Werbung
 Übersetzung für 'grumbling' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a grumbling | grumblings
VERB   to grumble | grumbled | grumbled
grumbling | grumbles
SYNO grumble | grumbling | murmur | ...
grumbling {adj}mürrisch
104
grumbling {adj} {pres-p}murrend
47
grumbling {adj} {pres-p}grummelnd
14
Substantive
grumblingGemaule {n} [ugs.]
50
grumblingNörgelei {f}
44
grumblingGegrummel {n}
22
grumblingGebrumm {n} [missmutig]
18
grumblingGemurre {n}
15
grumblingGemotze {n} [ugs.]
15
grumblingMurren {n}
13
grumblingGranteln {n} [bayer.] [österr.]
10
2 Wörter
without grumbling {adv} [without complaining]ohne zu murren
continual grumblingandauerndes Murren {n}
med.
grumbling appendix
Blinddarmreizung {f}
grumbling thunderrollender Donner {m}
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Mrs O'Flaherty, sobbing, approaches Handel when he is preparing his work on an off-key harpsichord and grumbling about his circumstances.
  • His favorite theme was love – both mystical and earthy – and his characteristic tone was one of cheerful affirmation and acceptance, rather than of melancholy grumbling.
  • The film begins in Paris in the cold spring of 1794 when the Reign of Terror is in full swing, with vehicles entering the city being searched and long lines of citizens grumbling in the rain as they wait to buy scarce bread.
  • Even among the volunteer International Brigades there were grumbling, insubordination and outright desertion.
  • The following year, the managing editor took over the editorial reins in response to staff grumbling.

  • This tearful union is once again being witnessed by a grumbling Rocky, Sanju and Tommy along with Sunny.
  • The search group went into the jungles with their torchlights to look for the rest grumbling about their hunger.
  • He is also often shown as grumbling under his breath.
  • The term "smellfungus" (pl. "smellfungi") thereafter passed into broader use to describe a grumbling traveller, and might even be applied to a faultfinder in general.
  • Blackouts proved one of the more unpleasant aspects of the war, disrupting many civilian activities and causing widespread grumbling and lower morale.

  • Knemon now enters from his orchard, grumbling about trespassers.
  • Graves wrote the 30th number, on "grumbling", in Thomas Monro's "Olla Podrida" In the "Gentleman's Magazine", 1815, pt.
  • The male equivalent of the "Kornkatze" is the "Kornkater" ("corn tomcat") "Murrkater" ("grumbling tomcat") or "Bullkater" ("bull tomcat") who steals children looking for cornflowers.
  • The name means "grumbling spirits" in the Shuswap language.
  • In September 2011, he was attacked for his transcription of President Obama's speech at a Congressional Black Caucus awards dinner by some critics who said leaving off the "g" in the words "complaining," "grumbling" and "crying" was racist.

  • After the concert in Wigmore Hall, the reviewer described an arch between a "deep, grumbling opening and ending (rather like Richard Strauss’s An Alpine Symphony)" and the "various moods of the route in an engagingly atmospheric piece".
  • It was used as a way to describe complaining or grumbling, typically by the military.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!