Werbung
 Übersetzung für 'go together' von Englisch nach Deutsch
to go togethergleich sein
to go togetherzusammen gehen
to go togetherzusammenpassen
to go togetherübereinstimmen [Muster]
to go togetherzueinanderpassen [Dinge]
to go togetherzueinander passen [Dinge]
to go together [coll.] [date regularly] miteinander gehen [ugs.] [ein Liebesverhältnis haben]
3 Wörter: Verben
to go bat together [Am.]gemeinsam fliehen
to go bat together [Am.] [coll.]gemeinsam abhauen [ugs.]
to go well togethergut zusammenpassen
to go well togethergut zueinanderpassen
to go well togethergut zueinander passen [Dinge]
5+ Wörter: Andere
gastr.proverb
Fish and wine go together.
Fisch muss schwimmen.
They go very well together.Sie passen sehr gut zueinander.
They go very well together.Sie harmonieren sehr gut miteinander.
5+ Wörter: Verben
to go / fall together by the ears [dated] [idiom] sichAkk. in die Haare geraten / kriegen [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
colours that go well together [Br.]zusammenpassende Farben {pl}
Teiltreffer
go / no-go type {adj} [e.g. decision, task]Entweder/Oder- [Entscheidung etc.]
tech.
go / no-go gage [Am.]
Grenzlehre {f}
spec.
go/no-go decision
Go/No-Go-Entscheidung {f}
tech.
go / no-go gauge
Grenzlehre {f}
dance
go-go dancer [female]
Go-go-Girl {n}
together {adv}mitsammen [österr.]
129
together {adv}zugleich
262
together {adv}beinand [bayer.] [ugs.]
5
together {adv}selbander [veraltet] [zusammen, zu zweit]
118
together {adv}zueinander [zusammen]
264
together {adv}gemeinsam
2613
together {adv}beieinander
174
together {adv}aneinander
205
together {adv}beisammen
338
together {adv}miteinander
596
go-go {adj} [coll.]in [ugs.] [in Mode]
dance
go-go dancer
Go-go-Tänzerin {f}
go-go setSchickeria {f}
to stay togetherzueinander stehen
put together {adj} {past-p}zusammengestellt
37 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • He and Edward played Go together while Edward was helping him prepare for his 1908 match with Tarrasch.
  • Ontological internalism can be distinct from access internalism, but the two are often thought to go together since we are generally considered to be capable of having reflective access to mental states.
  • ' Theoretically grain and soil and woman go together..."
  • The two writers would play go together several times a week.
  • "All people go together they make this strange new land".

  • Ballot-box, cartridge box, jury box, sentry box all go together in his part of life.
  • The role of the settlement house was an "unending effort to make culture and 'the issue of things' go together."
  • Pekalski uses the example of a coercive government eugenics program that prohibits people with myopia from breeding but has the unintended consequence of also selecting against high intelligence since the two go together.
  • Alexander Nove argued that Mises "tends to spoil his case by the implicit assumption that capitalism and optimum resource allocation go together" in Mises' "Economic Calculation in the Socialist Commonwealth".
  • It is now used as a general term for ancient pre-monetary cultures where much of the economy revolved around the collection of crops and other goods by centralized government or religious institutions (the two tending to go together) for redistribution to the population.

  • Assembly drawings show how different parts go together, identify those parts by number, and have a parts list, often referred to as a bill of materials.
  • But when permission is being expressed, the negation applies to the modal or entire verb phrase: "You may not go now" means "You are not permitted to go now" (except in rare, spoken cases where "not" and the main verb are both stressed to indicate that they go together: "You may go or not go, whichever you wish").
  • (Auscultation and palpation go together in physical examination and are alike in that both have ancient roots, both require skill, and both are still important today.) Laënnec's contributions were refining the procedure, linking sounds with specific pathological changes in the chest, and inventing a suitable instrument (the stethoscope) to mediate between the patient's body and the clinician's ear.
  • In 2022, the PCO supported the pre-candidacy of Luís Inácio Lula da Silva in the upcoming 2022 Brazilian general election in the coalition Let's go together for Brazil.
  • Converse says belief systems are constructed by political elites, who decide the issue views that go together, and he says political information is key for determining whether members of the mass public are capable of following these connections in their own thinking.

  • An example would be the hypothetical separation of the income effect and the substitution effect of a price change, which actually go together.
  • Also in 2022, in the upcoming presidential elections, the party supported the pre-candidacy of Lula da Silva to form the coalition Let's go together for Brazil.
  • Tom Lehrer's song "We Will All Go Together When We Go" refers to both "Hottentots and Eskimos" going at the same time.
  • For example, "National Brotherhood Week" is to be played "fraternally"; "We Will All Go Together" is marked "eschatologically"; and "Masochism Tango" has the tempo "painstakingly".
  • In the case of a review of an entire album, the reviewer will not only judge the individual songs or pieces; they will also judge how well all of the songs or pieces work together or go together.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2026
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!