| unit hecto- {prefix} <h> [10 ^ 2] | Hekto- <h> 36 | |
Substantive |
| unit hour <h, hr> | Stunde {f} <h, Std., St.> 2186 | |
| meteo. hail <h> | Hagel {m} 2062 | |
| height <h, ht> | Höhe {f} <H> 1379 | |
| chem. hydrogen <H> | Wasserstoff {m} <H> 1309 | |
| hours <h, hrs> | Stunden {pl} <Std.> 204 | |
| drugs H [sl.] | Heroin {n} 13 | |
| electr.unit henry <H> | Henry {n} <H> 11 | |
| biochem. histidine <His, H> [C6H9N3O2] | Histidin {n} <His, H> 11 | |
| ling.print h [letter] | h {n} [Buchstabe] 8 | |
| chem. hydrogen <H> | Hydrogen {n} [Wasserstoff] <H> 8 | |
| ling.print H [letter] | H {n} [Buchstabe] | |
| chem.phys. helion <h> | Helion {n} <h> | |
| relig. Hieronymites [Order of Saint Jerome] <OSH, O.S.H.> | Hieronymiten {pl} [Orden des heiligen Hieronymus] <O.S.H.> | |
| phys. Higgsino <H͂> [hypothetical elementary particle] | Higgsino {n} <H͂> [hypothetisches Elementarteilchen] | |
| chem. hydrogenium [obs.] [hydrogen] <H> | Hydrogenium {n} [Wasserstoff] <H> | |
2 Wörter: Andere |
| archaeo.hist. Early Helladic {adj} <E.H.> | frühhelladisch | |
| med.pharm. every hour {adv} <q.h., qh> [quaque hora] | stündlich <stdl., qh> | |
| H-shaped {adj} | H-förmig | |
| spec. honoris causa <h.c.> | ehrenhalber <e. h., eh.> | |
2 Wörter: Substantive |
| phys. action quantum <h> | Wirkungsquantum {n} <h> | |
| automot.tech. aspect ratio <AR, H/W> | Querschnittsverhältnis {n} <QSV, H/B> | |
| drugs black H [sl.] | Heroin {n} mit Koffeinzusatz | |
| MedTech.phys. equivalent dose <H> | Äquivalentdosis {f} <H> | |
| gastr.travel Grand Hotel <G&H> [also: grand hotel] [luxury hotel] | Grandhotel {n} [auch: Grand Hotel, Grand Hôtel] | |
| constr. H-beam | H-Träger {m} | |
| mil.weapons H-bomb | Wasserstoffbombe {f} | |
| weapons H-bomb | H-Bombe {f} | |
| electr. H-bridge | H-Brücke {f} | |
| electr. H-bridge | H-Schaltung {f} [Vollbrücke, H-Brücke] | |
| drugs H-cap [sl.] | Zauberpferd {n} [ugs.] [Heroinpille] | |
| drugs H-caps [sl.] | Heroin {n} in Kapseln | |
| mil. H-hour | Stunde {f} X | |
| tech. H-profile | H-Profil {n} | |
| spec. H-tree | H-Baum {m} | |
| biol. H-zone | H-Zone {f} | |
| meteo. heat index <HI, H.I.> | Hitzeindex {m} <HI> | |
| med. Helicobacter pylori <H. pylori> [formerly: Campylobacter pyloridis, Campylobacter pylori] | Helicobacter pylori {n} {m} <H. pylori> | |
| educ. higher education <H.E.> <Br.: HE> | höhere Bildung {f} | |
| unit horse power <HP, H.P., hp, h.p.> | Pferdestärke {f} <PS> | |
| med.VetMed. hypoxia-ischaemia <HI, H/I> [Br.] | Hypoxie-Ischämie {f} <HI, H/I> | |
| med.VetMed. hypoxia-ischemia <HI, H/I> [Am.] | Hypoxie-Ischämie {f} <HI, H/I> | |
| electr.telecom. lazy Henry <lazy H, Lazy-H> [antenna type] | Fauler Heinrich {m} [auch: Lazy-H] [Antennentyp] | |
| ling. lengthening h | Dehnungs-h {n} | |
| med. medical history <Hx, H/O> | Krankengeschichte {f} <KG, Kg> | |
| drugs pink H [sl.] | minderwertiges Heroin {n} | |
| phys. Planck constant <h> | Planck-Konstante {f} <h> | |
| phys. Planck constant <h> | plancksches Wirkungsquantum {n} <h> | |
| phys. Planck constant <h> | Planck'sches Wirkungsquantum {n} <h> | |
| phys. Planck constant <h> [also: Planck's constant] | plancksche Konstante {f} <h> | |
| phys. Planck constant <h> [also: Planck's constant] | Plancksche Konstante {f} <h> [alt] | |
| phys. Planck's constant <h> | Planck'sche Konstante {f} <h> | |
| phys. Planck's constant <h> | plancksches Wirkungsquantum {n} <h> | |
| phys. Planck's constant <h> | Plancksches Wirkungsquantum {n} [alt] <h> | |
| biochem. vitamin H [vitamin B7, biotin] | Vitamin {n} H | |
3 Wörter: Andere |
| at 30 m.p.h. {adv} | mit 30 Meilen pro Stunde | |
| pharm. every other hour {adv} <q.o.h., qoh, QOH> | jede 2. Stunde | |
| idiom H for Harry [Br.] | H wie / für Heinrich | |
| idiommil. H for Hotel [NATO phonetic alphabet] | H wie Hotel [NATO-Buchstabiertafel] | |
