Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'greater' von Englisch nach Deutsch
ADJ   great | greater | greatest
greater {adj}größer
200
greater {adj}höher
44
greater {adj}großartiger
21
greater {adj} [increased]stärker [gesteigert]
13
greater {adj} [used with reference to cities]Groß-
5
2 Wörter: Andere
hist.pol.
greater German {adj}
großdeutsch
math.
greater than [symbol >]
größer als [>]
2 Wörter: Substantive
geogr.
Greater Antarctica [East Antartica]
Ostantarktika {f}
geogr.
Greater Antilles
Große Antillen {pl}
greater attentionmehr Aufmerksamkeit {f}
hist.
Greater Austria
Großösterreich {n} [Plan 1848 / 49]
hist.
Greater Austria [1867-1918]
[österreichische Reichshälfte von Österreich-Ungarn 1867-1918]
geogr.
Greater Basel
Groß-Basel {n}
astron.
Greater Bear
Großer Bär {m} [Sternbild]
geogr.
Greater Cairo
Größeres Kairo {n}
geogr.
Greater Cairo
Groß-Kairo {n} [auch: Großraum Kairo]
geogr.
Greater Caucasus
Großer Kaukasus {m}
geogr.
Greater China
Großchina {n}
comm.
greater demand
höhere Nachfrage {f}
hist.
Greater Germania
Magna Germania {f} [auch: Germania Magna]
hist.
Greater Germany
Großdeutschland {n} [ugs.] [Großdeutsches Reich]
greater goodAllgemeinwohl {n}
greater goodübergeordnetes Wohl {n}
hist.
Greater Greece
Großgriechenland {n} [Magna Graecia]
hist.pol.
Greater Hesse
Groß-Hessen {n} [1945/46]
hist.
Greater Hungary [Hungary, Slovakia, Transsylvania, Croatia etc., 1867-1918]
Großungarn {n} [Ungarn, Slowakei, Siebenbürgen, Kroatien usw., 1867-1918]
greater involvementstärkeres Engagement {n}
bibl.pol.
Greater Israel
Großisrael {n} [auch: Groß-Israel]
geogr.
Greater London
Groß-London {n}
geogr.
Greater London
Großraum {m} London
geogr.
Greater Manchester
Greater Manchester {n}
anat.
greater omentum [Omentum majus]
Darmnetz {n} [großes Netz]
anat.biol.
greater omentum <GO> [Omentum majus]
großes Netz {n}
greater partGroßteil {m}
anat.
greater pelvis [Pelvis major]
großes Becken {n}
greater regionGroßregion {f}
geogr.hist.pol.
Greater Romania [1919 -1940]
Großrumänien {n}
greater Russia [also: Greater Russia]Großrussland {n}
hist.pol.
Greater Serbia
Großserbien {n}
geogr.hist.
Greater Syria
Großsyrien {n}
geogr.
Greater Syrtis [Gulf of Sirte, Libya]
Große Syrte {f} [Libyen]
anat.
greater trochanter [Trochanter major]
großer Rollhügel {m}
greater variancegrößere Abweichung {f}
3 Wörter: Andere
greater or equal {adj}größer oder gleich
in greater depth {adv}tiefergehend
in greater detail {adv}detaillierter
in greater detail {adv}ausführlicher
in greater detail {adv}genauer [detaillierter]
in greater quantityin verstärktem Maße
many times greaterweitaus größer
math.
much greater than [>>]
viel größer als [>>]
3 Wörter: Verben
to acquire greater importanceeine erhöhte Bedeutung gewinnen
3 Wörter: Substantive
dimensions greater than ...größere Abmessungen {pl} als ...
lit.
Greater / greater Asclepiad
großer Asklepiadeus {m}
anat.med.zool.
greater alar cartilage [Cartilago alaris major, Cartilago alaris nasi]
Flügelknorpel {m} [Anatomie der Nase]
hist.
Greater Berlin Act [1920]
Groß-Berlin-Gesetz {n}
ecol.tech.
