dict.cc | has | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'has' von Englisch nach Deutsch

VERB

to have | had | had
having | has / hath [archaic]

	sb./sth. has	jd./etw. hat 359
2 Wörter: Andere
	has-been `{adj}` `[coll.]`	abgehalftert `[fig.]`
	sb. (has) backslid	jd. ist rückfällig geworden
	sb. has breakfast	jd. frühstückt
	sb. has confessed	jd. hat gestanden `[gebeichtet, eingestanden]`
	sb. has departed `[deceased]`	jd. ist dahin `[tot]`
	sb. has died	jd. ist tot geblieben `[regional]` `[ugs.]`
	med. sb. has flatlined `[coll.]` `[shown on the cardiac monitor]` `[sb. has died]`	jds. Herz hat aufgehört zu schlagen `[jd. ist gestorben]`
	sb. has to	jd. muss
	sb. has watched sth.	jd. hat etw. angeschaut `[Film, Show etc.]`
	sb./sth. has not	jd./etw. hat nicht
	sb./sth. has recovered `[from illness]`	jd./etw. ist genesen
	sb./sth. has seized sth.	jd./etw. hat sich etw.^Gen. bemächtigt
	sth. has happened	etw. ist vorgekommen
2 Wörter: Substantive
	has-been `[sl.]` `[pej.]`	ehemalige Größe `{f}`
	has-been `[sl.]` `[pej.]`	vergangene Größe `{f}`
	has-been `[sl.]` `[pej.]`	vergessene Größe `{f}`
3 Wörter: Andere
	... legend has it ...	... so geht die Legende ...
	math. (Then) one has ... `[in equations]`	Es gilt (dann) ... `[bei Gleichungen]`
	A fuse has blown.	Eine Sicherung ist durchgebrannt.
	A fuse has gone.	Eine Sicherung ist durchgebrannt.
	a has-been ...	ein gewesener ...
	a has-been ...	ein vormaliger ...
	A rumour has spread. `[Br.]`	Ein Gerücht verbreitete sich.
	after sth. has happened `{adv}`	nachdem etw. passiert ist
	relig. Christ has risen.	Christ ist auferstanden.
	Demand has decreased.	Die Nachfrage ist zurückgegangen.
	Has been settled.	Hat sich erledigt.
	Has he indeed?	Hat er das wirklich?
	He has brains.	Er hat Verstand.
	He has brains.	Er hat Köpfchen.
	He has died.	Er ist nicht mehr. `[geh., veraltend: Er ist gestorben.]`
	He has purpose.	Er weiß, was er will.
	He has visitors.	Er hat Besuch.
	It has arrived.	Es ist angekommen.
	It has coagulated.	Es ist geronnen.
	It has happened.	Es hat sich ereignet.
	legend has it	der Sage nach
	Legend has it ...	Es wird erzählt ...
	Nothing (has) happened.	Es hat sich nichts getan.
	Nothing has changed.	Nichts hat sich verändert.
	Rumor has it ... `[Am.]`	Gerüchten zufolge ...
	Rumour has it ... `[Br.]`	Gerüchten zufolge ...
	sb. has / had accepted	jd. hat / hatte angenommen
	sb. has / had accepted	jd. hat / hatte entgegengenommen
	sb. has / had accredited	jd. hat / hatte anerkannt
	sb. has / had accused	jd. hat / hatte geziehen `[veraltet]`
	sb. has / had acknowledged	jd. hat / hatte anerkannt
	sb. has / had advertised	jd. hat / hatte geworben
	sb. has / had advised	jd. hat / hatte beraten
	sb. has / had altercated `[archaic]`	jd. hat / hatte gestritten
	sb. has / had applied	jd. hat / hatte angewandt
	sb. has / had apprehended	jd. hat / hatte wahrgenommen
	sb. has / had avoided	jd. hat / hatte gemieden
	sb. has / had baked	jd. hat / hatte gebacken
	sb. has / had barged sb.	jd. hat / hatte jdn. gerempelt
	sb. has / had behaved	jd. hat / hatte sich verhalten
	sb. has / had belted `[struck]`	jd. hat / hatte gehauen
	sb. has / had bespoken	jd. hat / hatte erkennen lassen
	sb. has / had bided	jd. hat / hatte erwartet
	sb. has / had blundered	jdm. ist / war ein Schnitzer unterlaufen `[ugs.]`
	sb. has / had boozed `[coll.]`	jd. hat / hatte gesoffen `[ugs.]`
	sb. has / had bought	jd. hat / hatte gekauft
	sb. has / had bound	jd. hat / hatte gebunden
	sb. has / had bound	jd. hat / hatte verbunden
	sb. has / had braided	jd. hat / hatte geflochten
	sb. has / had called	jd. hat / hatte genannt
	sb. has / had called	jd. hat / hatte gerufen
	sb. has / had cancelled	jd. hat / hatte abgebrochen
	tech. sb. has / had cast	jd. hat / hatte gegossen
	sb. has / had chid `[archaic]`	jd. hat / hatte gescholten
	sb. has / had chidden `[archaic]`	jd. hat / hatte gescholten
	sb. has / had chosen	jd. hat / hatte gewählt
	sb. has / had chucked	jd. hat / hatte geschmissen
	sb. has / had clad `[archaic]` `[clothed]`	jd. hat / hatte bekleidet
	sb. has / had cleft	jd. hat / hatte gespalten
	sb. has / had clobbered	jd. hat / hatte gehauen
	sb. has / had closed	jd. hat / hatte geschlossen
	sb. has / had closed	jd. hat / hatte verschlossen
	sb. has / had commanded	jd. hat / hatte befohlen
	sb. has / had complained	jd. hat / hatte beklagt
	sb. has / had contradicted	jd. hat / hatte widersprochen
	sb. has / had cooked sth.	jd. hat / hatte etw. garen lassen
	sb. has / had created	jd. hat / hatte geschaffen
	sb. has / had decided	jd. hat / hatte beschlossen
	sb. has / had deployed	jd. hat / hatte angewandt
	sb. has / had described	jd. hat / hatte beschrieben
	sb. has / had developed	jd. hat / hatte erschlossen
	sb. has / had discharged	jd. hat / hatte entladen
	art sb. has / had drawn	jd. hat / hatte gezeichnet
	sb. has / had dreamt	jd. hat / hatte geträumt
	sb. has / had driven	jd. ist / war gefahren
	sb. has / had driven	jd. hat / hatte getrieben
	sb. has / had driven sb./sth.	jd. hat / hatte jdn./etw. gefahren
	sb. has / had engaged `[hired]`	jd. hat / hatte gedungen
	sb. has / had enjoyed	jd. hat / hatte genossen
	sb. has / had entered	jd. hat / hatte betreten
	sb. has / had experienced	jd. hat / hatte erfahren
	sb. has / had flailed	jd. hat / hatte gedroschen
	sb. has / had forgiven	jd. hat / hatte verziehen

