Übersetzung für 'grout' von Englisch nach Deutsch

to grout

ausfugenconstr.tech.

verfugenconstr.tech.

spachteln [z. B. Fugen]constr.

verfestigen [Boden]constr.tech.

ausgießen [mit Gießmasse]constr.tech.

verkitten

untergießen [mit Gießmasse]constr.tech.

verpressen

einpressen [Einpressgut]

Erde aufwühlenzool.

mit Mörtel ausgießenconstr.

---

grout

Fugenmörtel {m}constr.

Fugenkitt {m}constr.

Mörtel {m} [Beton- oder Putzmischung]constr.

Putz {m}constr.

Grütze {f}gastr.

Grat {m}tech.

Vergussmaterial {n}constr.tech.

Fugenmischung {f}

Schrot {m} {n}gastr.

Injektionsmörtel {m}

grobes Mehl {n}gastr.

Einpressmörtel {m}constr.

---

(cement) grout

Zementbrei {m}

Zementierungs­mittel {n}

cementitious grout

Zementschlämme {f}constr.

grout body

Verpresskörper {m}archi.constr.

grout float

Fugbrett {n}constr.tech.tools

Ausfugbrett {n}constr.tech.tools

Fugenbrett {n}constr.tools

grout hole

Zementierbohrloch {n}constr.

grout topping

Aufbeton {m}

grout wash

Zementmilch {f}constr.

---

(cement) grout injection

Zementierung {f}constr.

(cement) grout injector

Zementiervorrichtung {f}

Zementierrohr {n}constr.

cement grout film

Zementschleier {m}constr.

grout residue remover

Zementschleierentferner {m}constr.tech.

non-shrink grout

schwundfreier Beton {m}

• Millstone Hill is now the site of a recreational, wooded trail network, where the mining holes and grout piles are still peppered throughout.
• These tools are run through the grout in between the building material before the grout is solid and create the desired outcome the mason seeks.
• Secondary applications include rebar embedded in masonry walls, which includes both bars placed horizontally in a mortar joint (every fourth or fifth course of block) or vertically (in the horizontal voids of cement blocks and cored bricks, which is then fixed in place with grout.
• For traditional/historic applications, tiles were generally laid in lime mortar, doubling as grout, and with very fine grout joints (sometimes butted without joints, similarly to mosaic tiles).
• To enhance the appearance of those faces, the construction team utilized so-called grout-enriched RCC to yield a smoother face.

• In this challenge, the contestants must grout their tiles, using grout designed to set in 15 minutes. Meanwhile, the nominators place a second coat of plaster on the wall.
• In 2012, it was announced that Crossrail's tunnel contractor BAM Nuttall/Ferrovial/Kier (BFK) would form a grout shaft beneath the original tunnel of the old central London subway.
• Non-shrink grout is a hydraulic cement grout that, when hardened under stipulated test conditions, does not shrink, so its final volume is greater than or equal to the original installed volume.
• At the time of construction, only the right portion of the dam bottom was treated with grout, likely predisposing the structure to generate a concentrated seepage of water from the left abutment during the 2006 Mid-Atlantic United States Flood.
• Voids in the grout (especially below the dowel bar) can cause failure of the grout.

• A steel anchor rod with an eye is inserted, and the hole around it is filled with a liquid grout consisting of concrete and an expansion agent or a structural epoxy.
• Once the concrete in a block was stable the coils were filled with grout.
• The use of non-shrinking grout enables the bolt components to transfer load to the adjacent rock over its whole length, as well as providing an inhibiting environment against corrosion.
• Stiff-bladed squeegees are used in addition to margin trowels and grout floats to apply grout or adhesive when applying ceramic tiles to a surface.
• Grout varieties include tiling grout, flooring grout, resin grout, non-shrink grout, structural grout and thixotropic grout.

• Tile, grout, and masonry attachments are either carbide or diamond coated and allow the user to clear grout between tiles or do light masonry work.
• Load transfer in the grout between tower and foundation may stress the grout, and elastomeric bearings are used in several British sea turbines.
• Scoring is most commonly used in concrete work for decoration by making the grooves appear to be grout lines from tile work.
• Additionally, he invented the concept of sprayed concrete grout to stabilise earthworks with shot concrete, a gritting pan that hydraulically injected reinforcing grout between the constructed lining and the tunnel wall.