Werbung
 Übersetzung für 'good luck charm' von Englisch nach Deutsch
SYNO charm | good luck charm
good luck charmTalisman {m}
good luck charmGlücksbringer {m}
Teiltreffer
Good luck!Viel Glück!
good-luck {adj}Glücks-
Good luck! Hals- und Beinbruch! [ugs.] [Redewendung] [Viel Glück!]
Good luck!Toi, toi, toi! [ugs.]
mining
Good luck!
Glück auf! [bergmännischer Gruß]
Good luck!Viel Erfolg!
good luckMassel {n} [vom hebr. "mazal"]
Good luck!Toitoitoi! [ursprünglich Theaterausdruck]
mining
good luck
Glückauf {n}
Good luck!Na, denn man tau! [nordd.] [Redewendung]
Good luck!Alles Gute!
to bring good luckGlück bringen
incredibly good luckMordsglück {n} [ugs.]
RadioTVF
Good Luck Charlie
Meine Schwester Charlie
run of good luck Strähne {f} des Glücks [sehr selten neben: Glückssträhne]
for (good) luck {adv} [idiom]als Glücksbringer
run of good luckGlückssträhne {f}
to bring sb. good luckjdm. Glück bringen
sign of good luckGlücksbringer {m}
streak of good luckGlückssträhne {f}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • ('beckoning cat' or 'inviting cat'), an image of a Japanese Bobtail seated with one paw raised, is considered a good-luck charm among the Japanese around the world, who often keep a statue of this figure in the front of stores or homes (most often a stylized calico, though gold and black variants are also common).
  • Though some view the hat as strange and immature, Jughead considers it a good luck charm and when it is taken from him, misfortune comes his way.
  • Popular legend has it that one of its stone relief sculptures, an owl ("la chouette") is a good-luck charm: visitors to the church touch the owl with their left hands to make a wish.
  • England fan organisation the Barmy Army planned to fly Pratt out to Australia for the 2006–07 Ashes series as a good-luck charm, but failed to find sponsorship for his plane fare.
  • Trumper owns a pair of gold and diamond aces to cap his cards as a good luck charm. He admires Dave "The Devilfish" Ulliott, T. J. Cloutier and Erik Seidel above all other poker players.

  • The Billiken, as a good luck charm, appears multiple times in the Vivien Leigh and Robert Taylor movie "Waterloo Bridge".
  • It has been suggested by Benjamin Radford that the rabbit's foot could be connected to a European good luck charm called the Hand of Glory, a hand cut from a hanged man and then pickled.
  • When he was 7, the famed scholar Chae Je-gong (蔡濟恭, 1720 - 1799) is said to have been impressed on seeing the “Ipchun Daegil Cheonha Daepyeongchun” (立春大吉 天下太平春) good-luck charm marking the coming of spring that he had written, pasted on the gate of the family home.
  • Twins fans considered the banner to be a good luck charm.
  • He formerly rode with a number 15 good-luck charm, but rode with a charm given to him by Cañadas when they became a couple.

  • The gesture was taken up almost as a good-luck charm by fans in the seats.
  • In 1966, Prince popularized a good-luck charm known as the Green Weenie, a plastic rattle in the shape of an oversized green pickle that Pirates fans used to jinx opponents.
  • De la Rosa befriended then Boston Red Sox pitcher and fellow Dominican, Pedro Martínez, who began to take de la Rosa to playoff games as a good luck charm during the 2004 MLB playoffs.
  • It is said that he carried the ruby around with him and that he considered it as his good luck charm.
  • While wielding the Gem of Power as a good luck charm, Champion was able to manipulate entire battlefields for his amusement.

  • On the sitcom "Maude" (the episode "The Wallet"), Walter Findlay (played by Bill Macy) carries a lipstick impression and autograph of Jane Russell on a cocktail napkin in his wallet as a good luck charm.
  • Hats made of red panda tails are also used by local newlyweds as a "good-luck charm".
  • Jim Nabors was the guest star on every season premiere of the show. Burnett considered Nabors to be her annual good luck charm.
  • An alternate operatic good luck charm, originating from Italy, is the phrase "in bocca al lupo!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!