Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für habit von Englisch nach Deutsch
NOUN   a habit | habits
VERB   to habit | habited | habited
habiting | habits
SYNO drug abuse | habit | riding habit | ...
to habit [archaic]
bekleiden

habit
Angewohnheit {f}

Gewohnheit {f}

Gepflogenheit {f} [geh.]

Beschaffenheit {f}

Regel {f} [Gewohnheit, Gepflogenheit]

Habit {m} [auch {n}]cloth.relig.

Ordenshabit {m}cloth.relig.
Werbung
habit [of a monk]
Kutte {f}cloth.relig.
habit [religious, professional]
Gewand {n} [religiös, Amtstracht]cloth.
habit [nuns]
Tracht {f} [Nonnen]cloth.relig.
habit [disposition]
Habitus {m}
habit [worn by a monk or nun]
Ordenskleid {n}cloth.relig.
habit [archaic] [clothes]
Kleidung {f}cloth.

by habit {adv}
aus Gewohnheit
habit-building {adj}
gewohnheitsformend
habit-forming {adj}
süchtig machend

suchterzeugendmed.

(growth) habit
Wuchsform {f}bot.hort.
(masquerade) habit
Kostüm {n} [Verkleidung]
(monastic) habit
Ordenstracht {f}cloth.relig.
acquired habit
erworbene Gewohnheit {f}
annoying habit
Unsitte {f}
bachelor habit
Junggesellengewohnheit {f}
bad habit
Unart {f}

Unsitte {f}

Untugend {f}

schlechte Gewohnheit {f}

schlechte Angewohnheit {f}

Saumode {f} [ugs.] [schweiz.] [schlechte Angewohnheit]
confirmed habit
feste Gewohnheit {f}
cranky habit
Spleen {m}
crystal habit
Kristallhabitus {m}mineral.
dietary habit
Ernährungs­verhalten {n}gastr.psych.
drug habit
Drogensucht {f}drugs
eating habit
Essgewohnheit {f}

Ernährungs­gewohnheit {f}gastr.

Verzehrgewohnheit {f}gastr.psych.
entrenched habit
eingefahrene Gewohnheit {f}
feeding habit
Fressgewohnheit {f}zool.

Ernährungs­weise {f}zool.
habit formation
Erwerbung {f} einer Routine
habit plane
Habitusebene {f}engin.
habit tic [any tic that is psychogenic in origin]
[Angewohnheit, die psychisch bedingt bzw. verursacht ist; ein Tick]psych.
habit-survey
Verhaltensforschung {f}
hunter's habit [archaic]
ungeprüft Jägerkleid {n} [veraltet]cloth.
ingrained habit
tief verwurzelte Gewohnheit {f}
life habit
Lebensgewohnheit {f}
monastic habit
Mönchsgewand {n}cloth.relig.
monk's habit
Mönchskutte {f}cloth.relig.

Mönchsgewand {n}cloth.relig.

Mönchstracht {f}cloth.relig.
nasty habit
üble Gewohnheit {f}

üble Angewohnheit {f}

abstoßende Angewohnheit {f}
nun's habit
Nonnengewand {n}cloth.relig.

Nonnentracht {f}cloth.relig.
paying habit
Zahlungs­gewohnheit {f}
pendulous habit
Hängeform {f}hort.
reading habit
Lesegewohnheit {f}
riding habit
Reitanzug {m}cloth.equest.
riding habit [dress]
Reitkleid {n}cloth.equest.hist.
spending habit
Ausgabegewohnheit {f}
steady habit
feste Angewohnheit {f}
strange habit
Spleen {m}
thinking habit
Denkgewohnheit {f}philos.
unbreakable habit
fest verankerte Gewohnheit {f}
visual habit
Sehgewohnheit {f}

according to habit {adv}
gewohnheitsgemäß
out of habit {adv}
aus Gewohnheit

gewohnheitsmäßig

to abandon a habit
eine Gewohnheit aufgeben
to acquire a habit
eine Gewohnheit annehmen

sichDat. eine Gewohnheit zulegen [ugs.]
to adopt a habit
eine Gewohnheit übernehmen
to assume a habit
eine Gewohnheit annehmen

eine Gewohnheit übernehmen
to be habit-forming
zur Gewohnheit werden
to become a habit
sich einschleifen [zur Gewohnheit werden]
to break a habit
eine Gewohnheit ablegen

mit einer Gewohnheit brechen

sichDat. etw.Akk. abgewöhnen
to contract a habit
eine Gewohnheit annehmen

sichDat. etwas zur Gewohnheit machen
to develop a habit
eine Gewohnheit entwickeln
to drop a habit
eine Gewohnheit aufgeben
to form a habit
eine Gewohnheit herausbilden
to kick a habit [coll.] [idiom]
eine Gewohnheit ablegen

eine (schädliche) Angewohnheit aufgeben
to leave a habit
eine Gewohnheit aufgeben
to make a habit
sich etw. zur Gewohnheit machen

an unbreakable habit
eine Angewohnheit {f}, die man nicht ablegen kann

eine Angewohnheit {f}, die man nicht loswerden kann
chains of habit
Fesseln {pl} der Gewohnheit
consumer buying habit
Kaufgewohnheit {f} der Verbraucher
creature of habit
Gewohnheitstier {n}

