| NOUN | a government | governments |
| SYNO | administration | authorities | governance | ... |
NOUN article.ind sg | pl
| government {adj} | staatlich 299 | |
| government {adj} | Regierungs- 192 | |
| government {adj} | öffentlich [staatlich] 72 | |
Substantive |
| pol. government <govt., gov't, gov.> | Regierung {f} <Reg.> 1736 | |
| pol. government | 628 Landesregierung {f} [Regierung eines Landes, Staats] | |
| pol. government [authorities] | Obrigkeit {f} 144 | |
| pol. government [the executive powers] | Staat {m} [ugs.] [die Regierung, die Exekutive] 39 | |
| admin.hist. government | Gouvernement {n} [veraltet] 31 | |
| government [regulation, direction] | Leitung {f} 31 | |
| government | Führung {f} [auch Geschäftsführung] 23 | |
| pol. government | Staatsführung {f} 13 | |
| ling. government | Rektion {f} 12 | |
2 Wörter: Andere |
| anti-government {adj} | regimefeindlich | |
| pol. anti-government {adj} [attr.] | regierungsfeindlich | |
| government controlled {adj} | staatlich gelenkt | |
| government issue {adj} <GI> | von der Regierung ausgegeben | |
| government-affiliated {adj} | der Regierung nahestehend | |
| government-controlled {adj} | (von der Regierung) gelenkt | |
| government-controlled {adj} | von der Regierung kontrolliert | |
| pol. government-critical {adj} | regierungskritisch | |
| government-financed {adj} | öffentlich finanziert | |
| government-financed {adj} | durch Steuergelder finanziert | |
| government-funded {adj} | staatlich gefördert | |
| government-issued {adj} | amtlich [von einer staatlichen Stelle ausgestellt] | |
| government-owned {adj} | staatseigen | |
| government-owned {adj} | regierungseigen | |
| government-owned {adj} | in Staatsbesitz [nachgestellt] | |
| government-run {adj} [television, newspaper etc.] | staatlich | |
| government-sponsored {adj} | staatlich gefördert | |
| government-subsidized {adj} {past-p} | staatlich subventioniert | |
| government's own {adj} | regierungseigen | |
| pol. in government {adv} | an der Regierung | |
| pol. local government {adj} | kommunal | |
| pro-government {adj} | regierungsfreundlich | |
| pol. pro-government {adj} | regierungsnah [z. B. Zeitung] | |
2 Wörter: Substantive |
| admin.pol. (government) department | Departement {n} [schweiz.] [Ministerium] | |
| fin.pol. (government) revenue {sg} | Staatseinnahmen {pl} | |
| hist.pol. apartheid government | Apartheidsregierung {f} | |
| hist.pol. apartheid government | Apartheidregierung {f} [auch: Apartheid-Regierung] | |
| arbitrary government | Willkürherrschaft {f} | |
| aristocratic government | aristokratische Regierung {f} | |
| pol. authoritarian government | autoritäre Regierung {f} | |
| bureaucratic government | bürokratische Regelung {f} | |
| pol. cabinet government | Kabinettsregierung {f} | |
| pol. cantonal government | Kantonsregierung {f} | |
| pol. caretaker government | Interimsregierung {f} | |
| pol. caretaker government | Übergangsregierung {f} | |
| central government | Zentralregierung {f} | |
| pol. central government | Zentralverwaltung {f} [Behörde] | |
| pol. central government | Zentralgewalt {f} [Zentralregierung] | |
| relig. church government | Kirchenverwaltung {f} | |
| city government | Stadtregierung {f} | |
| city government | Stadtverwaltung {f} | |
| hist.pol. city government | Stadtregiment {n} [Obrigkeit] | |
| pol. civil government [as opposed to military government] | Zivilregierung {f} | |
| pol. coalition government | Koalitionsregierung {f} | |
| hist. colonial government | Kolonialregierung {f} | |
| pol. comparative government [as an academic discipline] | vergleichende Regierungslehre {f} | |
| pol. counter-government | Gegenregierung {f} | |
| pol. devolved government | dezentralisierte Regierung {f} | |
| district government | Bezirksregierung {f} | |
| admin.pol. district government [of Upper Bavaria, Lower Bavaria, Middle Franconia, etc.] | Regierung {f} [von Oberbayern, Niederbayern, Mittelfranken usw.] | |
| pol. dummy government [pej.] | Marionettenregierung {f} | |
| admin. e-government | E-Verwaltung {f} | |
| admin.comp. e-government | elektronische Verwaltung {f} | |
| admin.comp.Internet e-government | E-Government {n} [Electronic Government, Abwicklung der staatlichen Verwaltung mit elektronischen Mitteln] | |
