dict.cc | habit | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für habit von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a habit \| habits
	VERB	to habit \| habited \| habited habiting \| habits

to habit [archaic]: bekleiden
habit: Angewohnheit {f}

Gewohnheit {f}

Gepflogenheit {f} [geh.]

Beschaffenheit {f}

Regel {f} [Gewohnheit, Gepflogenheit]

Habit {m} [auch {n}]cloth.relig.

Ordenshabit {m}cloth.relig.
habit [of a monk]: Kutte {f}cloth.relig.
habit [religious, professional]: Gewand {n} [religiös, Amtstracht]cloth.
habit [nuns]: Tracht {f} [Nonnen]cloth.relig.
habit [disposition]: Habitus {m}
habit [worn by a monk or nun]: Ordenskleid {n}cloth.relig.
habit [archaic] [clothes]: Kleidung {f}cloth.
by habit {adv}: aus Gewohnheit
habit-building {adj}: gewohnheitsformend
habit-forming {adj}: süchtig machend

suchterzeugendmed.
(growth) habit: Wuchsform {f}bot.hort.
(masquerade) habit: Kostüm {n} [Verkleidung]
(monastic) habit: Ordenstracht {f}cloth.relig.
acquired habit: erworbene Gewohnheit {f}
annoying habit: Unsitte {f}
bachelor habit: Junggesellengewohnheit {f}
bad habit: Unart {f}

Unsitte {f}

Untugend {f}

schlechte Gewohnheit {f}

schlechte Angewohnheit {f}
confirmed habit: feste Gewohnheit {f}
cranky habit: Spleen {m}
crystal habit: Kristallhabitus {m}mineral.
dietary habit: Ernährungsverhalten {n}gastr.psych.
drug habit: Drogensucht {f}drugs
eating habit: Essgewohnheit {f}

Ernährungsgewohnheit {f}gastr.

Verzehrgewohnheit {f}gastr.psych.
entrenched habit: eingefahrene Gewohnheit {f}
feeding habit: Fressgewohnheit {f}zool.

Ernährungsweise {f}zool.
habit formation: Erwerbung {f} einer Routine
habit plane: Habitusebene {f}engin.
habit tic [any tic that is psychogenic in origin]: [Angewohnheit, die psychisch bedingt bzw. verursacht ist; ein Tick]psych.
habit-survey: Verhaltensforschung {f}
ingrained habit: tief verwurzelte Gewohnheit {f}
life habit: Lebensgewohnheit {f}
monastic habit: Mönchsgewand {n}cloth.relig.
monk's habit: Mönchskutte {f}cloth.relig.

Mönchsgewand {n}cloth.relig.

Mönchstracht {f}cloth.relig.
nasty habit: üble Gewohnheit {f}

üble Angewohnheit {f}

abstoßende Angewohnheit {f}
nun's habit: Nonnengewand {n}cloth.relig.

Nonnentracht {f}cloth.relig.
paying habit: Zahlungsgewohnheit {f}
pendulous habit: Hängeform {f}hort.
reading habit: Lesegewohnheit {f}
riding habit: Reitanzug {m}cloth.equest.
riding habit [dress]: Reitkleid {n}cloth.equest.hist.
spending habit: Ausgabegewohnheit {f}
steady habit: feste Angewohnheit {f}
strange habit: Spleen {m}
unbreakable habit: fest verankerte Gewohnheit {f}
visual habit: Sehgewohnheit {f}
according to habit {adv}: gewohnheitsgemäß
out of habit {adv}: aus Gewohnheit
to abandon a habit: eine Gewohnheit aufgeben
to acquire a habit: eine Gewohnheit annehmen

sich^Dat. eine Gewohnheit zulegen [ugs.]
to adopt a habit: eine Gewohnheit übernehmen
to assume a habit: eine Gewohnheit annehmen

eine Gewohnheit übernehmen
to be habit-forming: zur Gewohnheit werden
to become a habit: sich einschleifen [zur Gewohnheit werden]
to break a habit: eine Gewohnheit ablegen

