Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'hand' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a hand | hands
VERB   to hand | handed | handed
handing | hands
SYNO bridge player | deal | hand | ...
hand {adj} [attr.] [e.g. cream, drawing, grenade, injury, luggage]
23
Hand- [z. B. Creme, Zeichnung, Granate, Verletzung, Gepäck]
Verben
to handreichen [geben, hinhalten]
1298
to handabgeben [abliefern]
134
to hand [pass] sb. sth.jdm. etw.Akk. langen [ugs.] [geben, reichen]
126
to hand sb. sth. [pass sth. to sb.]jdm. etw. reichen [geben]
105
to handanreichen
79
to handeinhändigen
13
Substantive
handHand {f}
5595
watches
hand [clock, watch]
Zeiger {m}
140
watches
hand [clock, watch]
Uhrzeiger {m}
68
hand [helper, helping hand]Helfer {m}
32
games
hand [in card games]
Blatt {n} [bei Kartenspielen]
30
jobs
hand [worker]
Arbeiter {m}
19
naut.
hand
Mann {m} [Besatzungs­mitglied]
18
hand [handwriting]Handschrift {f}
16
handSchriftzug {m}
8
hand [a dab / real hand at sth.]
5
Könner {m} [ein wahrer Könner an einem Gerät / bei einer Tätigkeit / in einer Disziplin]
games
hand {sg} [in card games]
Handkarten {pl} [bei Kartenspielen]
5
ungeprüft
anat.
hand
Flunke {f} [nordd.] [Hand]
watches
hand
Weiser {m} [veraltet] [Uhrzeiger]
gastr.
hand [Br.] [forehock of pork]
untere Schulter {f} [Schwein]
biol.zool.
hand [esp. vertebrates]
Vorderfuß {m} [bes. Wirbeltiere]
2 Wörter: Andere
at hand {adv}bei der Hand
at hand {adv} [also: in stock, for delivery]loco
at hand {adv} [also: in stock, for delivery]loko [Rsv.] [loco]
at hand {adv} [in reach]in Reichweite
at hand {adj} [postpos.] [close at hand, handy]griffbereit
at hand {adj} [postpos.] [imminent, forthcoming]bevorstehend
at hand {adj} [postpos.] [nearby]nah
at hand {adj} [postpos.] [present, on hand]vorliegend
at hand {adv} [ready, near at hand]zur Hand
by hand {adv}manuell
by hand {adv}von Hand
by hand {adv}per Hand
by hand {adv}mit der Hand
by hand {adv}händisch [österr.]
by hand {adv} [delivery]durch Boten
first-hand {adj}direkt [ohne Mittelsleute]
first-hand {adj}aus erster Hand [nachgestellt]
first-hand {adj}aus eigener Erfahrung [nachgestellt]
first-hand {adv} [hear, learn, experience, witness]persönlich
first-hand {adj} [observation, experience, knowledge]eigen [Anschauung, Erfahrung, Wissen]
first-hand {adv} [see]mit eigenen Augen
hand made {adj}handgearbeitet
zool.
hand shy {adj}
handscheu
cloth.textil.
hand washable {adj}
handwaschbar
hand worked {adj} {past-p}handgefertigt
hand worked {adj} {past-p}handgearbeitet
hand-blown {adj}mundgeblasen
hand-carved {adj} {past-p}handgeschnitzt
hand-colored {adj} [Am.]handcoloriert
hand-colored {adj} [Am.]handkoloriert
hand-coloured {adj} [Br.]handkoloriert
art
hand-coloured {adj} {past-p} [Br.]
koloriert [Kupferstiche, Fotos etc.]
hand-controlled {adj}handgesteuert
hand-crafted {adj}handgemacht
hand-crafted {adj}handgefertigt
hand-crafted {adj} {past-p}handgearbeitet
hand-crafted {adj}von Hand gemacht
hand-cranked {adj} {past-p}handgekurbelt
hand-cut {adj}handgeschliffen
hand-decorated {adj}von Hand verziert
hand-delivered {adj} {past-p} [e.g. letter]eigenhändig zugestellt [z. B. Brief]
hand-drawn {adj}handgezeichnet
hand-engraved {adj} {past-p}handgraviert
hand-fed {adj}handgefüttert
material
hand-forged {adj}
handgeschmiedet
FoodInd.
hand-grind {adj}
handgemahlen
tech.
hand-guided {adj}
handgeführt
agr.oenol.
hand-harvested {adj}
handgeerntet
hand-held {adj}tragbar
hand-held {adj}in der Hand gehalten
hand-hewn {adj}von Hand bearbeitet [Holz, Stein]
hand-hot {adj} [water]handwarm
textil.
hand-knit {adj} {past-p}
handgestrickt
textil.
hand-knit {adj}
selbstgestrickt
hand-knitted {adj}handgestrickt
hand-knitted {adj}selbstgestrickt
hand-knitted {adj}selbst gestrickt
hand-knotted {past-p} {adj} [carpet]handgeknüpft [Teppich]
hand-laced {adj}handgeklöppelt
hand-like {adj}handartig
cloth.textil.
hand-linked {adj} [e.g. toe, heel]
handgekettelt
hand-made {adj}handgefertigt
hand-made {adj}handgearbeitet
hand-made {adj}in Handarbeit hergestellt
hand-made {adj} [paper]handgeschöpft [Papier]
hand-operated {adj}handbedient
hand-operated {adj}handgeführt
hand-operated {adj}handbetrieben
hand-operated {adj}handbetätigt
hand-painted {adj}handbemalt
hand-peeled {adj}handgeschält
hand-picked {adj}handverlesen
hand-picked {adj}handgepflückt
hand-picked {adj}sorgfältig ausgewählt
hand-picked {adj}handausgelesen [selten]
hand-picked {adj} {past-p}von Hand gelesen [Trauben etc.]
agr.oenol.
hand-picked {adj}
handgelesen
oenol.
hand-picked {adj}
per Handlese geerntet
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'hand' von Englisch nach Deutsch