greater energy efficiency
bessere Energieausnutzung {f}
hist.
Greater German Reich
Großdeutsches Reich {n}
hist.
greater German solution
großdeutsche Lösung {f}
anat.
greater gluteus muscle [Musculus glutaeus / gluteus maximus]
großer Gesäßmuskel {m}
geogr.
Greater Khingan Range
Großes Hinggan-Gebirge {n}
geogr.
Greater Khingan Range
Großer Chingan {m} [Gebirge]
geogr.
Greater Liakhvi River
Großer Liachwi {m}
pol.
Greater London Authority <GLA > [Br.]
Gesamtverwaltung {f} für Groß-London
anat.
greater multangular bone [Os trapezium]
großes Vieleckbein {n}
anat.
greater pectoral muscle [Musculus pectorialis major]
großer Brustmuskel {m}
anat.
greater petrosal nerve [Nervus petrosus major]
großer Felsenbeinnerv {m}
geogr.
Greater Poland Voivodeship
Woiwodschaft {f} Großpolen
anat.
greater saphenous vein <GSV> [Vena saphena magna]
große Stammvene {f}
geogr.
Greater Sunda Islands [Indonesia]
Große Sundainseln {pl}
anat.
greater vestibular gland [Glandula vestibularis major]
bartholinische Drüse {f}
anat.
greater vestibular gland [Glandula vestibularis major]
große Scheidenvorhofdrüse {f} [Bartholini-Drüse]
anat.
greater zygomatic muscle [Musculus zygomaticus major]
großer Jochbeinmuskel {m}
math.
greater-than (sign) [>]
Größerzeichen {n} [auch: Größer-Zeichen]
math.print
greater-than sign [>]
Größer-als-Zeichen {n}
geogr.
Lesser / Greater Sundas [group of islands that form part of the Malay archipelago]
Kleine / Große Sunda-Inseln {pl}
4 Wörter: Andere
at a greater distance {adv}in größerer Entfernung
math.
equal to or greater
größergleich
for the greater part {adv}großenteils
for the greater part {adv}größtenteils
to a greater degree {adv}vielmehr
to a greater degree {adv}in stärkerem Maße
to a greater extent {adv}in höherem Maße
to a greater extent {adv}in größerem Ausmaß
math.
very much greater than [>>>]
sehr viel größer als [>>>]
4 Wörter: Verben
to bring in greater accountabilitygrößere Verantwortlichkeit zeigen
to specify sth. in greater detailetw. näher spezifizieren
to take (on) greater responsibilityhöhere Verantwortung übernehmen
to take (on) greater responsibilitygrößere Verantwortung übernehmen
to take on greater significancegrößere Bedeutung gewinnen
4 Wörter: Substantive
hist.
Greater German Youth Movement
Großdeutsche Jugendbewegung {f} <GDJB>
greater need (of / for)Mehrbedarf {m} (an)
relig.
St. James (the Greater)
hl. Jakobus der Ältere {m}
5+ Wörter: Andere
proverb
A fool can always find a greater fool to admire him.
Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, der ihn bewundert.
as part of a greater wholeals Teil eines größeren Ganzen
greater / more than the sum of its parts {adj}größer / mehr als die Summe seiner Teile
in the Greater Munich area {adv}im Großraum München
math.
Let epsilon be greater than zero.
Sei Epsilon größer null.
ungeprüft
proverb
The greater the opposition, the greater the prestige.
Viel Feind, viel Ehr'.
ungeprüft
proverb
The more enemies, the greater the honor. [Am.]
Viel Feind, viel Ehr'.
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'greater' von Englisch nach Deutsch

