Übersetzung für 'glazed' von Englisch nach Deutsch

glazed {adj}

glasig

glazed {adj} {past-p}

glasiert

verglast

mit einer Glasur überzogen [glasiert]gastr.tech.

Werbung

sb. glazed

jd. glasierte

jd. verglaste

---

double-glazed {adj}

doppelverglast

fully glazed {adj}

vollverglast

lead-glazed {adj} {past-p}

bleiglasiertarchaeo.art

partly glazed {adj}

halbverglast

sugar-glazed {adj}

mit Zuckerglasur [nachgestellt]gastr.

triple-glazed {adj}

dreifach verglastarchi.

---

(glazed) tile

Fliese {f}

Kachel {f}

(glazed) tiles

Fliesen {pl}

Kacheln {pl}

glazed brick

Glasurstein {m}constr.material

Glasurziegel {m}constr.material

glazed eyes

glasige Augen {pl}

glazed finish

lasierender Anstrich {m}

glazed frost

Glatteis {n}

glazed lips

Lacklippen {pl}med.

glazed paper

Satinpapier {n}

glazed surface

Glasuroberfläche {f}material

glazed yarn

Glanzgarn {n}textil.

---

glazed all round {adj} [postpos.]

umglast

---

calender glazed paper

satiniertes Papier {n}

double-glazed window

doppelverglastes Fenster {n}

Isolierfenster {n} [ugs.] [mit zwei Scheiben]constr.

Doppelglasfenster {n}RealEst.

double-glazed windows

Doppelglasfenster {pl}RealEst.

flat glazed roof

verglastes Flachdach {n}archi.constr.

glazed frost warning

Glatteiswarnung {f}meteo.

tin-glazed earthenware

Fayence {f}

triple-glazed window

Isolierfenster {n} mit Dreifachverglasungconstr.RealEst.

---

glazed refrigerated display case

verglaste Kühlsäule {f}comm.gastr.

---

glazed cup [Humaria hemisphaerica]

Halbkugeliger Borstling {m}mycol.T

Halbkugeliger Borsten-Becherling / Borstenbecherling {m}mycol.T

• is the presence of patterns of glazed bricks and various plaques bearing initials and enigmatic symbols.
• Glaze is a vitreous coating on a ceramic. Types of glazing include feldspathic or alkali-glazed, salt-glazed, lead-glazed, and tin-glazed.
• Early glazed cermaics were used for making beads, seals, bangles during Neolithic period but these glazes were very rarely used on pottery.
• From around 1880 unglazed terra-cotta was supplanted by the glazed version - faience, and glazed brick - which were easily cleaned, and not blackened by city smoke.
• The factory produced a mixture of faience (tin-glazed pottery) and "faience fine" (lead-glazed earthenware) alongside the more traditional Zürich ware.

• These are the cheapest range of bought materials and can be glazed or unglazed.
• The second is called a supercalendered finish, or MG Paper (Machine Glazed) which is glossy/glazed and suitable for high-degree, fine-screened halftone printing.
• The second work of art is a hand-glazed ceramic mosaic by the artist Saskia Siebrand, installed in 2005. It contains tiles of over 300 colours, all custom hand-glazed.
• Werra and Weser slipwares were a lead-glazed earthenware pottery contemporary with but distinct from the opaque tin-glazed wares such as Delft, Majolica and Faenza.
• The house retains large double-hung sash windows and timber-framed glazed French doors with fanlights.

• Windows 5, 6 and 7 have frames extending floor to ceiling, however only the top section is glazed. Window 4 is a small fixed glazed window.
• Ash glazed pottery developed from the 9th century from high temperature fire burning. Ash glazed pottery was distributed throughout the Japanese archipelago as a domestic, high-class ceramic.
• Half glazed French doors give access to the three internal room from the verandah, though some of these have been replaced with single half glazed doors.
• Except for the westernmost shop which has a metal roller shutter, the shopfronts have glazed showcases either side of splayed and glazed reveals and central doorways, and date from early this century.
• While almost all of Atzompa’s pottery is of the traditional green-glazed variety, since the 1980s, a potter by the name of Dolores Porras has created the first glazed natural color and multicolored glazed pottery.