dict.cc | hair's breadth | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'hair's breadth' von Englisch nach Deutsch

	hair's breadth	Haarbreit `{n}`
	hair's breadth	Haaresbreite `{f}`
	hair's breadth	Haar breit `{n}` `[Rsv.]`
4 Wörter: Andere
	by a hair's breadth `{adv}`	ganz knapp
	by a hair's breadth `{adv}`	haarscharf
	by a hair's breadth `{adv}` `[idiom]`	um Haaresbreite `[Redewendung]`
	to a hair's breadth `{adv}`	ganz genau
	to a hair's breadth `{adv}`	aufs Haar genau
	within a hair's breadth `{adv}`	haarbreit
	within a hair's breadth `{adv}`	um ein Haar
	within a hair's breadth `{adv}`	um eine Haaresbreite
5+ Wörter: Verben
	to escape death by a hair's breadth `[idiom]`	dem Tod (nur) um Haaresbreite entgehen `[Redewendung]`
	to miss sb./sth. by a hair's breadth	jdn./etw. um ein Haar verpassen
Teiltreffer
	finger's breadth	Fingerbreit `{m}`
	hand's breadth	Handbreit `{f}`
	a hand's breadth	Breite `{f}` einer Hand
	ungeprüft at a hand's breadth	handhoch
	ungeprüft at a hand's breadth `{adj}`	handhoch
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. das Haar kraulen
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. in den Haaren kraulen
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. die Haare kraulen
	hair stylist's	Haarstudio `{n}`
	girl's hair	Mädchenhaar `{n}`
	camel's hair	Kamelhaar `{n}`
	women's hair	Frauenhaar `{n}`
	cosmet. to do one's hair	sich^Akk. frisieren
	to comb one's hair	sich^Akk. kampeln `[bayer.]` `[österr.]` `[sich kämmen]`
	to do sb.'s hair	jdm. die Haare machen `[ugs.]`
	to do sb.'s hair	jdn. frisieren
	cosmet. to dye one's hair	sich^Dat. die Haare färben
	to grow one's hair	sich^Dat. die Haare wachsen lassen
	cosmet. to tint one's hair	sich^Dat. die Haare tönen
	to pull sb.'s hair	jdn. an den Haaren ziehen

33 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hair's breadth' von Englisch nach Deutsch

hair's breadth: Haarbreit {n}

Haaresbreite {f}

Haar breit {n} [Rsv.]
Werbung
by a hair's breadth {adv}: ganz knapp

haarscharf
by a hair's breadth {adv} [idiom]: um Haaresbreite [Redewendung]
to a hair's breadth {adv}: ganz genau

aufs Haar genau
within a hair's breadth {adv}: haarbreit

um ein Haar

um eine Haaresbreite
to escape death by a hair's breadth [idiom]: dem Tod (nur) um Haaresbreite entgehen [Redewendung]
to miss sb./sth. by a hair's breadth: jdn./etw. um ein Haar verpassen
finger's breadth: Fingerbreit {m}
hand's breadth: Handbreit {f}
a hand's breadth: Breite {f} einer Hand
at a hand's breadth: ungeprüft handhoch
at a hand's breadth {adj}: ungeprüft handhoch
to run one's fingers through sb.'s hair: jdm. das Haar kraulen

jdm. in den Haaren kraulen

jdm. die Haare kraulen
hair stylist's: Haarstudio {n}
girl's hair: Mädchenhaar {n}
camel's hair: Kamelhaar {n}
women's hair: Frauenhaar {n}
to do one's hair: sich^Akk. frisierencosmet.
to comb one's hair: sich^Akk. kampeln [bayer.] [österr.] [sich kämmen]
to do sb.'s hair: jdm. die Haare machen [ugs.]

jdn. frisieren
to dye one's hair: sich^Dat. die Haare färbencosmet.
to grow one's hair: sich^Dat. die Haare wachsen lassen
to tint one's hair: sich^Dat. die Haare tönencosmet.
to pull sb.'s hair: jdn. an den Haaren ziehen

Anwendungsbeispiele Englisch

Those episodes in a life of adventure are told in a fresh, simple, and lively style, and abound in hair-breadth escapes and romantic incidents.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "hair's breadth":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Norwegisch
Englisch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!