted by multiple candidature.
  • The Guere language, Dan language and Mano language of Liberia and Ivory Coast have around 10 tones, give or take.
  • In macroeconomics, an open market operation (OMO) is an activity by a central bank to give (or take) liquidity in its currency to (or from) a bank or a group of banks.
  • Estimated to be around 2.95 billion years old, give or take 1 billion years, Kochab was announced to have a planetary companion around 6.1 times as massive as Jupiter with an orbit of 522 days.
  • BC give or take a century (3218–3035, with 95% confidence).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!