Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'group' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a group | groups
VERB   to group | grouped | grouped
grouping | groups
SYNO chemical group | group | grouping | ...
group {adj} [attr.]gemeinsam
41
Verben
to group sth.etw. gliedern [in Gruppen zusammenfassen]
83
to groupgruppieren
69
to groupklassifizieren
39
to groupsich in einem Kreis zusammenfinden
to group sth.etw. zu einer Gruppe zusammenfassen
Substantive
groupGruppe {f}
1303
econ.
group
Konzern {m}
558
econ.
group
Firmengruppe {f}
30
artphilos.acad.
group [of artists, philosophers etc.]
Schule {f}
24
econ.
group
21
Bereich {m} {n} [Funktionsbereich, Unternehmensbereich]
groupVerbund {m} [Gruppe, Zusammenschluss]
12
groupGruppierung {f}
9
mil.
Group [basic Luftwaffe command unit]
Gruppe {f} <Gr> [Luftwaffe]
8
mil.
group
Pulk {m}
7
chem.
group
Rest {m} [Gruppe]
group [esp. of people]Kreis {m} [bes. von Menschen]
2 Wörter: Andere
comp.
group-based {adj}
gruppenbasiert
ungeprüft group-compliant {adj}gruppenkonform
group-forming {adj} [attr.]gruppenbildend
group-oriented {adj}gruppenorientiert
sociol.zool.
group-specific {adj}
gruppenspezifisch
spec.
group-theoretic {adj}
gruppentheoretisch
group-wide {adj} {adv}konzernweit
econ.
group-wide {adj}
konzernübergreifend
intra-group {adj}innerhalb der Gruppe [nachgestellt]
ungeprüft locking groupSchließkreis
2 Wörter: Substantive
archaeo.
(Nubian) A-Group [also: A-group]
A-Gruppe {f} [vorgeschichtliche Kultur in Unternubien]
math.
Abel's group [also: Abel group]
Abel-Gruppe {f} [abelsche Gruppe]
math.
Abelian group [also: abelian group]
abelsche Gruppe {f}
math.
Abelian group [also: abelian group]
Abel'sche Gruppe {f}
math.
Abelian group [also: abelian group]
Abelsche Gruppe {f} [alt]
chem.
acceptor group
Akzeptor-Gruppe {f}
account groupKontogruppe {f}
account groupKontengruppe {f}
chem.
acetoxy group
Acetoxygruppe {f}
chem.
acetyl group <Ac>
Acetylgruppe {f} <Ac>
chem.
acid group
Säuregruppe {f}
action groupAktionsgruppe {f}
action groupAktionsgemeinschaft {f}
pol.
action group
Bürgerinitiative {f}
pol.
action group
Kampfgemeinschaft {f}
chem.
acyl group
Acylgruppe {f}
chem.
acyl group
Acylrest {m} [Acylgruppe]
anat.biol.
adductor group
Adduktorengruppe {f}
sociol.
adult group
Erwachsenengruppe {f}
advisory groupBeratergruppe {f}
advisory groupBeratungs­gruppe {f}
pol.
advocacy group
Lobby {f}
pol.
advocacy group
Lobbygruppe {f}
pol.
advocacy group
Interessenvertretung {f}
aerospace groupLuft- und Raumfahrtgruppe {f}
econ.
affiliated group
Konzern {m}
affinity groupVerwandtschaftsgruppe {f}
age groupJahrgang {m}
age groupAltersstufe {f}
sociol.
age group
Altersschicht {f}
age group <AG>Altersgruppe {f}
age group <AG>Altersklasse {f}
econ.
agreement group
Abkommensgruppe {f}
aid groupHilfsorganisation {f}
chem.
aldehyde group <CHO group>
Aldehydgruppe {f} <CHO-Gruppe>
chem.
aldehyde group <CHO group>
Aldehyd-Gruppe {f} <CHO-Gruppe>
math.
algebraic group
algebraische Gruppe {f}
chem.
alkyl group
Alkylgruppe {f}
chem.
alkyl group
Alkyl-Gruppe {f}
material
alloy group
Legierungs­gruppe {f}
chem.
allyl group
Allylgruppe {f}
math.
alternating group
alternierende Gruppe {f}
biochem.
amide group
Amidgruppe {f}
chem.
amine group
Amingruppe {f}
chem.
amino group [NH2 group]
Aminogruppe {f} [NH2-Gruppe]
chem.
amino group [NH2 group]
Amino-Gruppe {f} [NH2-Gruppe]
mil.
amphibious group
amphibischer Verband {m}
mineral.
amphibole group
Amphibolgruppe {f}
ancestral groupAbstammungs­gruppe {f}
zool.
animal group
Tiergruppe {f}
chem.
anionic group
anionische Gruppe {f}
mineral.
apatite group
Apatit-Gruppe {f}
tech.
appliance group
Gerätegruppe {f}
math.
arithmetic group
arithmetische Gruppe {f}
comm.mil.
armaments group
Rüstungs­konzern {m}
mil.
army group
Armeegruppe {f}
mil.
army group
Heeresgruppe {f}
art
art group
Kunstgruppe {f}
zool.
arthropod group
Arthropodengruppe {f}
article groupArtikelgruppe {f}
math.
Artin group [generalized braid group]
Artin-Gruppe {f}
artist groupKünstlertruppe {f} [veraltend]
art
artist group
Künstlergruppe {f}
chem.
aryl group
Arylgruppe {f}
tech.
assembly group
Baugruppe {f}
asset groupAnlagengruppe {f}
astron.
Aten group
Aten-Gruppe {f}
mil.
attack group
Angriffsgruppe {f}
attribute groupMerkmalsgruppe {f}
auction groupBietergruppe {f}
acc.
audit group
Prüfungs­gruppe {f}
authorization groupBerechtigungs­gruppe {f}
automot.ind.
automobile group [esp. Am.]
Autokonzern {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'group' von Englisch nach Deutsch

