| fishT goby [family Gobiidae] | Grundel {f} [auch {m}] | |
2 Wörter: Substantive |
| fish goby genus | Grundelgattung {f} | |
| fish goby genus | Gobiidengattung {f} [fachspr.] | |
| fish goby species | Grundelart {f} | |
| fish goby species | Gobiidenart {f} [fachspr.] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| fishT (Boddart's) goggle-eyed goby [Boleophthalmus boddarti] | Glotzauge {n} [Schlammspringerart] | |
| fishT (broad-barred) Maori coral goby [Gobiodon histrio] [also: Maori coralgoby] | Gebänderte Korallengrundel {f} | |
| fishT (broad-barred) Maori coral goby [Gobiodon histrio] [also: Maori coralgoby] | Blaupunkt-Korallengrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT (Caspian) round goby [Neogobius melanostomus, syn.: Apollonia melanostoma] | Schwarzmundgrundel {f} [auch: Schwarzmund-Grundel] | |
| fishT (Caspian) Syrman goby [Ponticola syrman, syn.: Gobius eurystomus, G. hybridus, G. syrman, G. trautvetteri, Neogobius syrman] | Syrman-Grundel {f} | |
| fishT (common) goby [Pomatoschistus minutus] | Sandgrundel {f} | |
| fishT (common) goby [Pomatoschistus minutus] | Sandküling {m} | |
| fishT (common) goby [Pomatoschistus minutus] | Sandkühling {m} | |
| fishT (common) goby [Pomatoschistus minutus] | Kleine Meergrundel {f} | |
| fishT (Genie's) cleaning goby [Elacatinus genie] | (Genies) Putzergrundel {f} | |
| fishT (hovering) cave pygmy-goby [Trimma tevegae] | Neon-Zwerggrundel {f} | |
| fishT (hovering) cave pygmy-goby [Trimma tevegae] | Blaustreifen-Zwerggrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT (lemon) coral goby [Gobiodon citrinus] [also: coralgoby] | Zitronengrundel {f} [auch: Zitronen-Grundel] | |
| fishT (Mediterranean) painted goby [Pomatoschistus pictus] | Bunte Grundel {f} | |
| fishT (Mediterranean) painted goby [Pomatoschistus pictus] | Bunte Sandgrundel {f} | |
| fishT (Mediterranean) painted goby [Pomatoschistus pictus] | Gefleckte Sandgrundel {f} | |
| fishT (Mediterranean) painted goby [Pomatoschistus pictus] | Bändergrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT (Mediterranean) painted goby [Pomatoschistus pictus] | Fleckengrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT (Pacific) convict goby [Priolepis cincta] | Gürtelgrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT (West African) freshwater goby [Awaous lateristriga] | Seitenbandgrundel {f} | |
| fishT Adriatic dwarf goby [Knipowitschia pannizae, syn.: K. pannizai, Gobius pannizae, Padogobius pannizai, Pomatoschistus pannizai] | Lagunengrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT Amur goby [Rhinogobius similis] | Amur-Nasengrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT Anjer eye-bar goby [Gnatholepis anjerensis] | Familien-Sandgrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT Anjer eye-bar sand-goby [Gnatholepis anjerensis] | Familien-Sandgrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT Arno goby [Padogobius nigricans, syn. Gobio avernensis, G. fluviatilis nigricans, G. nigricans] | Italienische Grundel {f} | |
| fishT arrow goby [Clevelandia ios] | Nordpazifische Grundel {f} | |
| fishT arrow goby [Ptereleotris evides] | Scherenschwanz-Torpedogrundel {f} | |
| fishT arrow goby [Ptereleotris evides] | Schwarzschwanz-Torpedogrundel {f} | |
| fishT Bali goby [Sicyopus zosterophorus] | Bali-Lippenzahngrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT banded goby [Amblygobius phalaena] | Braunstreifen-Höhlengrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT banded goby [Chromogobius quadrivittatus, syn.: C. kryzanowskii, Gobius depressus, G. planiceps, Relictogobius kryzhanovskii] | Vierstreifengrundel {f} | |
| fishT banded prawn goby [Cryptocentrus cinctus] | Zitronen-Wächtergrundel {f} | |
| fishT banded reef-goby / reef goby [Priolepis cincta] | Gürtelgrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT banded sleeper goby [Amblygobius phalaena] | Augengrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT banded sleeper goby [Amblygobius phalaena] | Baggergrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT banded sleeper goby [Amblygobius phalaena] | Braunstreifen-Grundel {f} [auch {m}] | |
| fishT banded sleeper goby [Amblygobius phalaena] | Braunstreifen-Sandgrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT banded sleeper goby [Amblygobius phalaena] | Braunstreifen-Höhlengrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT banded torpedo goby [Malacanthus brevirostris] | Gestreifter Torpedobarsch {m} | |
| fishT bar goby [Ptereleotris zebra] | Zebra-Torpedogrundel {f} | |
| fishT bar-eyed goby [Glossogobius giuris] | Flachkopfgrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT barred prawn-goby [Cryptocentrus fasciatus] | Blaupunkt-Wächtergrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT Bath's goby [Pomatoschistus bathi] | Bath-Grundel {f} [auch {m}] | |
| fishT Bath's goby [Pomatoschistus bathi] | Baths Grundel {f} [auch {m}] | |
| fishT beardless tadpole goby [Benthophiloides brauneri] | Gebänderte Kaulquappen-Grundel {f} | |
