Werbung
 Übersetzung für 'glutton' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a glutton | gluttons
SYNO glutton | gourmand | gourmandizer | ...
gluttonNimmersatt {m} [ugs.]
655
gluttonFresssack {m} [ugs.]
492
zool.T
glutton [Gulo gulo]
Vielfraß {m}
297
gluttonFresser {m}
158
gluttonSchlemmer {m}
54
zool.T
glutton [Gulo gulo]
Gierschlund {m}
15
zool.T
glutton [Gulo gulo]
Gierling {m}
13
zool.T
glutton [Gulo gulo]
Giermagen {m}
9
zool.T
glutton [Gulo gulo]
Bärenmarder {m}
8
gluttonVerschlemmer {m} [veraltet]
5
2 Wörter
ecological gluttonökologischer Vielfraß {m}
3 Wörter
glutton for booksVielleser {m}
glutton for booksLeseratte {f} [ugs.]
glutton for booksBüchernarr {m} [ugs.]
glutton for workArbeitstier {n} [ugs.]
5+ Wörter
idiom
He's a glutton for punishment.
Er hat eine masochistische Ader.
She's a glutton for books. [idiom]Sie ist ein Bücherwurm. [Redewendung]
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Family reference: Mr. Addams (Gomez's father, presumably Grandmama's husband) who enjoyed yak gravy on "glutton" bread (not gluten the way he ate it).
  • Confirming sentiments associated with negatively evaluated identities – like bully, glutton, loafer, or scatterbrain – generates deviant behavior.
  • The scholarly printer Paulus Manutius called him "antiquitatis helluo" ("a glutton for antiquity"), and Julius Caesar Scaliger styled him "pater omnis historiae" ("father of all history").
  • He was a glutton and a murderer too, having disposed of his friend Ausanius and his wife Papianella out of jealousy.
  • Although it was indicated that this Boss Hogg enjoyed fine cuisine and had a slightly enlarged belly, he was not the overweight glutton of the television series.

  • A colloquial English equivalent might be something like "old glutton".
  • In Robert Graves' novels "I, Claudius" and "Claudius the God" Julia was known as "Helen the Glutton".
  • The wolverine's questionable reputation as an insatiable glutton (reflected in the Latin genus name "Gulo") may be in part due to a false etymology.
  • His conduct caused enough of a scandal that he was accused of being a glutton and a drunk.
  • "perashnu: ra`avtan shebad'vash nitba`er venisraf" 'We explained the glutton who is in the honey was burned and incinerated', credited to Abraham ibn Ezra in 1924, and referring to the halachic question as to whether a fly landing in honey makes the honey "treif" (non-kosher).

  • The name derives from Greek βόρος ("bóros", "glutton") and στομίας ("stomías", "hard-mouthed horse").
  • Characterizations of the wolverine (whose scientific name "(Gulo gulo)" means "glutton") remark both on its outsized appetite, and its penchant for spoiling food remaining after it has gorged.
  • He was remembered as a profound scholar, but also as a glutton, a miser and a simoniac.
  • "Tomok" is derived from the two Bahasa Malaysia words "tamak", meaning "glutton", and "gemok", meaning "fat", thus Tomok.
  • Foods centres can be found at Muar Bus Station (Malay), Tanjung Emas (mixed), Jalan Bentayan's Bentayan Hawker Centre (Chinese) and Jalan Haji Abu (Chinese), also known as "T'am Cjia Kuay" (贪吃街) literally "voracious glutton's street" for breakfast.

  • "Gourmand" originally referred to a person who was "a glutton for food and drink", a person who eats and drinks excessively; this usage is now rare.
  • Despite being only a few inches over 5 feet tall, Davies was described as a "glutton for work"; the England international, C.B.
  • Latin masculine gender noun "algor" -"oris", cold; Greek masculine gender noun [...] , glutton; New Latin masculine gender noun "Algoriphagus", the cold eater.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!