Werbung
 Übersetzung für 'harmony' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a harmony | harmonies
NOUN2   harmony | -
SYNO concord | concordance | harmoniousness | ...
harmonyEinklang {m}
205
harmonyHarmonie {f}
202
harmonyEintracht {f}
91
mus.
harmony
Akkord {m}
46
mus.
harmony
Mehrklang {m} [Akkord]
27
harmonyZusammenklang {m}
mus.
harmony
Harmonik {f}
harmony [agreeable sound]Wohllaut {m}
harmony [agreement]Einträchtigkeit {f}
2 Wörter: Andere
in harmony {adv}in Harmonie
in harmony {adv}in Übereinstimmung
seeking harmony {adj} [as a character trait]harmoniesüchtig
2 Wörter: Substantive
mus.
block harmony
Blockharmonik {f}
mus.
centrifugal harmony
[von der Tonika wegführende Harmonie]
mus.
centripetal harmony
[zur Tonika hinführende Harmonie]
mus.
chromatic harmony
chromatische Harmonie {f}
mus.
chromatic harmony [chord]
[Akkord mit tonartfremden Tönen, z. B. Tristanakkord]
mus.
close harmony
enge Lage {f}
color harmony [Am.]Farbharmonie {f}
colour harmony [Br.]Farbharmonie {f}
mus.
contracted harmony [rare for: close harmony]
enge Lage {f}
deep harmonytiefe Harmonie {f}
mus.
diatonic harmony
diatonische Harmonie {f}
mus.
dispersed harmony
gespreizter Akkord {m}
domestic harmonyhäuslicher Frieden {m}
bibl.
gospel harmony
Evangelienharmonie {f}
inner harmonyseelisches Gleichgewicht {n}
mus.
jazz harmony
Jazzharmonik {f}
mus.
parallel harmony
parallele Harmonie {f}
mus.
quartal harmony
Quartenharmonik {f}
racial harmonyHarmonie {f} zwischen den Rassen
social harmonyinnerer Frieden {m} der Gesellschaft
pol.
social harmony
sozialer Frieden {m}
pol.sociol.
social harmony
Sozialfrieden {m} [sozialer Frieden]
econ.
target harmony
Zielharmonie {f}
mus.
tertian harmony
Terzakkord {m}
mus.
tonal harmony
tonale Harmonik {f}
ling.
vowel harmony
Vokalharmonie {f}
3 Wörter: Verben
to be in harmonyharmonisch sein
to bring into harmonyzur / in Übereinstimmung bringen
to live in harmonysich vertragen
3 Wörter: Substantive
mus.
(theory of) harmony
Harmonielehre {f}
mus.
(theory of) harmony
Harmonienlehre {f}
mus.
change of harmony
Harmoniewechsel {m}
mus.
four-part harmony
Choralsatz {m}
philos.spec.
pre-established harmony
prästabilierte Harmonie {f} [Leibniz]
philos.
principle of harmony
Harmonieprinzip {n}
hist.
Righteous Harmony Society {sg}
Verbände {pl} für Gerechtigkeit und Harmonie [Boxer genannt]
striving for harmonyHarmoniesucht {f}
World Harmony Run [Sri Chinmoy]Weltfriedenslauf {m}
4 Wörter: Andere
(always) striving for harmony {adj}harmoniesüchtig
in need of harmony {adj} [postpos.]harmoniebedürftig
4 Wörter: Verben
to be in harmony withübereinstimmen mit
to be in harmony with sb./sth.mit jdm./etw. in Einklang stehen
to be in harmony with sth.in Übereinstimmung mit etw.Dat. sein
4 Wörter: Substantive
archi.
Hall of Supreme Harmony
Halle {f} der höchsten Harmonie
bibl.
Harmony of the Gospels
Evangelienharmonie {f}
harmony of the spheresSphärenharmonie {f}
astron.hist.
harmony of the spheres
Weltharmonik {f}
love, peace, and harmonyFriede, Freude, Eierkuchen [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to be out of harmony with sth.nicht zu etw.Dat. passen
to live in harmony with natureim Einklang mit der Natur leben
to live in peace and harmony with sb.mit jdm. in Frieden und Freundschaft leben
5+ Wörter: Substantive
harmony of mountain and woodlandHarmonie {f} von Bergen und Wäldern
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Harmony Bear [Care Bears]
Harmoniebärchi [Glücksbärchis]
artlit.F
The Art of Spiritual Harmony [translated by J.H. Sadler, Constable & Co. Ltd., London and Boston]
Über das Geistige in der Kunst [Wassily Kandinsky]
66 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'harmony' von Englisch nach Deutsch

harmony
Einklang {m}

Harmonie {f}

Eintracht {f}

Akkord {m}mus.

Mehrklang {m} [Akkord]mus.

