Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für goal von Englisch nach Deutsch
NOUN   a goal | goals
SYNO destination | end | finish | ...
goal
Ziel {n}

Tor {n}sports

Zielsetzung {f}

Zweck {m}

Treffer {m} [Tor]sports

Zielpunkt {m}

Programmatik {f}philos.

Sachziel {n}

Torerfolg {m}sports

Goal {n} [österr.] [schweiz.]sports

Zielmarke {f}

Endpunkt {m} [Ziel]
Werbung
goal [sport]
Kasten {m} [ugs.] [Tor]sports
goal [e.g. football]
Gehäuse {n} [ugs.] [Tor]sports
goal [rugby]
Mal {n}sports
goal [structure]
Bude {f} [Tor(gehäuse)]sports

goal-conscious {adj}
zielbewußt [alt]
goal-driven {adj} [e.g. goal-driven motivation]
zielgerichtet

zielgesteuert

zielorientiert
goal-hungry {adj} [football]
torhungrigsports

in Torlaunesports
goal-oriented {adj}
zielorientiert

zweckgerichtet

to keep goal
das Tor hütensports

(goal) crease [ice hockey]
Torraum {m} [Eishockey]sports
(soccer) goal
Fußballtor {n}sports
achievement goal
Leistungs­ziel {n}
ambitious goal
ehrgeiziges Ziel {n}
away goal [e.g. soccer]
Auswärtstreffer {m} [Auswärtstor]sports
away goal [football]
Auswärtstor {n}sports
belly goal
Bauchtor {n}sports
breakaway goal
Kontertor {n}sports
business goal
Geschäftsziel {n}comm.

ungeprüft Geschäftsauftrag {m}comm.

Unternehmensziel {n}econ.
career goal
Karriereziel {n}jobs
career goal [intended career through study and training]
Berufsziel {n}jobs
climate goal
Klimaziel {n}ecol.meteo.pol.
common goal
gemeinsames Ziel {n}
consolation goal
Ehrentreffer {m}sports
consolation goal [football/soccer]
Ehrentor {n} [Fußball]sports
deciding goal [winning goal]
Siegtor {n} [entscheidender Treffer]sports

Siegestor {n} [entscheidender Treffer]sports
defined goal
erklärtes Ziel {n}
development goal
Entwicklungs­ziel {n}
disallowed goal
nicht gegebenes Tor {n}sports
distant goal
Fernziel {n}
educational goal
Bildungs­ziel {n}

Erziehungs­ziel {n}educ.

Ausbildungs­ziel {n}educ.
election goal
Wahlziel {n}pol.
end goal
Endziel {n}
epistemic goal
Erkenntnisziel {n}philos.
equalising goal [Br.]
Ausgleichstor {n}sports

Ausgleichstreffer {m}sports
equalizing goal
Ausgleichstor {n}sports
field goal [American football] <FG>
Feldtor {n}sports
final goal
Endziel {n}

Endzweck {m}
firm goal
klares Ziel {n}
fluke goal
Zufallstor {n}sports
generic goal <GG>
generisches Ziel {n}comp.econ.
ghost goal
Phantomtor {n}sports
ghost goal [wrongly granted goal]
Geistertor {n} [zu Unrecht gegebenes Tor]sports
goal achievement
Erreichung {f} des Ziels
goal against
Gegentor {n}sports

Gegentreffer {m}sports
goal area
Torraum {m}sports
goal area [six-yard box / 6yd box] [football / soccer]
kleiner Strafraum {m} [Fünfmeterraum]sports
goal attainment
Zielerreichung {f}sociol.
goal box [football]
Torraum {m}sports
goal celebration
Torjubel {m}sports
goal chance [goal scoring opportunity]
Torchance {f}sports
goal clearance [futsal]
Torabwurf {m} [Futsal]sports
goal conflict
Zielkonflikt {m}

Interessenkonflikt {m}
goal congruence
Zielkongruenz {f}
goal content
Zielinhalt {m}
goal criteria
Zielkriterien {pl}
goal criterion
Zielkriterium {n}
goal deficit [e.g. two-goal deficit, four-goal deficit]
Torerückstand {m} [z. B. Zweitorerückstand, Vier-Tore-Rückstand]sports
goal difference
Tordifferenz {f}sports

Torverhältnis {n}sports
goal drought
Torflaute {f}sports
goal famine
Torflaute {f}sports
goal fest
Schützenfest {n} [Fußball] [ugs.]sports
goal fest [football]
Tor-Festival {n}sports