mit einer Gewohnheit brechen

sich^Dat. etw. abgewöhnen
to contract a habit: eine Gewohnheit annehmen

sich^Dat. etwas zur Gewohnheit machen
to develop a habit: eine Gewohnheit entwickeln
to drop a habit: eine Gewohnheit aufgeben
to form a habit: eine Gewohnheit herausbilden
to kick a habit [coll.]: eine Gewohnheit ablegen

eine (schädliche) Angewohnheit aufgeben
to leave a habit: eine Gewohnheit aufgeben
to make a habit: sich etw. zur Gewohnheit machen
an unbreakable habit: eine Angewohnheit {f}, die man nicht ablegen kann

eine Angewohnheit {f}, die man nicht loswerden kann
chains of habit: Fesseln {pl} der Gewohnheit
consumer buying habit: Kaufgewohnheit {f} der Verbraucher
creature of habit: Gewohnheitstier {n}

Gewohnheitsmensch {m}
creatures of habit: Gewohnheitstiere {pl}

Gewohnheitsmenschen {pl}
force of habit: Macht {f} der Gewohnheit
habit of eating: Essgewohnheit {f}

Eßgewohnheit {f} [alt]
habit of paying: Zahlungsgewohnheit {f}
habit reversal training <HRT>: Habit-Reversal-Training {n} <HRT>psych.

