Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für grand von Englisch nach Deutsch
ADJ   grand | grander | grandest
NOUN   a grand | grand
SYNO august | deluxe | distinguished | ...
grand {adj}
großartig

prachtvollarchi.

groß

gewaltig

herrschaftlich

beeindruckend

eindrucksvoll

stattlich [Gebäude etc.]
Werbung
grand {adj} [imposing]
grandios
grand {adj} [sublime, solemn, exalted]
erhaben [großartig, feierlich]
grand {adj} [ideas, plans]
hochfliegend [Ideen, Pläne]
grand {adj} [Irish]
okay

o. k.

O. K.

grand [coll.] [£1000 or $1000]
Tausender {m}curr.

Riese {m} [ugs.]
grand {sg} [coll.]
Riesen {pl} [ugs.]fin.
grand [coll.]
tausend Pfund {pl}curr.

tausend Dollar {pl}curr.
grand [skat]
Grand {m}games

Grand Ducal {adj}
großherzoglich

(grand) finale
Kehraus {m} [ugs.] [großes Finale]
20 grand {pl} [coll.] [$20000; £20000]
20 Riesen {pl} [ugs.] [20000 €]fin.
concert grand
Konzertflügel {m}mus.
grand (piano)
Flügel {m}mus.

Konzertflügel {m}mus.
Grand Admiral
Großadmiral {m}mil.
grand adventure
Mammutabenteuer {n}
Grand Almoner
Großalmosenier {m}hist.
grand apartheid
große Apartheid {f}hist.
grand aunt
Großtante {f}
grand ayatollah [title: Grand Ayatollah]
Großajatollah {m}relig.
grand building
prächtiges Gebäude {n}

großartiges Gebäude {n}
Grand Burgher [rank, esp. German]
Großbürger {m}hist.sociol.
Grand Burgheress [rank, esp. German]
Großbürgerin {f}hist.sociol.
Grand Canal [Venice]
Canal Grande {m}TrVocab.urban
Grand Canary
Gran Canaria {n}geogr.
Grand Canyon
Grand Canyon {m}geogr.geol.TrVocab.
grand coalition
große Koalition {f}pol.
grand coalition [Germany]
Groko {f} [auch: GroKo] [Kurzform] [große / Große Koalition; BRD]pol.

Große Koalition {f} <GroKo> [GroKo ist die Kurzform und das Wort des Jahres 2013]pol.
Grand Council
Großer Rat {m}hist.pol.
Grand Council [cantonal parliament in Bern]
Grossrat {m} [schweiz.] [auch: Großer Rat, Kantonsparlament des Kantons Bern]pol.
Grand Cross [also: grand cross] [astrology]
Großes Kreuz {n} [auch: großes Kreuz] [Astrologie]esot.
Grand Cross [astrology]
Großes Quadrat {n} [Astrologie]esot.
grand dame [type part]
Salondame {f} [Rollenfach]theatre
grand delusion [self-delusion, lie]
Lebenslüge {f}
grand drape
Vorhang {m}filmtheatre

Hauptvorhang {m} [z. B. Oper, Theater]theatre
Grand Duchess
Großherzogin {f}
Grand Duchess [title, esp. Russian]
Großfürstin {f}hist.
grand duchy
Großherzogtum {n}

Großfürstentum {n}
Grand Duke
Großherzog {m}hist.
grand duke
Großfürst {m}hist.
Grand Duke [title]
Großfürst {m}hist.
grand emotions
große Gefühle {pl}
Grand Falconer [Br.]
Großfalkonier {m}
grand finale
großes Finale {n}
grand guard
Brustschutz {m}hist.mil.
Grand Guignol
ungeprüft Grand-Guignol {m}theatre
Grand Hotel <G&H> [also: grand hotel] [luxury hotel]
Grandhotel {n} [auch: Grand Hotel, Grand Hôtel]gastr.travel
grand inquisitor
Großinquisitor {m}hist.relig.