hand {adj} [attr.] [e.g. cream, drawing, grenade, injury, luggage]
Hand- [z. B. Creme, Zeichnung, Granate, Verletzung, Gepäck]

to hand
reichen [geben, hinhalten]

abgeben [abliefern]

anreichen

einhändigen
Werbung
to hand [pass] sb. sth.
jdm. etw.Akk. langen [ugs.] [geben, reichen]
to hand sb. sth. [pass sth. to sb.]
jdm. etw. reichen [geben]

hand
Hand {f}

Mann {m} [Besatzungs­mitglied]naut.

Schriftzug {m}

ungeprüft Flunke {f} [nordd.] [Hand]anat.

Weiser {m} [veraltet] [Uhrzeiger]watches
hand [clock, watch]
Zeiger {m}watches

Uhrzeiger {m}watches
hand [helper, helping hand]
Helfer {m}
hand [in card games]
Blatt {n} [bei Kartenspielen]games
hand [worker]
Arbeiter {m}jobs
hand [handwriting]
Handschrift {f}
hand [a dab / real hand at sth.]
Könner {m} [ein wahrer Könner an einem Gerät / bei einer Tätigkeit / in einer Disziplin]
hand {sg} [in card games]
Handkarten {pl} [bei Kartenspielen]games
hand [Br.] [forehock of pork]
untere Schulter {f} [Schwein]gastr.
hand [esp. vertebrates]
Vorderfuß {m} [bes. Wirbeltiere]biol.zool.

at hand {adv}
bei der Hand
at hand {adv} [also: in stock, for delivery]
loco

loko [Rsv.] [loco]
at hand {adv} [in reach]
in Reichweite
at hand {adj} [postpos.] [close at hand, handy]
griffbereit
at hand {adj} [postpos.] [imminent, forthcoming]
bevorstehend
at hand {adj} [postpos.] [nearby]
nah
at hand {adj} [postpos.] [present, on hand]
vorliegend
at hand {adv} [ready, near at hand]
zur Hand
by hand {adv}
manuell

von Hand

per Hand

mit der Hand

händisch [österr.]
by hand {adv} [delivery]
durch Boten
first-hand {adj}
direkt [ohne Mittelsleute]

aus erster Hand [nachgestellt]

aus eigener Erfahrung [nachgestellt]
first-hand {adv} [hear, learn, experience, witness]
persönlich
first-hand {adj} [observation, experience, knowledge]
eigen [Anschauung, Erfahrung, Wissen]
first-hand {adv} [see]
mit eigenen Augen
hand made {adj}
handgearbeitet
hand shy {adj}
handscheuzool.
hand washable {adj}
handwaschbarcloth.textil.
hand worked {adj} {past-p}
handgefertigt

handgearbeitet
hand-blown {adj}
mundgeblasen
hand-carved {adj} {past-p}
handgeschnitzt
hand-colored {adj} [Am.]
handcoloriert
hand-colored {adj} [Am.]
handkoloriert
hand-coloured {adj} [Br.]
handkoloriert
hand-coloured {adj} {past-p} [Br.]
koloriert [Kupferstiche, Fotos etc.]art
hand-controlled {adj}
handgesteuert
hand-crafted {adj}
handgemacht

