dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a glory | glories | |
| VERB | to glory | gloried | gloried glorying | glories | |
| SYNO | aura | aureole | glorification | ... |
⇄ Übersetzung für 'glory' von Englisch nach Deutsch
- glory
- Ruhm {m}
Herrlichkeit {f}bibl.
Heiligenschein {m}
Preis {m} [altertümlich, hpts. in: Lob und Preis] - Werbung
- glory [splendour]
- Pracht {f}
- glory [praise]
- Ehre {f}relig.
- glory [high renown, splendour; halo]
- Glorie {f} [geh.] [Ruhm, Glanz; Heiligenschein]
- glory [in the Catholic Mass]
- Gloria {n} [in der katholischen Messe]mus.relig.
- glory-seeking {adj} [attr.]
- ruhmsüchtig
- to glory in sth.
- etw.Akk. so richtig auskosten [ugs.]
etw.Akk. voll auskosten [Redewendung] - to glory in sth. [rejoice in sth.]
- über etw.Akk. jubeln
- cheap glory
- billiger Ruhm {m}
- earthly glory
- Erdenruhm {m} [veraltet]
- everlasting glory
- unvergänglicher Ruhm {m}
- faded glory
- verblasster Ruhm {m}
- former glory
- alte Pracht {f}
einstiger Glanz {m} [fig.] [früherer Ruhm] - glory box [Aus.]
- Aussteuertruhe {f}furn.
- glory days
- glorreiche Zeiten {pl}
Hochzeiten {pl} [beste Zeiten] - glory days {pl}
- Glanzzeit {f}
- glory hole [coll.] [dated] [small storage place]
- Besenkammer {f} [kleine Abstellkammer]
- glory hole [coll.] [junk room]
- Rumpelkammer {f} [ugs.]
- glory hunter [coll.] [pej.]
- Erfolgsfan {m} [ugs.] [pej.]sports
- knickerbocker glory [Br.]
- [großer Eisbecher mit Obst und Sahne]gastr.
- morning glory [sl.] [hum.] [penile erection upon waking]
- Morgenlatte {f} [salopp] [hum.] [Erektion beim Aufwachen]
- reflected glory
- Abglanz {m}bibl.
- withering glory
- verfallender Ruhm {m}
vergänglicher Ruhm {m} - anxious for glory {adj} [postpos.]
- ruhmsüchtig
- avid of glory {adj} [postpos.]
- ruhmsüchtig
- death-or-glory {adj}
- zum Äußersten entschlossen
- eager for glory {adj} [postpos.]
- ruhmsüchtig
- thirsting for glory {adj} [postpos.]
- ruhmsüchtig
- to return with glory
- ruhmvoll zurückkehren
- day of glory
- Ehrentag {m}
- days of glory
- Ruhmestage {pl}
- deed of glory
- Ruhmestat {f}
- glory hole / gloryhole [sl.] [also: glory-hole]
- Klappenloch {n} [ugs.] [Gloryhole]
Schwanzloch {n} [vulg.] [zum Zwecke meist anonymer Sexualkontakte]
Glory Hole / Gloryhole {n} [ugs.] [zum Zwecke meist anonymer Sexualkontakte] - glory of war
- Kriegsruhm {m}mil.lit.
- Hand of Glory
- ungeprüft Ruhmeshand {f}hist.myth.
- moment of glory
- Sternstunde {f}
- rumours of glory [Br.]
- Zeichen {pl} der Verheißung
- thirst for glory
- Ruhmsucht {f}
- title of glory
- Ruhmestitel {m}
- in all its glory {adv}
- in all seiner Pracht
in seiner ganzen Pracht - No guts, no glory.
- Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.proverb
- to cover oneself with glory
- Ruhm ernten
- to give God (the) glory
- GottDat. die Ehre gebenrelig.
- And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]
- Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]bibl.
- And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid. [Lk 2:9; KJV]
- Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. [Lk 2,9; Luther 1912]bibl.quote
- at the zenith of his glory {adv}
- zum Höhepunkt seines Ruhms
- for / to the (greater) glory of God {adv}
- zur (größeren) Ehre Gottesrelig.
- For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.
- Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.bibl.relig.
- Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. [King James Bible]
- Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. [Luther]bibl.quote
- in a blaze of glory {adv} [idiom]
- umgeben von einem Glorienschein
mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung] [hervorragend] - What glory would there be left for me?
- Welcher Ruhm bliebe da noch für mich?
- You have not exactly covered yourself in glory.
- Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.idiom
- You haven't exactly covered yourself with glory.
- Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
- to claim all the glory / kudos for oneself
- den ganzen Ruhm (selbst) einheimsen
- to do sth. to the glory of God
- etw.Akk. zur Ehre Gottes tun
- to not cover oneself in glory
- sichAkk. nicht mit Ruhm bekleckern [ugs.] [hum.] [Redewendung]
- to not exactly cover oneself with glory
- sichAkk. nicht gerade mit Lorbeer bekränzen [Redewendung]
- Glory [Edward Zwick]
- GloryfilmF
- Glory [Vladimir Nabokov]
- Die Mutprobelit.F
- Glory at Sea [US title] [Compton Bennett]
- Ein Fressen für die FischefilmF
- Glory Days / CSL – Crime Scene Lake Glory / Demontown [UK]
- CSL – Crime Scene Lake GloryRadioTVF
- Mad Dog and Glory [John McNaughton]
- Sein Name ist Mad DogfilmF
- Morning Glory [Lowell Sherman (1933 film)]
- Morgenrot des Ruhms [österr. Titel: Das neue Gesicht]filmF
- Paths of Glory [Jeffrey Archer]
- Berg der Legendenlit.F
- Power without Glory [Frank J. Hardy]
- Macht ohne RuhmF
- Pride and Glory [Gavin O'Connor]
- Das Gesetz der EhrefilmF
- Prussia's Glory [also: The Glory of Prussia]
- Preußens Gloria [Johann Gottfried Piefke]mus.F
- The Glory [Neverending Story]
- Der Glanz [Die unendliche Geschichte]lit.F
- The glory of God in nature
- Die Ehre Gottes aus der Natur [Beethoven]mus.F
- The heavens are telling the glory of God [also: The heavens declare the glory of God]
- Die Himmel erzählen die Ehre Gottes [J. S. Bach, BWV 76]mus.F
- The Power and the Glory / The Labyrinthine Ways [Graham Greene]
- Die Kraft und die Herrlichkeitlit.F
- Uncertain Glory [Raoul Walsh]
- Auf EhrenwortfilmF
- What Price Glory? [Raoul Walsh]
- RivalenfilmF
- Paths of Glory [novel: Humphrey Cobb, film: Stanley Kubrick]
- Wege zum Ruhmfilmlit.F
- (common) morning glory [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]
- Indische Prunkwinde {f}bot.T
Spitzblättrige Trichterwinde {f}bot.T - (Forbes') Glory-of-the-snow [Scilla forbesii, syn.: Chionodoxa forbesii]
- Schneestolz {m}bot.T
(Blauer) Schneeglanz {m}bot.T
Große Sternhyazinthe {f}bot.T - (perennial) morning-glory / morningglory [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis] [bindweed]
- Acker-Winde / Ackerwinde {f}bot.T
- aquatic morning glory [Ipomoea aquatica, syn.: I. clappertoni, I. repens, I. reptans]
- Sumpfkohl {m}bot.T
Wasserspinat {m}bot.T
Sumpf-Trichterwinde / Sumpftrichterwinde {f}bot.T - beach morning glory [Calystegia soldanella, syn.: Convolvulus soldanella]
- Strandwinde {f}bot.T
Strand-Zaunwinde / Strandzaunwinde {f}bot.T - beach morning glory [Ipomoea pes-caprae, syn.: I. biloba, I. pes-caprae subsp. brasiliensis, Convolvulus pes-caprae]
- Strandwinde {f}bot.T
Strand-Trichterwinde / Strandtrichterwinde {f}bot.T
Ziegenfuß-Prunkwinde / Ziegenfußprunkwinde {f}bot.T
Geißfuß-Trichterwinde / Geißfußtrichterwinde {f}bot.T
Suche in Kommentaren (13)
- Glory Hole / Gloryhole {n} [ugs.] [zum Zwecke meist anonymer Sexualkontakte] = glory hole / gloryhole [sl.] [also: glory-hole]
- Blaze of Glory – Flammender Ruhm = Young Guns II [Geoff Murphy]
- CSL – Crime Scene Lake Glory = Glory Days / CSL – Crime Scene Lake Glory / Demontown [UK]
Anwendungsbeispiele Englisch
- Morning glory has been a favorite flower in Japan for many a long century.
- "Ipomoea nil" is a species of "Ipomoea" morning glory known by several common names, including picotee morning glory, ivy morning glory, and Japanese morning glory (although it is not native to Japan).
- Premanand Swami was listening from a distance and composed four verses describing the glory of Maharaj’s murti and his glory as the supreme Godhead.
- "Calystegia macrostegia", with the common names island false bindweed and island morning glory, is a species of morning glory in the family Convolvulaceae.
- •Glory "crew" edition, offered to mcdonald's employees during the promotion, with a differing tag than the original glory.
- Glory! Glory! In all things give him glory.
- Due to the cost of excavating individual glory holes, typically each glory hole will contain several wellheads.
- Smith also taught that just as there are different degrees of glory within the celestial kingdom (...), there are different degrees of glory within the telestial kingdom.
- According to Gregory Nagy, besides the meaning of "glory", "kleos" can also be used as the medium (in this case, the ancient Greek poetry or song) which conveys glory.
- There are multiple types of spillways such as auxiliary, emergency, service, morning glory, shaft, and fuse plugs.
- "Vitis" 'Ornamental Grape', also known as ornamental grapevine, Ganzin glory, glory vine and crimson glory, is a nonfruiting ornamental plant that is a hybrid of "Vitis vinifera" (Aramon noir) and "Vitis rupestris" (Alicante Ganzin).
- "Eccremocarpus scaber", the Chilean glory-flower or Chilean glory creeper, is a species of perennial plant in the Bignoniaceae family. It is found in Chile.
- "Convolvulus cantabrica", common name Cantabrican morning glory or dwarf morning glory, is a herbaceous perennial plant belonging to the genus "Convolvulus" of the family Convolvulaceae.
- Stebbins' morning glory ("Calystegia stebbinsii") is State listed as endangered since 1981 and federally listed as endangered since 1996.
- Glory, glory, Hallelujah; hip-hooray, amen!
- "Vanity Fair [...] s Sonia Saraiya said that "Catherine the Great reframes her desire as part of her glory - and revels in that glory, without asking too many awkward questions".
- Gloria is the anglicized form of the Latin feminine given name [...] (...), meaning immortal glory; glory, fame, renown, praise, honor.
Werbung