Generalinquisitor {m}hist.relig.
grand jury [Am.] [indicting jury - obs. in UK]
Großes Geschworenengericht {n}law
grand larceny
schwerer Diebstahl {m}law
grand mal
Grand Mal {n}med.
grand mals [grand mal seizures]
Grands Maux {pl}med.
Grand Marshal
Großmarschall {m}
grand marshal
Zeremonienmeister {m}
grand master [chess]
Großmeister {m} [Schach]games
Grand Master [head of Hospitallers, Templars]
Großmeister {m} [Chef der Malteserritter oder Tempelherren]
Grand Mufti
Großmufti {m}
grand multipara [woman who has given birth seven or more times]
[Mehrfachgebärende, sieben und mehr Geburten]med.
Grand National
Grand National {n} [bedeutendes Pferderennen in Großbritannien]sports
Grand Nebula [NGC 3372]
Carinanebel {m}astron.

Eta-Carinae-Nebel {m}astron.
grand offensive
Großoffensive {f}mil.
grand opening
große Eröffnung {f} [Grand Opening]

Grand Opening {n} [offizielle Eröffnung (für den Kundenbetrieb, meist bei Hotels)]
grand opportunity
großartige Gelegenheit {f}
grand penitentiary
Großpönitentiar {m}relig.
Grand Pensionary [first minister of Holland, 1618-1795]
Ratspensionär {m} [Staatssekretär von Holland, 1618-1795]hist.
grand person
bedeutende Person {f}
Grand Prince
Großfürst {m}
Grand Prince [Serbian title]
Großžupan {m} [serbischer Titel]hist.spec.
grand princess
Großfürstin {f}hist.
Grand Prix
Grand Prix {m}sports

Großer Preis {m}sports
Grand Remonstrance [England 1641]
Große Remonstranz {f}hist.
grand rounds
interdisziplinäre Fallkonferenzen {pl}med.
grand seigneur
Grandseigneur {m} [geh.]
grand slam
Grand Slam {m}sports
grand solo [skat]
Grand Hand {m}games
Grand Sonata
Große Sonate {f}mus.
grand staff [Am.]
Akkolade {f}mus.
grand staircase
Prunktreppe {f}archi.