| pol. emergency government | Notstandsregierung {f} | |
| pol. exile government | Exilregierung {f} | |
| federal government | Föderalregierung {f} | |
| Federal Government | Bundesregierung {f} <BReg> | |
| pol. federal government | Bund {m} [kurz für: Bundesregierung] | |
| hist. GDR government | DDR-Regierung {f} | |
| hist.pol. General Government [also: General Governorate] | Generalgouvernement {n} | |
| pol. government action | staatliches Handeln {n} | |
| pol. government activity | Staatstätigkeit {f} | |
| jobspol. government advisor | Regierungsberater {m} | |
| pol. government advisor [female] | Regierungsberaterin {f} | |
| pol. government advisory | Regierungsberatung {f} | |
| pol. government affairs | Regierungsgeschäfte {pl} | |
| government agencies | staatliche Stellen {pl} | |
| admin. government agency | Behörde {f} | |
| admin. government agency | Regierungsstelle {f} | |
| admin. government agent [government official] | Regierungsbeamter {m} [Regierungsagent] | |
| government aid | Regierungshilfe {f} | |
| econ.pol. government aid | staatliche Förderung {f} | |
| aviat.pol. government aircraft | Regierungsflugzeug {n} | |
| pol. government apparatus | Regierungsapparat {m} | |
| pol. government assistance | Staatshilfe {f} | |
| pol. government attack | Regierungsangriff {m} | |
| pol. government authority | Regierungsbehörde {f} | |
| pol. government bench | Regierungsbank {f} | |
| pol. government benches | Regierungsbänke {pl} | |
| pol. government bill | Regierungsentwurf {m} | |
| pol. government bill | Regierungsvorlage {f} [Gesetzentwurf] | |
| government body | Regierungsbehörde {f} | |
| pol. government body | Staatsorgan {n} | |
| government bond | Bundesobligationen {pl} | |
| fin. government bond | Staatspapier {n} | |
| fin. government bond | Staatsanleihe {f} | |
| fin. government bond | Regierungsanleihe {f} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'government' von Englisch nach Deutsch
- government {adj}
- staatlich
Regierungs-
öffentlich [staatlich]
- government <govt., gov't, gov.>
- Regierung {f} <Reg.>pol.
- government
- Landesregierung {f} [Regierung eines Landes, Staats]pol.
Gouvernement {n} [veraltet]admin.hist.
Führung {f} [auch Geschäftsführung]
Staatsführung {f}pol.
Rektion {f}ling.
- government [authorities]
- Obrigkeit {f}pol.
- government [the executive powers]
- Staat {m} [ugs.] [die Regierung, die Exekutive]pol.
- government [regulation, direction]
- Leitung {f}
- anti-government {adj}
- regimefeindlich
- anti-government {adj} [attr.]
- regierungsfeindlichpol.
- government controlled {adj}
- staatlich gelenkt
- government issue {adj} <GI>
- von der Regierung ausgegeben
- government-affiliated {adj}
- der Regierung nahestehend
- government-controlled {adj}
- (von der Regierung) gelenkt
von der Regierung kontrolliert
- government-critical {adj}
- regierungskritischpol.
- government-financed {adj}
- öffentlich finanziert
durch Steuergelder finanziert
- government-funded {adj}
- staatlich gefördert
- government-issued {adj}
- amtlich [von einer staatlichen Stelle ausgestellt]
- government-owned {adj}
- staatseigen
regierungseigen
in Staatsbesitz [nachgestellt]
- government-run {adj} [television, newspaper etc.]
- staatlich
- government-sponsored {adj}
- staatlich gefördert
- government-subsidized {adj} {past-p}
- staatlich subventioniert
- government's own {adj}
- regierungseigen
- in government {adv}
- an der Regierungpol.
- local government {adj}
- kommunalpol.
- pro-government {adj}
- regierungsfreundlich
regierungsnah [z. B. Zeitung]pol.
- (government) department
- Departement {n} [schweiz.] [Ministerium]admin.pol.
- (government) revenue {sg}
- Staatseinnahmen {pl}fin.pol.
- apartheid government
- Apartheidsregierung {f}hist.pol.
Apartheidregierung {f} [auch: Apartheid-Regierung]hist.pol.
- arbitrary government
- Willkürherrschaft {f}
- aristocratic government
- aristokratische Regierung {f}
- authoritarian government
- autoritäre Regierung {f}pol.
- bureaucratic government
- bürokratische Regelung {f}
- cabinet government
- Kabinettsregierung {f}pol.
- cantonal government
- Kantonsregierung {f}pol.
- caretaker government
- Interimsregierung {f}pol.
Übergangsregierung {f}pol.
- central government
- Zentralregierung {f}
Zentralverwaltung {f} [Behörde]pol.
Zentralgewalt {f} [Zentralregierung]pol.