greater {adj}
größer

höher

großartiger
Werbung
greater {adj} [increased]
stärker [gesteigert]
greater {adj} [used with reference to cities]
Groß-

greater German {adj}
großdeutschhist.pol.
greater than [symbol >]
größer als [>]math.

Greater Antarctica [East Antartica]
Ostantarktika {f}geogr.
Greater Antilles
Große Antillen {pl}geogr.
greater attention
mehr Aufmerksamkeit {f}
Greater Austria
Großösterreich {n} [Plan 1848 / 49]hist.
Greater Austria [1867-1918]
[österreichische Reichshälfte von Österreich-Ungarn 1867-1918]hist.
Greater Basel
Groß-Basel {n}geogr.
Greater Bear
Großer Bär {m} [Sternbild]astron.
Greater Cairo
Größeres Kairo {n}geogr.

Groß-Kairo {n} [auch: Großraum Kairo]geogr.
Greater Caucasus
Großer Kaukasus {m}geogr.
Greater China
Großchina {n}geogr.
greater demand
höhere Nachfrage {f}comm.
Greater Germania
Magna Germania {f} [auch: Germania Magna]hist.
Greater Germany
Großdeutschland {n} [ugs.] [Großdeutsches Reich]hist.
greater good
Allgemeinwohl {n}

übergeordnetes Wohl {n}
Greater Greece
Großgriechenland {n} [Magna Graecia]hist.
Greater Hesse
Groß-Hessen {n} [1945/46]hist.pol.
Greater Hungary [Hungary, Slovakia, Transsylvania, Croatia etc., 1867-1918]
Großungarn {n} [Ungarn, Slowakei, Siebenbürgen, Kroatien usw., 1867-1918]hist.
greater involvement
stärkeres Engagement {n}
Greater Israel
Großisrael {n} [auch: Groß-Israel]bibl.pol.
Greater London
Groß-London {n}geogr.

Großraum {m} Londongeogr.
Greater Manchester
Greater Manchester {n}geogr.
greater omentum [Omentum majus]
Darmnetz {n} [großes Netz]anat.
greater omentum <GO> [Omentum majus]
großes Netz {n}anat.biol.
greater part
Großteil {m}
greater pelvis [Pelvis major]
großes Becken {n}anat.
greater region
Großregion {f}
Greater Romania [1919 -1940]
Großrumänien {n}geogr.hist.pol.
greater Russia [also: Greater Russia]
Großrussland {n}
Greater Serbia
Großserbien {n}hist.pol.
Greater Syria
Großsyrien {n}geogr.hist.
Greater Syrtis [Gulf of Sirte, Libya]
Große Syrte {f} [Libyen]geogr.
greater trochanter [Trochanter major]
großer Rollhügel {m}anat.
greater variance
größere Abweichung {f}

greater or equal {adj}
größer oder gleich
in greater depth {adv}
tiefergehend
in greater detail {adv}
detaillierter

ausführlicher

genauer [detaillierter]
in greater quantity
in verstärktem Maße
many times greater
weitaus größer
much greater than [>>]
viel größer als [>>]math.

to acquire greater importance
eine erhöhte Bedeutung gewinnen

dimensions greater than ...
größere Abmessungen {pl} als ...
Greater / greater Asclepiad
großer Asklepiadeus {m}lit.
greater alar cartilage [Cartilago alaris major, Cartilago alaris nasi]
Flügelknorpel {m} [Anatomie der Nase]anat.med.zool.
Greater Berlin Act [1920]
Groß-Berlin-Gesetz {n}hist.
greater energy efficiency
bessere Energieausnutzung {f}ecol.tech.
Greater German Reich
Großdeutsches Reich {n}hist.
greater German solution
großdeutsche Lösung {f}hist.
greater gluteus muscle [Musculus glutaeus / gluteus maximus]
großer Gesäßmuskel {m}anat.
Greater Khingan Range
Großes Hinggan-Gebirge {n}geogr.

Großer Chingan {m} [Gebirge]geogr.
Greater Liakhvi River
Großer Liachwi {m}geogr.
Greater London Authority <GLA > [Br.]
Gesamtverwaltung {f} für Groß-Londonpol.
greater multangular bone [Os trapezium]
großes Vieleckbein {n}anat.
greater pectoral muscle [Musculus pectorialis major]
großer Brustmuskel {m}anat.
greater petrosal nerve [Nervus petrosus major]
großer Felsenbeinnerv {m}anat.
Greater Poland Voivodeship
Woiwodschaft {f} Großpolengeogr.
greater saphenous vein <GSV> [Vena saphena magna]
große Stammvene {f}anat.
Greater Sunda Islands [Indonesia]
Große Sundainseln {pl}geogr.
greater vestibular gland [Glandula vestibularis major]
bartholinische Drüse {f}anat.

große Scheidenvorhofdrüse {f} [Bartholini-Drüse]anat.
greater zygomatic muscle [Musculus zygomaticus major]
großer Jochbeinmuskel {m}anat.
greater-than (sign) [>]
Größerzeichen {n} [auch: Größer-Zeichen]math.
greater-than sign [>]
Größer-als-Zeichen {n}math.print
Lesser / Greater Sundas [group of islands that form part of the Malay archipelago]
Kleine / Große Sunda-Inseln {pl}geogr.