handgefertigt

von Hand gemacht
hand-crafted {adj} {past-p}
handgearbeitet
hand-cranked {adj} {past-p}
handgekurbelt
hand-cut {adj}
handgeschliffen
hand-decorated {adj}
von Hand verziert
hand-delivered {adj} {past-p} [e.g. letter]
eigenhändig zugestellt [z. B. Brief]
hand-drawn {adj}
handgezeichnet
hand-engraved {adj} {past-p}
handgraviert
hand-fed {adj}
handgefüttert
hand-forged {adj}
handgeschmiedetmaterial
hand-grind {adj}
handgemahlenFoodInd.
hand-guided {adj}
handgeführttech.
hand-harvested {adj}
handgeerntetagr.oenol.
hand-held {adj}
tragbar

in der Hand gehalten
hand-hewn {adj}
von Hand bearbeitet [Holz, Stein]
hand-hot {adj} [water]
handwarm
hand-knit {adj} {past-p}
handgestrickttextil.
hand-knit {adj}
selbstgestrickttextil.
hand-knitted {adj}
handgestrickt

selbstgestrickt

selbst gestrickt
hand-knotted {past-p} {adj} [carpet]
handgeknüpft [Teppich]
hand-laced {adj}
handgeklöppelt
hand-like {adj}
handartig
hand-linked {adj} [e.g. toe, heel]
handgeketteltcloth.textil.
hand-made {adj}
handgefertigt

handgearbeitet

in Handarbeit hergestellt
hand-made {adj} [paper]
handgeschöpft [Papier]
hand-operated {adj}
handbedient

handgeführt

handbetrieben

handbetätigt
hand-painted {adj}
handbemalt
hand-peeled {adj}
handgeschält
hand-picked {adj}
handverlesen

handgepflückt

sorgfältig ausgewählt

handausgelesen [selten]

handgelesenagr.oenol.

per Handlese geerntetoenol.
hand-picked {adj} {past-p}
von Hand gelesen [Trauben etc.]
  • Hand {f} = hand
  • Hand- [z. B. Steuerung, Betrieb, Schalter, Rasenmäher, Fertigkeit] = manual [e.g. control, mode, switch, lawnmower, skill]
  • Hand- [z. B. Creme, Zeichnung, Granate, Verletzung, Gepäck] = hand [attr.] [e.g. cream, drawing, grenade, injury, luggage]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • A power trowel performs the tasks of several hand tools, hand trowel, hand float, darby and concrete float.
  • A temporary hand signal (臨時手信号, "rinji teshingō") is used when hand signals (other than substitute hand and passing signals) are necessary.
  • The hand that holds the bow is referred to as the "bow hand" and its arm the "bow arm".
  • Letters are formed by a dominant hand, which is on top of or alongside the other hand at the point of contact, and a subordinate hand, which uses either the same or a simpler handshape as the dominant hand.
  • Besides that, he has extensive training and experience in hand-to-hand combat and martial arts, and proficiency with hand weapons including guns and knives.

  • The second Devastator also possesses extensive hand-to-hand combat training, while the original possessed limited hand-to-hand combat training.
  • Each player is dealt a hand of six cards. If a player has no characters in their initial hand, they return their hand to the draw pile and draw a fresh hand, continuing to do so until they have at least one character in their hand.
  • In early 2000, he underwent an unsuccessful operation in his right hand, which rendered his hand essentially useless.
  • On her right hand she wears a single retractable blade which is at least a foot long. She uses it for hand-to-hand combat.
  • During the mid-20th century, a renaissance in hand-engraving began to take place.

  • Other combat systems designed for military combat were introduced elsewhere, including European Unifight, Soviet/Russian Sambo, Army hand-to-hand fight, Chinese military Sanshou/Sanda, Israeli Kapap and Krav Maga.
  • If the signing hand is located at the other hand, the symbol for it is one of the hand shapes above. In practice, only a subset of the more simple hand shapes occurs.
  • A manual cue in cued speech consists of two components: hand shape and hand position relative to the face.
  • For the first trick, the non-dealer leads a card from their hand, then the dealer plays from their hand, then the non-dealer's battery, then the dealer's battery.
  • He keeps sun on his right hand and moon on left hand.

  • "The soul of every living creature is in Your hand, righteousness fills Your right and left hand.
  • An important leading mechanism is the leader's left hand, which usually holds the follower's right hand.
  • After the loss of his left hand, Aquaman initially replaced it with a cybernetic retractable hook, then a liquid metal hand.
  • An historic fixed bridge hand is known as the Duke of Cumberland hand. The hand also appeared in Ian Fleming's James Bond thriller, "Moonraker".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!