| Jesus H. Christ! [coll.] [often hum.] | [Ausruf der Wut oder der Überraschung, häufig auch humorvoll verwendet] | |
3 Wörter: Substantive |
| astron. H II region [also: HII region] | H-II-Gebiet {n} | |
| H-maser clock | Wasserstoffmaseruhr {f} | |
| H-maser clock | Wasserstoff-Maser-Uhr {f} | |
| telecom. h-sync signal | HSync-Signal {n} [horizontale Synchronisation] | |
| med. haematogenous oxidation therapy <HOT, H.O.T.> [Br.] | hämatogene Oxydationstherapie {f} <HOT> | |
| biochem.med. haematoxylin-eosin stain [Br.] <H&E stain, HE stain> | Hämatoxylin-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung> | |
| biochem.med. haematoxylin-eosin stain [Br.] <H&E stain, HE stain> | Hämalaun-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung> [Hämatoxylin-Eosin-Färbung] | |
| educ.acad.sociol. health and nutrition <H&N, HN> | Gesundheit und Ernährung <GE> | |
| tech. heat transfer coefficient <h, HTC> | Wärmeübertragungskoeffizient {m} <h, WÜK> | |
| econ. Heckscher-Ohlin model <H-O model> | Heckscher-Ohlin-Modell {n} <H-O-Modell> | |
| econ. Heckscher-Ohlin theory <HOT, H-O-T, HO theory, H-O theory> | Faktorproportionentheorie {f} | |
| med. hematogenous oxidation therapy <HOT, H.O.T.> [Am.] | hämatogene Oxydationstherapie {f} <HOT> | |
| biochem.med. hematoxylin-eosin stain [Am.] <H&E stain, HE stain> | Hämatoxylin-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung> | |
| biochem.med. hematoxylin-eosin stain [Am.] <H&E stain, HE stain> | Hämalaun-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung> [Hämatoxylin-Eosin-Färbung] | |
| Her / His Excellency <H.E., HE> | Ihre / Seine Exzellenz {f} | |
| math. Hofstadter H sequence | Hofstadters H-Folge {f} | |
| electr.RadioTV horizontal sync pulse <HSYNC / H SYNC / H-sync / H-Sync pulse> | Horizontal-Synchronimpuls {m} <HSYNC / H-Sync Puls> | |
| electr.RadioTV horizontal sync pulse <HSYNC / H SYNC / H-sync / H-Sync pulse> | horizontaler Synchronisationspuls {m} <HSYNC / H-Sync Puls> | |
| phys.unit kilocalorie per hour <kcal/h> | Kilokalorie {f} pro Stunde <kcal/h> | |
| unit kilometer per hour <kmph, km/h> [Am.] | Kilometer {m} pro Stunde <km/h> | |
| unit kilometers per hour <km/h, kph, kmph> [Am.] | Kilometer {pl} pro Stunde <km/h> | |
| unit kilometers per hour <km/h, kph, kmph> [Am.] | Stundenkilometer {pl} <km/h> [ugs.] | |
| unit kilometre per hour <kmph, km/h> [Br.] | Kilometer {m} pro Stunde <km/h> | |
| unit kilometres per hour <kmph, km/h> [Br.] | Kilometer {pl} pro Stunde <km/h> | |
| phys. magnetic field intensity <H> | magnetische Feldstärke {f} <H> | |
| phys. magnetic field intensity <H> | magnetische Erregung {f} <H> [magnetische Feldstärke] | |
| phys. magnetic field strength <H> | magnetische Feldstärke {f} <H> | |
| biochem. RNase H portion | RNase-H-Anteil {m} | |
| shipping and handling {sg} <S/H, S&H> | Versandkosten {pl} <VK> | |
| shipping and handling <S/H> | Versandkostenanteil {m} | |
| ecol.nucl.unit sievert per hour <Sv/h> | Sievert {n} pro Stunde <Sv/h> | |
| drugs street level H [sl.] | braunes Heroin {n} | |
| ling. the letter h [also: the letter H] | der Buchstabe {m} h [auch: der Buchstabe H] | |
4 Wörter: Andere |
| idiom H as in How [Am.] | H wie / für Heinrich | |
| sth. begins with an h | etw. fängt mit einem h an | |
4 Wörter: Verben |
| phonet. to aspirate an 'h' sound | ein H aussprechen | |
4 Wörter: Substantive |
| med. 24-hour urine collection <24-h urine collection> | 24-Stunden-Sammelurin {m} <24-Std.-Sammelurin> | |
| med. 24-hour urine collection <24-h urine collection> | 24-Stunden-Urinsammelmenge {f} <24-Std.-Urinsammelmenge> [24-Std.-Sammelurin] | |
| phys. electron-electron-hole process <e-e-h process> | Elektron-Elektron-Loch-Prozess {m} <e-e-h-Prozess> | |
| electr. four quadrant H-bridge | Vierquadrantensteller {m} [H-Brückenschaltung] | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!