at a greater distance {adv}
in größerer Entfernung
equal to or greater
größergleichmath.
for the greater part {adv}
großenteils

größtenteils
to a greater degree {adv}
vielmehr

in stärkerem Maße
to a greater extent {adv}
in höherem Maße

in größerem Ausmaß
very much greater than [>>>]
sehr viel größer als [>>>]math.

to bring in greater accountability
größere Verantwortlichkeit zeigen
to specify sth. in greater detail
etw. näher spezifizieren
to take (on) greater responsibility
höhere Verantwortung übernehmen

größere Verantwortung übernehmen
to take on greater significance
größere Bedeutung gewinnen

Greater German Youth Movement
Großdeutsche Jugendbewegung {f} <GDJB>hist.
greater need (of / for)
Mehrbedarf {m} (an)
St. James (the Greater)
hl. Jakobus der Ältere {m}relig.

A fool can always find a greater fool to admire him.
Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, der ihn bewundert.proverb
as part of a greater whole
als Teil eines größeren Ganzen
greater / more than the sum of its parts {adj}
größer / mehr als die Summe seiner Teile
in the Greater Munich area {adv}
im Großraum München
Let epsilon be greater than zero.
Sei Epsilon größer null.math.
The greater the opposition, the greater the prestige.
ungeprüft Viel Feind, viel Ehr'.proverb
The more enemies, the greater the honor. [Am.]
ungeprüft Viel Feind, viel Ehr'.proverb
  • Greater Manchester {n} = Greater Manchester
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Proponents claim that the technique gives greater control and in particular allows greater speed.
  • The descending palatine artery branches off of the maxillary artery in the pterygopalatine fossa and descends through the greater palatine canal along with the greater palatine nerve (from the pterygopalatine ganglion).
  • "Cybertron Mission" does not end, each level simply brings a greater number of enemies to fight, which fire more frequently and with greater accuracy.
  • There is a "continuum" that reveals several aspects: greater or lesser education, greater or lesser exposure to Portuguese, greater or lesser frequency in Portuguese usage, etc.
  • If two whole numbers greater than zero are added together, then their sum is greater than either one of them.

  • The eclipsed methyl groups exert a greater steric strain because of their greater electron density compared to lone hydrogen atoms.
  • There is a trade-off between directional and lateral stability. Greater lateral stability leads to greater spiral stability and lower oscillatory stability.
  • From this, it can easily be seen that a larger "ε" leads to greater charge stored and thus greater capacitance.
  • Males showed greater positive responses, with greater decreases in heart rate after caffeine than females.
  • Phosphor bronze is preferred over brass for cymbals because of its greater resilience, leading to broader tonal spectrum and greater sustain.

  • The genus "Huaihecerina" is similar but has a slightly greater curvature and greater rate of expansion.
  • His work moved business education from a largely anecdotal field towards greater interdisciplinarity and greater mathematical rigor.
  • He was also secretary of the Southern Sudan Relief and Rehabilitation Agency (SSRRA) for Greater Kapoeta, Commissioner for greater Kapoeta and deputy governor for greater Equatoria.
  • The Committee, as a whole, recommended greater accountability for all educational levels.
  • In contrast, a systematic review documents moderate and growing evidence that retail greater availability is associated with greater relapse to smoked tobacco.

  • The preferential cutting sites of esperamicin are at thymidylate residues, and the frequency of nucleobase attacked (T greater than C greater than A greater than G) is different from that of calicheamicin (C much greater than T greater than A = G), neocarzinostatin (T greater than A greater than C greater than G), or bleomycin (C greater than T greater than A greater than G).
  • The greater tubercle ("tuberculum majus"; greater tuberosity) is a large, posteriorly placed projection that is placed laterally.
  • The double greater-than sign, [...] , is used for an approximation of the "much-greater-than sign" [...]. ASCII does not have the much greater-than sign.
  • According to Mark T. Williams, [...] , bitcoin has volatility seven times greater than gold, eight times greater than the S&P 500, and 18 times greater than the U.S. dollar.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!