- church government
- Kirchenverwaltung {f}relig.
- city government
- Stadtregierung {f}
Stadtverwaltung {f}
Stadtregiment {n} [Obrigkeit]hist.pol.
- civil government [as opposed to military government]
- Zivilregierung {f}pol.
- coalition government
- Koalitionsregierung {f}pol.
- colonial government
- Kolonialregierung {f}hist.
- comparative government [as an academic discipline]
- vergleichende Regierungslehre {f}pol.
- counter-government
- Gegenregierung {f}pol.
- devolved government
- dezentralisierte Regierung {f}pol.
- district government
- Bezirksregierung {f}
- district government [of Upper Bavaria, Lower Bavaria, Middle Franconia, etc.]
- Regierung {f} [von Oberbayern, Niederbayern, Mittelfranken usw.]admin.pol.
- dummy government [pej.]
- Marionettenregierung {f}pol.
- e-government
- E-Verwaltung {f}admin.
elektronische Verwaltung {f}admin.comp.
E-Government {n} [Electronic Government, Abwicklung der staatlichen Verwaltung mit elektronischen Mitteln]admin.comp.Internet
- emergency government
- Notstandsregierung {f}pol.
- exile government
- Exilregierung {f}pol.
- federal government
- Föderalregierung {f}
Bund {m} [kurz für: Bundesregierung]pol.
- Federal Government
- Bundesregierung {f} <BReg>
- GDR government
- DDR-Regierung {f}hist.
- General Government [also: General Governorate]
- Generalgouvernement {n}hist.pol.
- government action
- staatliches Handeln {n}pol.
- government activity
- Staatstätigkeit {f}pol.
- government advisor
- Regierungsberater {m}jobspol.
- government advisor [female]
- Regierungsberaterin {f}pol.
- government advisory
- Regierungsberatung {f}pol.
- government affairs
- Regierungsgeschäfte {pl}pol.
- government agencies
- staatliche Stellen {pl}
- government agency
- Behörde {f}admin.
Regierungsstelle {f}admin.
- government agent [government official]
- Regierungsbeamter {m} [Regierungsagent]admin.
- government aid
- Regierungshilfe {f}
staatliche Förderung {f}econ.pol.
- government aircraft
- Regierungsflugzeug {n}aviat.pol.
- government apparatus
- Regierungsapparat {m}pol.
- government assistance
- Staatshilfe {f}pol.
- government attack
- Regierungsangriff {m}pol.
- government authority
- Regierungsbehörde {f}pol.
- government bench
- Regierungsbank {f}pol.
- government benches
- Regierungsbänke {pl}pol.
- government bill
- Regierungsentwurf {m}pol.
Regierungsvorlage {f} [Gesetzentwurf]pol.
- government body
- Regierungsbehörde {f}
Staatsorgan {n}pol.
- government bond
- Bundesobligationen {pl}
Staatspapier {n}fin.
Staatsanleihe {f}fin.
Regierungsanleihe {f}fin.
- E-Government {n} [Electronic Government, Abwicklung der staatlichen Verwaltung mit elektronischen Mitteln] = e-government
- Non-Government Organization {f} <NGO> = non-government organization <NGO>
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Blank Rome Government Relations LLC is a wholly owned subsidiary and government affairs firm.
- Heritage buildings in Edmonton, as elsewhere in Canada, may be designated by any of the three levels of government: the Government of Canada (federal government), the Government of Alberta (provincial government), or the City of Edmonton (municipal government).
- There are also some technology-specific sub-categories of e-government, such as m-government (mobile government), ubiquitous government), and g-government (GIS/GPS applications for e-government).
- The government of the U.S. state of Missouri is organized into the state government and local government, including county government, and city and municipal government.
- Many government offices, schools and colleges operate in Pachore, including Government Veer Savarkar College, Government Polytechnic College, Government Boys H.S.S.
- The Hong Kong government relocated the Central Government Offices (formerly located at Government Hill), the Legislative Council and the Chief Executive's Office to the Central Government Complex.
- There are 6 government colleges under National University in the district.
- The Chonburi provincial government is divided into three systems of local government: provincial and local government.
- There are four different types of e-government services and civic technology falls within the category of government-to-citizen (or G2C), the other categories include government-to-business (G2B), government-to-government (G2G), and government-to-employees (G2E).
- Private and government private, middle and secondary schools are available.
- based government organizations and publicly controlled entities are eligible to obtain a .gov domain.
- The village also has government primary health centre (PHC), government degree college, government PU college, government high school and primary school facilities.
- The Australian government does not infringe copyright if its actions (or those of an authorised person) are for the government.
- Social security in Scotland is delivered through policymaking decisions at three tiers of government; central government, national government, and local government.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!