group {adj} [attr.]
gemeinsam

to group sth.
etw. gliedern [in Gruppen zusammenfassen]

etw. zu einer Gruppe zusammenfassen
Werbung
to group
gruppieren

klassifizieren

sich in einem Kreis zusammenfinden

group
Gruppe {f}

Konzern {m}econ.

Firmengruppe {f}econ.

Bereich {m} {n} [Funktionsbereich, Unternehmensbereich]econ.

Verbund {m} [Gruppe, Zusammenschluss]

Gruppierung {f}

Pulk {m}mil.

Rest {m} [Gruppe]chem.
group [of artists, philosophers etc.]
Schule {f}artphilos.acad.
Group [basic Luftwaffe command unit]
Gruppe {f} <Gr> [Luftwaffe]mil.
group [esp. of people]
Kreis {m} [bes. von Menschen]

group-based {adj}
gruppenbasiertcomp.
group-compliant {adj}
ungeprüft gruppenkonform
group-forming {adj} [attr.]
gruppenbildend
group-oriented {adj}
gruppenorientiert
group-specific {adj}
gruppenspezifischsociol.zool.
group-theoretic {adj}
gruppentheoretischspec.
group-wide {adj} {adv}
konzernweit
group-wide {adj}
konzernübergreifendecon.
intra-group {adj}
innerhalb der Gruppe [nachgestellt]
locking group
ungeprüft Schließkreis

(Nubian) A-Group [also: A-group]
A-Gruppe {f} [vorgeschichtliche Kultur in Unternubien]archaeo.
Abel's group [also: Abel group]
Abel-Gruppe {f} [abelsche Gruppe]math.
Abelian group [also: abelian group]
abelsche Gruppe {f}math.

Abel'sche Gruppe {f}math.

Abelsche Gruppe {f} [alt]math.
acceptor group
Akzeptor-Gruppe {f}chem.
account group
Kontogruppe {f}

Kontengruppe {f}
acetoxy group
Acetoxygruppe {f}chem.
acetyl group <Ac>
Acetylgruppe {f} <Ac>chem.
acid group
Säuregruppe {f}chem.
action group
Aktionsgruppe {f}

Aktionsgemeinschaft {f}

Bürgerinitiative {f}pol.

Kampfgemeinschaft {f}pol.
acyl group
Acylgruppe {f}chem.

Acylrest {m} [Acylgruppe]chem.
adductor group
Adduktorengruppe {f}anat.biol.
adult group
Erwachsenengruppe {f}sociol.
advisory group
Beratergruppe {f}

Beratungs­gruppe {f}
advocacy group
Lobby {f}pol.

Lobbygruppe {f}pol.

Interessenvertretung {f}pol.
aerospace group
Luft- und Raumfahrtgruppe {f}
affiliated group
Konzern {m}econ.
affinity group
Verwandtschaftsgruppe {f}
age group
Jahrgang {m}

Altersstufe {f}

Altersschicht {f}sociol.
age group <AG>
Altersgruppe {f}

Altersklasse {f}
agreement group
Abkommensgruppe {f}econ.
aid group
Hilfsorganisation {f}
aldehyde group <CHO group>
Aldehydgruppe {f} <CHO-Gruppe>chem.

