Übersetzung für 'given the circumstances' von Englisch nach Deutsch

given the circumstances {adv}

den Umständen entsprechend

unter den gegebenen Umständen

---

Werbung

the given

das Gegebene {n}philos.

given the opportunity

wenn sich die Gelegenheit bietet

under the circumstances {adv}

den Umständen entsprechend [unter diesen Umständen]

unter den Umständen

unter diesen Umständen

nach Lage der Dinge

considering the circumstances

wenn man die Umstände berücksichtigt

unter den Umständen

all the circumstances

alle Umstände {pl}

to the present circumstances

an die gegenwärtigen Umstände

in the circumstances {adv}

unter den Umständen

Given the fact that ...

Angesichts der Tatsache, dass ...

given the title {adj} [postpos.]

betitelt

to be given the floor

das Wort erhalten

the phone number given

die angegebene Telefonnummer {f}

for the given situation {adv}

jeweils

in the given situation {adv}

in der gegebenen Situation

circumstances of the death

Todesumstände {pl}

the circumstances in which ...

die Umstände, unter denen ...

circumstances {pl} of the accident

Unfallhergang {m}

• Kelly" (1984), which was based on the acceptance that the presence of such a syndrome may cause the defendant, a victim of domestic violence, to reasonably believe she was in peril and was therefore justified in using deadly force, given the circumstances.
• It was unknown how she obtained them. Given the circumstances, there was speculation about suicide, but most sources generally agree the overdose was accidental.
• After the Copa Libertadores final, Luiz Felipe Scolari left Palmeiras, along with a number of players. Given the circumstances, Palmeiras invested in younger players and won the first ever Brazilian Champions' Cup after beating Sport Recife in the final.
• The term "unreasonable" connotes the sense that a constitutional search has a rational basis, that it is not an excessive imposition upon the individual given the circumstances and is in accordance with societal norms.
• (However, given the circumstances, he had been forced to assume his mother's surname of Campbell).

• provided evidence that the RCT-31 had fought bravely and performed well given the circumstances.
• On appeal the Court found that the search and detention were within reason given the circumstances, thus the acquittal was set aside and a new trial was ordered.
• But in 1972, he wrote that the rabbinic establishment needed to be more lenient with the anticipated Russian Aliyah, given the circumstances of their lives in the Soviet Union.
• In any event, the umpires had already decided to let the run count given the circumstances of the situation.
• The issue before the Court was whether there can be any implied warranty given the circumstances.

• The law and economics movement has been involved in analyzing the most efficient choice of remedies given the circumstances of the nuisance.
• Accounts vary as to the total number of Jews in and around Olyka who had died by the time the Olyka ghetto was liquidated in July/August 1942. Given the circumstances of Nazi massacres, it has been difficult to accurately count the dead.
• Alternatively the painting might represent Richard's reception into heaven after his death in 1399, though given the circumstances of his deposition, who would have commissioned such a work in the next reign is unclear.
• In 1925, Grabski himself commented that he was too optimistic about his economic reforms and that he should have realized that given the circumstances of depression and the recuperation from World War I, a complete recovery of the Polish economy was virtually impossible.
• Given the circumstances of how Qahtani's confessions were obtained, lawyers for the other detainees argued that his testimony should not be used by the military as justification to detain their clients.

• Freyberg had informed his superiors that he believed, given the circumstances, there was no better than a 50 percent chance of success for the offensive.
• During the short period when men of Jewish faith were barred membership, many of the fraternity's founding documents were ruined. Given the circumstances, the national organization adopted both Boskey and Tonsor as the "founders" given their lifelong commitment to the fraternity and their service as visionaries for the development of the fraternity's ritual and national expansion.
• Given the circumstances, in the 1930s Poland's eastern Galicia had become the center of Ukrainian political and cultural activity.
• Given the circumstances of his death, police charged Keeling with murder and distribution of heroin.
• Caddick was involved in a brainfade moment in the critical juncture of the match as he was run out on the penultimate delivery effectively denying Rest of the World XI a famous win given the circumstances on how the game had panned out.