Werbung
 Übersetzung für 'greater more than the sum of its parts' von Englisch nach Deutsch
greater / more than the sum of its parts {adj}größer / mehr als die Summe seiner Teile
Teiltreffer
philos.proverbquote
The whole is more than the sum of its parts. [Aristotle] [shortened quote]
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. [Aristoteles] [verkürztes Zitat]
lit.F
More Than a Champion: The Style of Muhammad Ali
Mehr als ein Champion. Über den Stil des Boxers Muhammad Ali [Jan Philipp Reemtsma]
That tells you more about the fears of the abusers than about the woman being abused. Das verrät mehr über die Ängste der Beleidiger als über die zu Beleidigende.
idiom
more than meets the eye
mehr, als man auf Anhieb erkennen kann
to be more Catholic than the Pope [idiom]päpstlicher sein als der Papst [Redewendung]
to be more royalist than the king [coll.] [idiom]päpstlicher als der Papst sein [ugs.] [Idiom]
to be more papal than the pope [coll.] [idiom]päpstlicher als der Papst sein [ugs.] [Idiom]
to be more of a ... than a ...eher ein ... als ein ... sein
delays of more than an hourmehr als einstündige Verspätungen {pl}
to be more Catholic than the pope / Pope [coll.] [idiom] katholischer als der Papst sein [ugs.] [Redewendung]
idiom
There is more in it than meets the eye.
Da steckt mehr dahinter.
more honoured in the breach (than in the observance) {adj} [idiom]eher ignoriert als beachtet [Regeln, Gesetze]
The driver got away with no more than a fright.Der Fahrer kam mit dem Schrecken davon.
There is more to it than meets the eye. [idiom]Da steckt mehr dahinter.
to be more of a hindrance than a helpeher hinderlich als nützlich sein
sportstravel
more than 150 kilometres of pistes / piste [Br.]
über 150 Pistenkilometer {pl}
after more than two hundred years of servitude {adv}nach über zweihundertjähriger Knechtschaft
to have more than one's share of sth.mehr von etw.Dat. haben, als einem zusteht
idiom
more of sth. than sb. would care for
mehr von etw., als jdm. lieb sein kann
He was more of a hindrance than a help.Er war eher hinderlich denn hilfreich.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'greater more than the sum of its parts' von Englisch nach Deutsch

greater / more than the sum of its parts {adj}
größer / mehr als die Summe seiner Teile

The whole is more than the sum of its parts. [Aristotle] [shortened quote]
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. [Aristoteles] [verkürztes Zitat]philos.proverbquote
Werbung
More Than a Champion: The Style of Muhammad Ali
Mehr als ein Champion. Über den Stil des Boxers Muhammad Ali [Jan Philipp Reemtsma]lit.F
That tells you more about the fears of the abusers than about the woman being abused.
Das verrät mehr über die Ängste der Beleidiger als über die zu Beleidigende.
more than meets the eye
mehr, als man auf Anhieb erkennen kannidiom
to be more Catholic than the Pope [idiom]
päpstlicher sein als der Papst [Redewendung]
to be more royalist than the king [coll.] [idiom]
päpstlicher als der Papst sein [ugs.] [Idiom]
to be more papal than the pope [coll.] [idiom]
päpstlicher als der Papst sein [ugs.] [Idiom]
to be more of a ... than a ...
eher ein ... als ein ... sein
delays of more than an hour
mehr als einstündige Verspätungen {pl}
to be more Catholic than the pope / Pope [coll.] [idiom]
katholischer als der Papst sein [ugs.] [Redewendung]
There is more in it than meets the eye.
Da steckt mehr dahinter.idiom
more honoured in the breach (than in the observance) {adj} [idiom]
eher ignoriert als beachtet [Regeln, Gesetze]
The driver got away with no more than a fright.
Der Fahrer kam mit dem Schrecken davon.
There is more to it than meets the eye. [idiom]
Da steckt mehr dahinter.
to be more of a hindrance than a help
eher hinderlich als nützlich sein
more than 150 kilometres of pistes / piste [Br.]
über 150 Pistenkilometer {pl}sportstravel
after more than two hundred years of servitude {adv}
nach über zweihundertjähriger Knechtschaft
to have more than one's share of sth.
mehr von etw.Dat. haben, als einem zusteht
more of sth. than sb. would care for
mehr von etw., als jdm. lieb sein kannidiom
He was more of a hindrance than a help.
Er war eher hinderlich denn hilfreich.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!