| fishT beautiful prawn-goby [Cryptocentrus aurora] | Rotbinden-Partnergrundel {f} | |
| fishT Bellotti's goby [Gobius ater] | Bellotti-Grundel {f} [auch {m}] | |
| fishT belted rockclimbing goby [Sicyopus zosterophorus] | Bali-Lippenzahngrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT Ben-Tuvia's goby [Didogobius bentuvii] | Ben-Tuvia-Grundel {f} [auch {m}] | |
| fishT big mud-goby [Oxyurichthys papuensis, syn.: Gobius papuensis] | Papua-Grundel {f} | |
| fishT bighead goby [Ponticola kessleri, syn.: Gobius kessleri, G. platycephalus, Neogobius kessleri] [Kessler's goby] | Kessler-Grundel {f} [auch {m}] | |
| fishT bigjaw goby [Gymnogobius macrognathos] | Großmaul-Grundel {f} [auch {m}] | |
| fishT black goby [Gobius niger] | Schwarzkühling {m} | |
| fishT black goby [Gobius niger] | Schwarzgrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT black shrimp-goby [Cryptocentrus fasciatus] | Blaupunkt-Wächtergrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT black spotted goby [Neogobius melanostomus, syn.: Apollonia melanostoma] | Schwarzmundgrundel {f} [auch: Schwarzmund-Grundel] | |
| fishT black-lined sleeper goby [Valenciennea helsdingenii] | Helsdingenis Schläfergrundel {f} | |
| fishT black-lined sleeper goby [Valenciennea helsdingenii] | Doppelstreifen-Schläfergrundel {f} | |
| fishT black-lined sleeper goby [Valenciennea helsdingenii] | Doppelstreifen-Sandgrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT black-ray goby [Stonogobiops nematodes] | Ringelfadengrundel {f} | |
| fishT black-ray goby [Stonogobiops nematodes] | Fadengrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT black-ray goby [Stonogobiops nematodes] | Faden-Partnergrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT black-ray goby [Stonogobiops nematodes] | Lanzen-Symbiosegrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT black-spot goby [Pomatoschistus canestrinii, syn.: P. canestrini, Gobius canestrini, G. canestrinii, G. jadrensis] | Schwarzflecken-Sandgrundel {f} | |
| fishT black-spot goby [Pomatoschistus canestrinii, syn.: P. canestrini, Gobius canestrini, G. canestrinii, G. jadrensis] | Aschen-Grundel {f} [auch {m}] | |
| fishT black-spot goby [Pomatoschistus canestrinii, syn.: P. canestrini, Gobius canestrini, G. canestrinii, G. jadrensis] | Canestrini-Grundel {f} [auch {m}] | |
| fishT blackchest / black-chest shrimp-goby [Amblyeleotris guttata] | Rußbauch-Wächtergrundel {f} | |
| fishT blackchest / black-chest shrimp-goby [Amblyeleotris guttata] | Gepunktete Partnergrundel {f} | |
| fishT blackeye goby [Rhinogobiops nicholsii] | Schwarzaugengrundel {f} | |
| fishT blacktail goby [Ptereleotris heteroptera] | Schwarzschwanz-Torpedogrundel {f} | |
| fishT blacktip goby [Valenciennea sexguttata] | Sechspunkt-Schläfergrundel {f} | |
| fishT blind goby [Typhlogobius californiensis] | Blinde Grundel {f} | |
| fishT blue dot sleeper goby [Valenciennea sexguttata] | Sechspunkt-Schläfergrundel {f} | |
| fishT blue gudgeon goby [Ptereleotris microlepis] | Zarte Torpedogrundel {f} | |
| fishT blue hana goby [Ptereleotris hanae] | Blaue Torpedogrundel {f} | |
| fishT blue torpedo goby [Malacanthus latovittatus] | Band-Torpedobarsch {m} | |
| fishT blue torpedo goby [Malacanthus latovittatus] | Sand-Torpedobarsch {m} | |
| fishT blue-barred ribbon goby [Oxymetopon cyanoctenosum] | Blaustreifen-Torpedogrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT blue-spotted coral goby [Gobiodon histrio] | Gebänderte Korallengrundel {f} | |
| fishT blue-spotted coral goby [Gobiodon histrio] | Blaupunkt-Korallengrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT blue-striped (cave) dwarf goby [Trimma tevegae] | Neon-Zwerggrundel {f} | |
| fishT blue-striped (cave) dwarf goby [Trimma tevegae] | Blaustreifen-Zwerggrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT blue-striped cave goby [Trimma tevegae] | Neon-Zwerggrundel {f} | |
| fishT blue-striped cave goby [Trimma tevegae] | Blaustreifen-Zwerggrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT blueband goby [Valenciennea strigata] | Goldstirn-Sandgrundel {f} | |
| fishT blueband goby [Valenciennea strigata] | Goldstirn-Schläfergrundel {f} | |
| fishT blueband goby [Valenciennea strigata] | Goldkopfgrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT bluebanded / blue-banded goby [Lythrypnus dalli] | Dalls Grundel {f} [auch {m}] | |
| fishT bluebanded / blue-banded goby [Lythrypnus dalli] | Blaustreifengrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT bluenose goby [Coryphopterus lipernes] | Pfefferminzgrundel {f} | |
| fishT bluespot goby [Rhinogobiops nicholsii] | Schwarzaugengrundel {f} | |
| fishT bluespotted goby [Asterropteryx semipunctata] | Sternengrundel {f} | |
| fishT bluespotted goby [Asterropteryx semipunctata] [starry goby] | Hawaii-Korallengrundel {f} [auch {m}] | |
| fishT bluestripe pygmygoby / pygmy goby [Trimma tevegae] | Neon-Zwerggrundel {f} | |
| fishT bluestripe pygmygoby / pygmy goby [Trimma tevegae] | Blaustreifen-Zwerggrundel {f} [auch {m}] | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!