Tore-Festival {n}sports
goal frame [football / soccer]
Torgehäuse {n}sports

Torumrandung {f} [schweiz.]sports

Aluminium {n} [Sportjargon] [Torpfosten, Latte]sports
goal hierarchy
Zielhierarchie {f}
goal intention
Zielintention {f}psych.
goal keeper
Torwart {m}sports
goal keepers
Torwarte {f}
goal kick
Abstoß {m}sports
goal kick [football / soccer]
Torabstoß {m}sports
goal kick [football]
Torabschlag {m}sports
goal kick [rugby]
Tritt {m} nach dem Malsports
goalZiel {n}
2108
sports
goal
Tor {n}
783
goalZielsetzung {f}
267
sports
goal [sport]
Kasten {m} [ugs.] [Tor]
129
goalZweck {m}
107
sports
goal [e.g. football]
Gehäuse {n} [ugs.] [Tor]
56
sports
goal
Treffer {m} [Tor]
52
goalZielpunkt {m}
29
philos.
goal
Programmatik {f}
25
goalSachziel {n}
23
sports
goal
Torerfolg {m}
7
sports
goal
Goal {n} [österr.] [schweiz.]
7
sports
goal [rugby]
Mal {n}
6
goalZielmarke {f}
goalEndpunkt {m} [Ziel]
sports
goal [structure]
Bude {f} [Tor(gehäuse)]
2 Wörter: Andere
goal-conscious {adj}zielbewußt [alt]
goal-driven {adj} [e.g. goal-driven motivation]zielgerichtet
goal-driven {adj} [e.g. goal-driven motivation]zielgesteuert
goal-driven {adj} [e.g. goal-driven motivation]zielorientiert
sports
goal-hungry {adj} [football]
torhungrig
sports
goal-hungry {adj} [football]
in Torlaune
goal-oriented {adj}zielorientiert
goal-oriented {adj}zweckgerichtet
2 Wörter: Verben
sports
to keep goal
das Tor hüten
2 Wörter: Substantive
sports
(goal) crease [ice hockey]
Torraum {m} [Eishockey]
sports
(soccer) goal
Fußballtor {n}
achievement goalLeistungs­ziel {n}
ambitious goalehrgeiziges Ziel {n}
sports
away goal [e.g. soccer]
Auswärtstreffer {m} [Auswärtstor]
sports
away goal [football]
Auswärtstor {n}
sports
belly goal
Bauchtor {n}
sports
breakaway goal
Kontertor {n}
comm.
business goal
Geschäftsziel {n}
ungeprüft
comm.
business goal
Geschäftsauftrag {m}
econ.
business goal
Unternehmensziel {n}
jobs
career goal
Karriereziel {n}
jobs
career goal [intended career through study and training]
Berufsziel {n}
ecol.meteo.pol.
climate goal
Klimaziel {n}
common goalgemeinsames Ziel {n}
sports
consolation goal
Ehrentreffer {m}
sports
consolation goal [football/soccer]
Ehrentor {n} [Fußball]
sports
deciding goal [winning goal]
Siegtor {n} [entscheidender Treffer]
sports
deciding goal [winning goal]
Siegestor {n} [entscheidender Treffer]
defined goalerklärtes Ziel {n}
development goalEntwicklungs­ziel {n}
sports
disallowed goal
nicht gegebenes Tor {n}
distant goalFernziel {n}
educational goalBildungs­ziel {n}
educ.
educational goal
Erziehungs­ziel {n}
educ.
educational goal
Ausbildungs­ziel {n}
pol.
election goal
Wahlziel {n}
end goalEndziel {n}
philos.
epistemic goal
Erkenntnisziel {n}
sports
equalising goal [Br.]
Ausgleichstor {n}
sports
equalising goal [Br.]
Ausgleichstreffer {m}
sports
equalizing goal
Ausgleichstor {n}
sports
field goal [American football] <FG>
Feldtor {n}
final goalEndziel {n}
final goalEndzweck {m}
firm goalklares Ziel {n}
sports
fluke goal
Zufallstor {n}
comp.econ.
generic goal <GG>
generisches Ziel {n}
sports
ghost goal
Phantomtor {n}
sports
ghost goal [wrongly granted goal]
Geistertor {n} [zu Unrecht gegebenes Tor]
goal achievementErreichung {f} des Ziels
sports
goal against
Gegentor {n}
sports
goal against
Gegentreffer {m}
sports
goal area
Torraum {m}
sports
goal area [six-yard box / 6yd box] [football / soccer]
kleiner Strafraum {m} [Fünfmeterraum]
sociol.
goal attainment
Zielerreichung {f}
sports
goal box [football]
Torraum {m}
sports
goal celebration
Torjubel {m}
sports
goal chance [goal scoring opportunity]
Torchance {f}
sports
goal clearance [futsal]
Torabwurf {m} [Futsal]
goal conflictZielkonflikt {m}
goal conflictInteressenkonflikt {m}
goal congruenceZielkongruenz {f}
goal contentZielinhalt {m}
goal criteriaZielkriterien {pl}
goal criterionZielkriterium {n}
sports
goal deficit [e.g. two-goal deficit, four-goal deficit]
Torerückstand {m} [z. B. Zweitorerückstand, Vier-Tore-Rückstand]
sports
goal difference
Tordifferenz {f}
sports
goal difference
Torverhältnis {n}
sports
goal drought
Torflaute {f}
sports
goal famine
Torflaute {f}
sports
goal fest
Schützenfest {n} [Fußball] [ugs.]
sports
goal fest [football]
Tor-Festival {n}
sports
goal fest [football]
Tore-Festival {n}
sports
goal frame [football / soccer]
Torgehäuse {n}
sports
goal frame [football / soccer]
Torumrandung {f} [schweiz.]
sports
goal frame [football / soccer]
Aluminium {n} [Sportjargon] [Torpfosten, Latte]
goal hierarchyZielhierarchie {f}
psych.
goal intention
Zielintention {f}
sports
goal keeper
Torwart {m}
goal keepersTorwarte {f}
sports
goal kick
Abstoß {m}
sports
goal kick [football / soccer]
Torabstoß {m}
sports
goal kick [football]
Torabschlag {m}
sports
goal kick [rugby]
Tritt {m} nach dem Mal
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!