Feststiege {f} [österr.] [Prunktreppe]archi.
grand stand
Zuschauertribüne {f}
grand {adj}großartig
660
archi.
grand {adj}
prachtvoll
226
grand {adj}groß
92
grand {adj}gewaltig
84
grand {adj}herrschaftlich
54
grand {adj}beeindruckend
42
grand {adj}eindrucksvoll
33
grand {adj} [imposing]grandios
25
grand {adj}stattlich [Gebäude etc.]
18
grand {adj} [sublime, solemn, exalted]erhaben [großartig, feierlich]
18
grand {adj} [ideas, plans]hochfliegend [Ideen, Pläne]
9
grand {adj} [Irish]okay
grand {adj} [Irish]o. k.
grand {adj} [Irish]O. K.
Substantive
curr.
grand [coll.] [£1000 or $1000]
Tausender {m}
209
grand [coll.] [£1000 or $1000]Riese {m} [ugs.]
120
fin.
grand {sg} [coll.]
Riesen {pl} [ugs.]
16
curr.
grand [coll.]
tausend Pfund {pl}
curr.
grand [coll.]
tausend Dollar {pl}
games
grand [skat]
Grand {m}
2 Wörter: Andere
Grand Ducal {adj}großherzoglich
2 Wörter: Substantive
(grand) finaleKehraus {m} [ugs.] [großes Finale]
fin.
20 grand {pl} [coll.] [$20000; £20000]
20 Riesen {pl} [ugs.] [20000 €]
mus.
concert grand
Konzertflügel {m}
mus.
grand (piano)
Flügel {m}
mus.
grand (piano)
Konzertflügel {m}
mil.
Grand Admiral
Großadmiral {m}
grand adventureMammutabenteuer {n}
hist.
Grand Almoner
Großalmosenier {m}
hist.
grand apartheid
große Apartheid {f}
grand auntGroßtante {f}
relig.
grand ayatollah [title: Grand Ayatollah]
Großajatollah {m}
grand buildingprächtiges Gebäude {n}
grand buildinggroßartiges Gebäude {n}
hist.sociol.
Grand Burgher [rank, esp. German]
Großbürger {m}
hist.sociol.
Grand Burgheress [rank, esp. German]
Großbürgerin {f}
TrVocab.urban
Grand Canal [Venice]
Canal Grande {m}
geogr.
Grand Canary
Gran Canaria {n}
geogr.geol.TrVocab.
Grand Canyon
Grand Canyon {m}
pol.
grand coalition
große Koalition {f}
pol.
grand coalition [Germany]
Groko {f} [auch: GroKo] [Kurzform] [große / Große Koalition; BRD]
pol.
grand coalition [Germany]
Große Koalition {f} <GroKo> [GroKo ist die Kurzform und das Wort des Jahres 2013]
hist.pol.
Grand Council
Großer Rat {m}
pol.
Grand Council [cantonal parliament in Bern]
Grossrat {m} [schweiz.] [auch: Großer Rat, Kantonsparlament des Kantons Bern]
esot.
Grand Cross [also: grand cross] [astrology]
Großes Kreuz {n} [auch: großes Kreuz] [Astrologie]
esot.
Grand Cross [astrology]
Großes Quadrat {n} [Astrologie]
theatre
grand dame [type part]
Salondame {f} [Rollenfach]
grand delusion [self-delusion, lie]Lebenslüge {f}
filmtheatre
grand drape
Vorhang {m}
theatre
grand drape
Hauptvorhang {m} [z. B. Oper, Theater]
Grand DuchessGroßherzogin {f}
hist.
Grand Duchess [title, esp. Russian]
Großfürstin {f}
grand duchyGroßherzogtum {n}
grand duchyGroßfürstentum {n}
hist.
Grand Duke
Großherzog {m}
hist.
grand duke
Großfürst {m}
hist.
Grand Duke [title]
Großfürst {m}
grand emotionsgroße Gefühle {pl}
Grand Falconer [Br.]Großfalkonier {m}
grand finalegroßes Finale {n}
hist.mil.
grand guard
Brustschutz {m}
ungeprüft
theatre
Grand Guignol
Grand-Guignol {m}
gastr.travel
Grand Hotel <G&H> [also: grand hotel] [luxury hotel]
Grandhotel {n} [auch: Grand Hotel, Grand Hôtel]
hist.relig.
grand inquisitor
Großinquisitor {m}
hist.relig.
grand inquisitor
Generalinquisitor {m}
law
grand jury [Am.] [indicting jury - obs. in UK]
Großes Geschworenengericht {n}
law
grand larceny
schwerer Diebstahl {m}
med.
grand mal
Grand Mal {n}
med.
grand mals [grand mal seizures]
Grands Maux {pl}
Grand MarshalGroßmarschall {m}
grand marshalZeremonienmeister {m}
games
grand master [chess]
Großmeister {m} [Schach]
Grand Master [head of Hospitallers, Templars] Großmeister {m} [Chef der Malteserritter oder Tempelherren]
Grand MuftiGroßmufti {m}
med.
grand multipara [woman who has given birth seven or more times]
[Mehrfachgebärende, sieben und mehr Geburten]
sports
Grand National
Grand National {n} [bedeutendes Pferderennen in Großbritannien]
astron.
Grand Nebula [NGC 3372]
Carinanebel {m}
astron.
Grand Nebula [NGC 3372]
Eta-Carinae-Nebel {m}
mil.
grand offensive
Großoffensive {f}
grand openinggroße Eröffnung {f} [Grand Opening]
grand opening Grand Opening {n} [offizielle Eröffnung (für den Kundenbetrieb, meist bei Hotels)]
grand opportunitygroßartige Gelegenheit {f}
relig.
grand penitentiary
Großpönitentiar {m}
hist.
Grand Pensionary [first minister of Holland, 1618-1795]
Ratspensionär {m} [Staatssekretär von Holland, 1618-1795]
grand personbedeutende Person {f}
Grand PrinceGroßfürst {m}
hist.spec.
Grand Prince [Serbian title]
Großžupan {m} [serbischer Titel]
hist.
grand princess
Großfürstin {f}
sports
Grand Prix
Grand Prix {m}
sports
Grand Prix
Großer Preis {m}
hist.
Grand Remonstrance [England 1641]
Große Remonstranz {f}
med.
grand rounds
interdisziplinäre Fallkonferenzen {pl}
grand seigneurGrandseigneur {m} [geh.]
sports
grand slam
Grand Slam {m}
games
grand solo [skat]
Grand Hand {m}
mus.
Grand Sonata
Große Sonate {f}
mus.
grand staff [Am.]
Akkolade {f}
archi.
grand staircase
Prunktreppe {f}
archi.
grand staircase
Feststiege {f} [österr.] [Prunktreppe]
grand standZuschauertribüne {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!