Übersetzung für 'goody bag' von Englisch nach Deutsch

goody bag [coll.]

Tüte {f} mit Leckereien

goody bag [with free samples]

Tüte {f} mit Probepackungencomm.

Werbung

goody bag [with gifts]

Tüte {f} mit Geschenkencomm.

---

goody-goody {adj} [coll.] [pej.]

(affektiert) tugendhaft

goody-goody [coll.] [pej.]

Gutmensch {m} [meist pej. oder ironisch]

goody-goody {adj} [coll.] [pretending]

scheinheilig

goody-goody {adj} [coll.]

superbrav [ugs.]

douche bag <d-bag, D-bag> [Am.] [vulg.] [spv.] [a foolish or contemptible person (esp. a man)]

Depp {m} [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [pej.] [Dummkopf]

goody-goody

Musterkind {n}

goody

Leckerbissen {m}gastr.

goody {adj} [coll.]

toll [ugs.]

goody [coll.]

tolle Sache {f} [ugs.]

campaign goody

Wahlgeschenk {n}pol.

goody two-shoes

Gutmensch {m} [iron.]

goody [sweet / candy]

Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]gastr.

intravenous bag <iv bag> [for infusion]

Infusionsbeutel {m}MedTech.

Goody! [coll.] [used esp. by children]

Prima! [ugs.]

goody [Br.] [coll.] [morally good person, esp. in a story etc.]

ungeprüft Guter {m} [moralisch gute Person, bes. in einer Geschichte etc.]

douchebag <d-bag, D-bag> [Am.] [sl.] [vulg.] [pej.]

Idiot {m} [ugs.] [pej.]

deployment bag <D-bag, d-bag>

Entfaltungs­sack {m}aviat.

bag

Tasche {f}

Tüte {f}

to bag

eintüten

• There were not any prizes as such on the show but the teams did take home a Starstrider goody bag, including a pin badge, a sweatshirt and a mug.
• The losers were given a goody bag and certificate.
• When Richard Madeley took over as host, the consolation prize was changed to a goody bag; under Simon Potter, it was a pocket TV.
• In 1998, Puffin Books released a series of goody bags on certain themes and featured a notepad, pencil, rubber, etc., along with a small book.