Übersetzung für 'habit' von Englisch nach Deutsch

to habit [archaic]

bekleiden

---

habit

Angewohnheit {f}

Gewohnheit {f}

Gepflogenheit {f} [geh.]

Beschaffenheit {f}

Regel {f} [Gewohnheit, Gepflogenheit]

Ordenshabit {m}cloth.relig.

Habit {m} [auch {n}]cloth.relig.

Werbung

habit [of a monk]

Kutte {f}cloth.relig.

habit [religious, professional]

Gewand {n} [religiös, Amtstracht]cloth.

habit [nuns]

Tracht {f} [Nonnen]cloth.relig.

habit [disposition]

Habitus {m}

habit [worn by a monk or nun]

Ordenskleid {n}cloth.relig.

habit [archaic] [clothes]

Kleidung {f}cloth.

---

by habit {adv}

aus Gewohnheit

habit-building {adj}

gewohnheitsformend

habit-forming {adj}

süchtig machend

suchterzeugendmed.

---

(growth) habit

Wuchsform {f}bot.hort.

(masquerade) habit

Kostüm {n} [Verkleidung]

(monastic) habit

Ordenstracht {f}cloth.relig.

acquired habit

erworbene Gewohnheit {f}

annoying habit

Unsitte {f}

bachelor habit

Junggesellengewohnheit {f}

bad habit

Unart {f}

Unsitte {f}

Untugend {f}

schlechte Gewohnheit {f}

schlechte Angewohnheit {f}

Saumode {f} [ugs.] [schlechte Angewohnheit]

confirmed habit

feste Gewohnheit {f}

cranky habit

Spleen {m}

crystal habit

Kristallhabitus {m}mineral.

dietary habit

Ernährungs­verhalten {n}gastr.psych.

drug habit

Drogensucht {f}drugs

eating habit

Essgewohnheit {f}

Ernährungs­gewohnheit {f}gastr.

Verzehrgewohnheit {f}gastr.psych.

entrenched habit

eingefahrene Gewohnheit {f}

feeding habit

Fressgewohnheit {f}zool.

Ernährungs­weise {f}zool.

habit formation

Erwerbung {f} einer Routine

habit plane

Habitusebene {f}engin.

habit tic [any tic that is psychogenic in origin]

[Angewohnheit, die psychisch bedingt bzw. verursacht ist; ein Tick]psych.

habit-survey

Verhaltensforschung {f}

hunter's habit [archaic]

ungeprüft Jägerkleid {n} [veraltet]cloth.

ingrained habit

tief verwurzelte Gewohnheit {f}

life habit

Lebensgewohnheit {f}

monastic habit

Mönchsgewand {n}cloth.relig.

monk's habit

Mönchskutte {f}cloth.relig.

Mönchsgewand {n}cloth.relig.

Mönchstracht {f}cloth.relig.

nasty habit

üble Gewohnheit {f}

üble Angewohnheit {f}

abstoßende Angewohnheit {f}

nun's habit

Nonnengewand {n}cloth.relig.

Nonnentracht {f}cloth.relig.

paying habit

Zahlungs­gewohnheit {f}

pendulous habit

Hängeform {f}hort.

reading habit

Lesegewohnheit {f}

riding habit

Reitanzug {m}cloth.equest.

riding habit [dress]

Reitkleid {n}cloth.equest.hist.

spending habit

Ausgabegewohnheit {f}

steady habit

feste Angewohnheit {f}

strange habit

Spleen {m}

thinking habit

Denkgewohnheit {f}philos.

unbreakable habit

fest verankerte Gewohnheit {f}

visual habit

Sehgewohnheit {f}

---

according to habit {adv}

gewohnheitsgemäß

out of habit {adv}

aus Gewohnheit

gewohnheitsmäßig

---

to abandon a habit

eine Gewohnheit aufgeben

to acquire a habit

eine Gewohnheit annehmen

sich^Dat. eine Gewohnheit zulegen [ugs.]

to adopt a habit

eine Gewohnheit übernehmen

to assume a habit

eine Gewohnheit annehmen

eine Gewohnheit übernehmen

to be habit-forming

zur Gewohnheit werden

to become a habit

sich einschleifen [zur Gewohnheit werden]

to break a habit

eine Gewohnheit ablegen

mit einer Gewohnheit brechen

sich^Dat. etw.^Akk. abgewöhnen

to contract a habit

eine Gewohnheit annehmen

sich^Dat. etwas zur Gewohnheit machen

to develop a habit

eine Gewohnheit entwickeln

to drop a habit

eine Gewohnheit aufgeben

to form a habit

eine Gewohnheit herausbilden

to kick a habit [coll.] [idiom]

eine Gewohnheit ablegen

eine (schädliche) Angewohnheit aufgeben

to leave a habit

eine Gewohnheit aufgeben

to make a habit

sich etw. zur Gewohnheit machen

---

an unbreakable habit

eine Angewohnheit {f}, die man nicht ablegen kann

eine Angewohnheit {f}, die man nicht loswerden kann

chains of habit

Fesseln {pl} der Gewohnheit

consumer buying habit

Kaufgewohnheit {f} der Verbraucher

creature of habit

Gewohnheitstier {n}

Gewohnheitsmensch {m}

creatures of habit

Gewohnheitstiere {pl}

Gewohnheitsmenschen {pl}

force of habit

Macht {f} der Gewohnheit

• Research on habit formation generally suggests an individual can acquire a new habit on average over 66 days.
• Rough Habit, a bay gelding with a distinctive white blaze trailing over his near-side nostril, was foaled on 2 December 1986.
• A crystal growing in a magma adopts a habit (see crystallography) which best reflects its environment and cooling rate.
• Passive synthesis is exemplified by habit. Habit incarnates the past (and gestures to the future) in the present by transforming the weight of experience into an urgency.
• Members of the Académie française wear the "habit vert" (green habit) at the Académie's ceremonies.

  ---

• The riding habit worn by women riding sidesaddle originally was similar to clothing worn in everyday life.
• The habit of Pentoxylales is uncertain. They have been suggested to have been small trees. Their liana-like anatomy has also led to suggestions of a habit similar to that of brambles.
• The scarceness of habit function leads to the difficulty in formal estimation.
• In some Byzantine monastic practices, two levels of fully professed monk or nun exist: those of the "little habit" and those other of the "great habit", these being more senior and not having to do manual labor.
• Many people from various countries across the world have the habit, although most of the countries that have the habit of eating clay never admit it.

  ---

• Acicular, in mineralogy, refers to a crystal habit composed of slender, needle-like crystals. Crystals with this habit tend to be fragile. Complete, undamaged acicular specimens are uncommon.
• Ned tries to fix his bad habit of saying yes to everyone; Moze tries to fix her habit of trash-talking; Cookie tries to replace his technology hoarding habit with something else.
• Research indicates declarative and habit memory compete with each other during distraction [...]. When in doubt, the brain chooses habit memory because it is automatic.
• As a shrub [...] high with a subglobose, not entirely spherical, laterally compressed, flattened on a side habit; it has a diameter ranging from [...]. Overall it resembles a bottle-shape in habit.