Suche in Kommentaren (24)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	to habit `[archaic]`	bekleiden 131
Substantive
	habit	Angewohnheit `{f}` 2851
	habit	Gewohnheit `{f}` 2668
	habit	Gepflogenheit `{f}` `[geh.]` 128
	cloth.relig. habit `[of a monk]`	Kutte `{f}` 77
	habit	Beschaffenheit `{f}` 60
	cloth. habit `[religious, professional]`	Gewand `{n}` `[religiös, Amtstracht]` 47
	habit	Regel `{f}` `[Gewohnheit, Gepflogenheit]` 38
	cloth.relig. habit `[nuns]`	Tracht `{f}` `[Nonnen]` 37
	habit `[disposition]`	Habitus `{m}` 25
	cloth.relig. habit `[worn by a monk or nun]`	Ordenskleid `{n}` 17
	cloth.relig. habit	Habit `{m}` `[auch {n}]` 9
	cloth. habit `[archaic]` `[clothes]`	Kleidung `{f}` 9
	cloth.relig. habit	Ordenshabit `{m}`
2 Wörter: Andere
	by habit `{adv}`	aus Gewohnheit
	habit-building `{adj}`	gewohnheitsformend
	habit-forming `{adj}`	süchtig machend
	med. habit-forming `{adj}`	suchterzeugend
2 Wörter: Substantive
	bot.hort. (growth) habit	Wuchsform `{f}`
	(masquerade) habit	Kostüm `{n}` `[Verkleidung]`
	cloth.relig. (monastic) habit	Ordenstracht `{f}`
	acquired habit	erworbene Gewohnheit `{f}`
	annoying habit	Unsitte `{f}`
	bachelor habit	Junggesellengewohnheit `{f}`
	bad habit	Unart `{f}`
	bad habit	Unsitte `{f}`
	bad habit	Untugend `{f}`
	bad habit	schlechte Gewohnheit `{f}`
	bad habit	schlechte Angewohnheit `{f}`
	confirmed habit	feste Gewohnheit `{f}`
	cranky habit	Spleen `{m}`
	mineral. crystal habit	Kristallhabitus `{m}`
	gastr.psych. dietary habit	Ernährungsverhalten `{n}`
	drugs drug habit	Drogensucht `{f}`
	eating habit	Essgewohnheit `{f}`
	gastr. eating habit	Ernährungsgewohnheit `{f}`
	gastr.psych. eating habit	Verzehrgewohnheit `{f}`
	entrenched habit	eingefahrene Gewohnheit `{f}`
	zool. feeding habit	Fressgewohnheit `{f}`
	zool. feeding habit	Ernährungsweise `{f}`
	habit formation	Erwerbung `{f}` einer Routine
	engin. habit plane	Habitusebene `{f}`
	psych. habit tic `[any tic that is psychogenic in origin]`	`[Angewohnheit, die psychisch bedingt bzw. verursacht ist; ein Tick]`
	habit-survey	Verhaltensforschung `{f}`
	ingrained habit	tief verwurzelte Gewohnheit `{f}`
	life habit	Lebensgewohnheit `{f}`
	cloth.relig. monastic habit	Mönchsgewand `{n}`
	cloth.relig. monk's habit	Mönchskutte `{f}`
	cloth.relig. monk's habit	Mönchsgewand `{n}`
	cloth.relig. monk's habit	Mönchstracht `{f}`
	nasty habit	üble Gewohnheit `{f}`
	nasty habit	üble Angewohnheit `{f}`
	nasty habit	abstoßende Angewohnheit `{f}`
	cloth.relig. nun's habit	Nonnengewand `{n}`
	cloth.relig. nun's habit	Nonnentracht `{f}`
	paying habit	Zahlungsgewohnheit `{f}`
	hort. pendulous habit	Hängeform `{f}`
	reading habit	Lesegewohnheit `{f}`
	cloth.equest. riding habit	Reitanzug `{m}`
	cloth.equest.hist. riding habit `[dress]`	Reitkleid `{n}`
	spending habit	Ausgabegewohnheit `{f}`
	steady habit	feste Angewohnheit `{f}`
	strange habit	Spleen `{m}`
	unbreakable habit	fest verankerte Gewohnheit `{f}`
	visual habit	Sehgewohnheit `{f}`
3 Wörter: Andere
	according to habit `{adv}`	gewohnheitsgemäß
	out of habit `{adv}`	aus Gewohnheit
3 Wörter: Verben
	to abandon a habit	eine Gewohnheit aufgeben
	to acquire a habit	eine Gewohnheit annehmen
	to acquire a habit	sich^Dat. eine Gewohnheit zulegen `[ugs.]`
	to adopt a habit	eine Gewohnheit übernehmen
	to assume a habit	eine Gewohnheit annehmen
	to assume a habit	eine Gewohnheit übernehmen
	to be habit-forming	zur Gewohnheit werden
	to become a habit	sich einschleifen `[zur Gewohnheit werden]`
	to break a habit	eine Gewohnheit ablegen
	to break a habit	mit einer Gewohnheit brechen
	to break a habit	sich^Dat. etw. abgewöhnen
	to contract a habit	eine Gewohnheit annehmen
	to contract a habit	sich^Dat. etwas zur Gewohnheit machen
	to develop a habit	eine Gewohnheit entwickeln
	to drop a habit	eine Gewohnheit aufgeben
	to form a habit	eine Gewohnheit herausbilden
	to kick a habit `[coll.]`	eine Gewohnheit ablegen
	to kick a habit `[coll.]`	eine (schädliche) Angewohnheit aufgeben
	to leave a habit	eine Gewohnheit aufgeben
	to make a habit	sich etw. zur Gewohnheit machen
3 Wörter: Substantive
	an unbreakable habit	eine Angewohnheit `{f}`, die man nicht ablegen kann
	an unbreakable habit	eine Angewohnheit `{f}`, die man nicht loswerden kann
	chains of habit	Fesseln `{pl}` der Gewohnheit
	consumer buying habit	Kaufgewohnheit `{f}` der Verbraucher
	creature of habit	Gewohnheitstier `{n}`
	creature of habit	Gewohnheitsmensch `{m}`
	creatures of habit	Gewohnheitstiere `{pl}`
	creatures of habit	Gewohnheitsmenschen `{pl}`
	force of habit	Macht `{f}` der Gewohnheit
	habit of eating	Essgewohnheit `{f}`
	habit of eating	Eßgewohnheit `{f}` `[alt]`
	habit of paying	Zahlungsgewohnheit `{f}`
	psych. habit reversal training <HRT>	Habit-Reversal-Training `{n}` <HRT>

Suche in Kommentaren (24)

100 von 149 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!