Gewohnheitsmensch {m}
creatures of habit
Gewohnheitstiere {pl}

Gewohnheitsmenschen {pl}
force of habit
Macht {f} der Gewohnheit
to habit [archaic]bekleiden
140
Substantive
habitAngewohnheit {f}
3092
habitGewohnheit {f}
2933
habitGepflogenheit {f} [geh.]
139
cloth.relig.
habit [of a monk]
Kutte {f}
86
habitBeschaffenheit {f}
60
cloth.
habit [religious, professional]
Gewand {n} [religiös, Amtstracht]
52
habitRegel {f} [Gewohnheit, Gepflogenheit]
41
cloth.relig.
habit [nuns]
Tracht {f} [Nonnen]
41
habit [disposition]Habitus {m}
28
cloth.relig.
habit [worn by a monk or nun]
Ordenskleid {n}
17
cloth.
habit [archaic] [clothes]
Kleidung {f}
12
cloth.relig.
habit
Habit {m} [auch {n}]
10
cloth.relig.
habit
Ordenshabit {m}
2 Wörter: Andere
by habit {adv}aus Gewohnheit
habit-building {adj}gewohnheitsformend
habit-forming {adj}süchtig machend
med.
habit-forming {adj}
suchterzeugend
2 Wörter: Substantive
bot.hort.
(growth) habit
Wuchsform {f}
(masquerade) habitKostüm {n} [Verkleidung]
cloth.relig.
(monastic) habit
Ordenstracht {f}
acquired habiterworbene Gewohnheit {f}
annoying habitUnsitte {f}
bachelor habitJunggesellengewohnheit {f}
bad habitUnart {f}
bad habitUnsitte {f}
bad habitUntugend {f}
bad habitschlechte Gewohnheit {f}
bad habitschlechte Angewohnheit {f}
bad habit Saumode {f} [ugs.] [schweiz.] [schlechte Angewohnheit]
confirmed habitfeste Gewohnheit {f}
cranky habitSpleen {m}
mineral.
crystal habit
Kristallhabitus {m}
gastr.psych.
dietary habit
Ernährungs­verhalten {n}
drugs
drug habit
Drogensucht {f}
eating habitEssgewohnheit {f}
gastr.
eating habit
Ernährungs­gewohnheit {f}
gastr.psych.
eating habit
Verzehrgewohnheit {f}
entrenched habiteingefahrene Gewohnheit {f}
zool.
feeding habit
Fressgewohnheit {f}
zool.
feeding habit
Ernährungs­weise {f}
habit formationErwerbung {f} einer Routine
engin.
habit plane
Habitusebene {f}
psych.
habit tic [any tic that is psychogenic in origin]
[Angewohnheit, die psychisch bedingt bzw. verursacht ist; ein Tick]
habit-surveyVerhaltensforschung {f}
ungeprüft
cloth.
hunter's habit [archaic]
Jägerkleid {n} [veraltet]
ingrained habittief verwurzelte Gewohnheit {f}
life habitLebensgewohnheit {f}
cloth.relig.
monastic habit
Mönchsgewand {n}
cloth.relig.
monk's habit
Mönchskutte {f}
cloth.relig.
monk's habit
Mönchsgewand {n}
cloth.relig.
monk's habit
Mönchstracht {f}
nasty habitüble Gewohnheit {f}
nasty habitüble Angewohnheit {f}
nasty habitabstoßende Angewohnheit {f}
cloth.relig.
nun's habit
Nonnengewand {n}
cloth.relig.
nun's habit
Nonnentracht {f}
paying habitZahlungs­gewohnheit {f}
hort.
pendulous habit
Hängeform {f}
reading habitLesegewohnheit {f}
cloth.equest.
riding habit
Reitanzug {m}
cloth.equest.hist.
riding habit [dress]
Reitkleid {n}
spending habitAusgabegewohnheit {f}
steady habitfeste Angewohnheit {f}
strange habitSpleen {m}
philos.
thinking habit
Denkgewohnheit {f}
unbreakable habitfest verankerte Gewohnheit {f}
visual habitSehgewohnheit {f}
3 Wörter: Andere
according to habit {adv}gewohnheitsgemäß
out of habit {adv}aus Gewohnheit
out of habit {adv}gewohnheitsmäßig
3 Wörter: Verben
to abandon a habiteine Gewohnheit aufgeben
to acquire a habiteine Gewohnheit annehmen
to acquire a habitsichDat. eine Gewohnheit zulegen [ugs.]
to adopt a habiteine Gewohnheit übernehmen
to assume a habiteine Gewohnheit annehmen
to assume a habiteine Gewohnheit übernehmen
to be habit-formingzur Gewohnheit werden
to become a habitsich einschleifen [zur Gewohnheit werden]
to break a habiteine Gewohnheit ablegen
to break a habitmit einer Gewohnheit brechen
to break a habitsichDat. etw.Akk. abgewöhnen
to contract a habiteine Gewohnheit annehmen
to contract a habitsichDat. etwas zur Gewohnheit machen
to develop a habiteine Gewohnheit entwickeln
to drop a habiteine Gewohnheit aufgeben
to form a habiteine Gewohnheit herausbilden
to kick a habit [coll.] [idiom]eine Gewohnheit ablegen
to kick a habit [coll.] [idiom]eine (schädliche) Angewohnheit aufgeben
to leave a habiteine Gewohnheit aufgeben
to make a habitsich etw. zur Gewohnheit machen
3 Wörter: Substantive
an unbreakable habiteine Angewohnheit {f}, die man nicht ablegen kann
an unbreakable habit eine Angewohnheit {f}, die man nicht loswerden kann
chains of habitFesseln {pl} der Gewohnheit
consumer buying habitKaufgewohnheit {f} der Verbraucher
creature of habitGewohnheitstier {n}
creature of habitGewohnheitsmensch {m}
creatures of habitGewohnheitstiere {pl}
creatures of habitGewohnheitsmenschen {pl}
force of habitMacht {f} der Gewohnheit
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!