Aldehyd-Gruppe {f} <CHO-Gruppe>chem.
algebraic group
algebraische Gruppe {f}math.
alkyl group
Alkylgruppe {f}chem.

Alkyl-Gruppe {f}chem.
alloy group
Legierungs­gruppe {f}material
allyl group
Allylgruppe {f}chem.
alternating group
alternierende Gruppe {f}math.
amide group
Amidgruppe {f}biochem.
amine group
Amingruppe {f}chem.
amino group [NH2 group]
Aminogruppe {f} [NH2-Gruppe]chem.

Amino-Gruppe {f} [NH2-Gruppe]chem.
amphibious group
amphibischer Verband {m}mil.
amphibole group
Amphibolgruppe {f}mineral.
ancestral group
Abstammungs­gruppe {f}
animal group
Tiergruppe {f}zool.
anionic group
anionische Gruppe {f}chem.
apatite group
Apatit-Gruppe {f}mineral.
appliance group
Gerätegruppe {f}tech.
arithmetic group
arithmetische Gruppe {f}math.
armaments group
Rüstungs­konzern {m}comm.mil.
army group
Armeegruppe {f}mil.

Heeresgruppe {f}mil.
art group
Kunstgruppe {f}art
arthropod group
Arthropodengruppe {f}zool.
article group
Artikelgruppe {f}
Artin group [generalized braid group]
Artin-Gruppe {f}math.
artist group
Künstlertruppe {f} [veraltend]

Künstlergruppe {f}art
aryl group
Arylgruppe {f}chem.
assembly group
Baugruppe {f}tech.
asset group
Anlagengruppe {f}
Aten group
Aten-Gruppe {f}astron.
attack group
Angriffsgruppe {f}mil.
attribute group
Merkmalsgruppe {f}
auction group
Bietergruppe {f}
audit group
Prüfungs­gruppe {f}acc.
authorization group
Berechtigungs­gruppe {f}
automobile group [esp. Am.]
Autokonzern {m}automot.ind.
  • Chat-Group {f} [Rsv.] = chat group
  • Pressure-Group {f} = pressure group
  • Nominal-Group-Technik {f} <NGT> = nominal group technique <NGT>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Group representation (not to be confused with the "presentation" of a group).
  • In all in the group 16 teams. It: Group A, Group B, Group C, Group D. The matches plays round-robin competition (home and away). Top two places advance to the quarter-final.
  • In the group draw Mali, Algeria and Malawi were assigned to Group A. Angola was set as the host group head of this group.
  • Group C is a small group also west of Group A but south of Group B. No inscribed monuments were found in it.
  • Vilniaus prekyba is the largest group of companies of the VP Group. VP Group also owns NDX Group, UAB, Galio Group, UAB, Atilus SAS.

  • Following the withdrawal of Mongolia in Group 7, now that group has been merged with Group 6, the group 6 now has two group itself.
  • The RTAF command structure consists of headquarters and five groups, which are: command group, combat group, support group, education and training group, and special services group.
  • Thereby a group also can be a single economic entity. Each group has a complementary group, so that the sum of group plus complementary group gives the overall economy.
  • In the second group stage, the teams that advanced from the first group stage were divided into 4 groups.
  • For symmetries, the group listed gives the symmetry of the order parameter.

  • Student groups and activities include literary study group, conversationalist study group, ”skillful hands” study group, dance study group, computer studies, and tourism study group.
  • Groups range in age, ability, and commitment. Group 1 is the most introductory group and grow all the way up to Group 5, the championship group.
  • When Femina Group reorganized the group into Femina Group and GCM Group in late 2018, JFW became part of GCM Group entirely, along with "Dewi Magazine", pesona.co.id, Primarasa, and Cita Cinta.
  • Typically the towns are separated by age. There is a children's group, young adult group, older adult group, and senior adult group.
  • The corporate office of the Sanlam Group is responsible for centralised functions that include strategic direction, group financial and risk management, group marketing and communications, group human resources and information technology, group sustainability management, corporate social investment and general group services.

  • Now, the company has five business groups, which are Rail Group, Construction Products Group, Inland Barge Group, Energy Equipment Group and Railcar Leasing & Management Services Group.
  • On the 25 January 1945 Hitler renamed three army groups.
  • The draw for the group phase was held on 2 October 2020, 13:00 CEST. Yellow: Group D; Red: Group E; Cyan: Group F; Turquoise: Group J; Spring Green: Group K; Orange: Group L.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!