Zusammenklang {m}

Harmonik {f}mus.
Werbung
harmony [agreeable sound]
Wohllaut {m}
harmony [agreement]
Einträchtigkeit {f}

in harmony {adv}
in Harmonie

in Übereinstimmung
seeking harmony {adj} [as a character trait]
harmoniesüchtig

block harmony
Blockharmonik {f}mus.
centrifugal harmony
[von der Tonika wegführende Harmonie]mus.
centripetal harmony
[zur Tonika hinführende Harmonie]mus.
chromatic harmony
chromatische Harmonie {f}mus.
chromatic harmony [chord]
[Akkord mit tonartfremden Tönen, z. B. Tristanakkord]mus.
close harmony
enge Lage {f}mus.
color harmony [Am.]
Farbharmonie {f}
colour harmony [Br.]
Farbharmonie {f}
contracted harmony [rare for: close harmony]
enge Lage {f}mus.
deep harmony
tiefe Harmonie {f}
diatonic harmony
diatonische Harmonie {f}mus.
dispersed harmony
gespreizter Akkord {m}mus.
domestic harmony
häuslicher Frieden {m}
gospel harmony
Evangelienharmonie {f}bibl.
inner harmony
seelisches Gleichgewicht {n}
jazz harmony
Jazzharmonik {f}mus.
parallel harmony
parallele Harmonie {f}mus.
quartal harmony
Quartenharmonik {f}mus.
racial harmony
Harmonie {f} zwischen den Rassen
social harmony
innerer Frieden {m} der Gesellschaft

sozialer Frieden {m}pol.

Sozialfrieden {m} [sozialer Frieden]pol.sociol.
target harmony
Zielharmonie {f}econ.
tertian harmony
Terzakkord {m}mus.
tonal harmony
tonale Harmonik {f}mus.
vowel harmony
Vokalharmonie {f}ling.

to be in harmony
harmonisch sein
to bring into harmony
zur / in Übereinstimmung bringen
to live in harmony
sich vertragen

(theory of) harmony
Harmonielehre {f}mus.

Harmonienlehre {f}mus.
change of harmony
Harmoniewechsel {m}mus.
four-part harmony
Choralsatz {m}mus.
pre-established harmony
prästabilierte Harmonie {f} [Leibniz]philos.spec.
principle of harmony
Harmonieprinzip {n}philos.
Righteous Harmony Society {sg}
Verbände {pl} für Gerechtigkeit und Harmonie [Boxer genannt]hist.
striving for harmony
Harmoniesucht {f}
World Harmony Run [Sri Chinmoy]
Weltfriedenslauf {m}

(always) striving for harmony {adj}
harmoniesüchtig
in need of harmony {adj} [postpos.]
harmoniebedürftig

to be in harmony with
übereinstimmen mit
to be in harmony with sb./sth.
mit jdm./etw. in Einklang stehen
to be in harmony with sth.
in Übereinstimmung mit etw.Dat. sein

Hall of Supreme Harmony
Halle {f} der höchsten Harmoniearchi.
Harmony of the Gospels
Evangelienharmonie {f}bibl.
harmony of the spheres
Sphärenharmonie {f}

Weltharmonik {f}astron.hist.
love, peace, and harmony
Friede, Freude, Eierkuchen [ugs.] [Redewendung]

to be out of harmony with sth.
nicht zu etw.Dat. passen
to live in harmony with nature
im Einklang mit der Natur leben
to live in peace and harmony with sb.
mit jdm. in Frieden und Freundschaft leben

harmony of mountain and woodland
Harmonie {f} von Bergen und Wäldern

Harmony Bear [Care Bears]
Harmoniebärchi [Glücksbärchis]RadioTVF
The Art of Spiritual Harmony [translated by J.H. Sadler, Constable & Co. Ltd., London and Boston]
Über das Geistige in der Kunst [Wassily Kandinsky]artlit.F
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The song is an instance of Robin singing higher harmony to Barry's lower harmony.
  • The Racial and Religious Harmony Circles (Harmony Circle), formerly known as Inter-Racial and Religious Confidence Circles (IRCCs), are local-level inter-faith platforms in every constituency, formed to promote racial and religious harmony.
  • In the 20th century, harmony explicitly built on fourths and fifths became important. This became known as quartal harmony for chords based on fourths and quintal harmony for chords based on fifths.
  • Proto-Samoyedic had vowel harmony like many other Uralic languages.
  • Kassidy is the lead vocalist, Kelsi sings high harmony, and Kristyn handles low harmony.

  • Henry's 2000 doctoral dissertation on the African American origins of barbershop harmony and his 2007 Harmony University keynote address, "Gold Medal Moments" have influenced the study, philosophy, and discourse of barbershop harmony.
  • The Chumashan languages are well known for their consonant harmony (regressive sibilant harmony). Mithun presents a scholarly synopsis of Chumashan linguistic structures.
  • Although vowel harmony is the most well-known harmony, not all types of harmony that occur in the world's languages involve only vowels.
  • Moving Forward Together promotes social harmony, commonly in conjunction with the annual Australian Government's Harmony Day celebrations.
  • The most often cited example of vowel harmony in Palestinian Arabic is in the present tense conjugations of verbs.

  • The trio consists of Jens Kruger (banjo, harmony vocals), Uwe Kruger (guitar, lead and harmony vocals) and Joel Landsberg (bass, harmony vocals).
  • Many of the Uralic, Mongolic, and Turkic languages which contain front rounded vowels also have vowel harmony systems, such as rounding or backness harmony.
  • World Interfaith Harmony Week is a UN resolution for a worldwide week of interfaith harmony proposed in 2010 by King Abdullah II and Prince Ghazi bin Muhammad of Jordan.
  • "Achieving Harmony in Trade and Environment," http://www.gets.org/pages/harmony/ [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!