Suche in Kommentaren (97)

100 von 1116 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'has' von Englisch nach Deutsch

sb./sth. has: jd./etw. hat
has-been {adj} [coll.]: abgehalftert [fig.]
Werbung
sb. (has) backslid: jd. ist rückfällig geworden
sb. has breakfast: jd. frühstückt
sb. has confessed: jd. hat gestanden [gebeichtet, eingestanden]
sb. has departed [deceased]: jd. ist dahin [tot]
sb. has died: jd. ist tot geblieben [regional] [ugs.]
sb. has flatlined [coll.] [shown on the cardiac monitor] [sb. has died]: jds. Herz hat aufgehört zu schlagen [jd. ist gestorben]med.
sb. has to: jd. muss
sb. has watched sth.: jd. hat etw. angeschaut [Film, Show etc.]
sb./sth. has not: jd./etw. hat nicht
sb./sth. has recovered [from illness]: jd./etw. ist genesen
sb./sth. has seized sth.: jd./etw. hat sich etw.^Gen. bemächtigt
sth. has happened: etw. ist vorgekommen
has-been [sl.] [pej.]: ehemalige Größe {f}

vergangene Größe {f}

vergessene Größe {f}
... legend has it ...: ... so geht die Legende ...
(Then) one has ... [in equations]: Es gilt (dann) ... [bei Gleichungen]math.
A fuse has blown.: Eine Sicherung ist durchgebrannt.
A fuse has gone.: Eine Sicherung ist durchgebrannt.
a has-been ...: ein gewesener ...

ein vormaliger ...
A rumour has spread. [Br.]: Ein Gerücht verbreitete sich.
after sth. has happened {adv}: nachdem etw. passiert ist
Christ has risen.: Christ ist auferstanden.relig.
Demand has decreased.: Die Nachfrage ist zurückgegangen.
Has been settled.: Hat sich erledigt.
Has he indeed?: Hat er das wirklich?
He has brains.: Er hat Verstand.

Er hat Köpfchen.
He has died.: Er ist nicht mehr. [geh., veraltend: Er ist gestorben.]
He has purpose.: Er weiß, was er will.
He has visitors.: Er hat Besuch.
It has arrived.: Es ist angekommen.
It has coagulated.: Es ist geronnen.
It has happened.: Es hat sich ereignet.
legend has it: der Sage nach
Legend has it ...: Es wird erzählt ...
Nothing (has) happened.: Es hat sich nichts getan.
Nothing has changed.: Nichts hat sich verändert.
Rumor has it ... [Am.]: Gerüchten zufolge ...
Rumour has it ... [Br.]: Gerüchten zufolge ...
sb. has / had accepted: jd. hat / hatte angenommen

jd. hat / hatte entgegengenommen
sb. has / had accredited: jd. hat / hatte anerkannt
sb. has / had accused: jd. hat / hatte geziehen [veraltet]
sb. has / had acknowledged: jd. hat / hatte anerkannt
sb. has / had advertised: jd. hat / hatte geworben
sb. has / had advised: jd. hat / hatte beraten
sb. has / had altercated [archaic]: jd. hat / hatte gestritten
sb. has / had applied: jd. hat / hatte angewandt
sb. has / had apprehended: jd. hat / hatte wahrgenommen
sb. has / had avoided: jd. hat / hatte gemieden
sb. has / had baked: jd. hat / hatte gebacken
sb. has / had barged sb.: jd. hat / hatte jdn. gerempelt
sb. has / had behaved: jd. hat / hatte sich verhalten
sb. has / had belted [struck]: jd. hat / hatte gehauen
sb. has / had bespoken: jd. hat / hatte erkennen lassen
sb. has / had bided: jd. hat / hatte erwartet
sb. has / had blundered: jdm. ist / war ein Schnitzer unterlaufen [ugs.]
sb. has / had boozed [coll.]: jd. hat / hatte gesoffen [ugs.]
sb. has / had bought: jd. hat / hatte gekauft
sb. has / had bound: jd. hat / hatte gebunden

jd. hat / hatte verbunden
sb. has / had braided: jd. hat / hatte geflochten
sb. has / had called: jd. hat / hatte genannt

jd. hat / hatte gerufen
sb. has / had cancelled: jd. hat / hatte abgebrochen
sb. has / had cast: jd. hat / hatte gegossentech.
sb. has / had chid [archaic]: jd. hat / hatte gescholten
sb. has / had chidden [archaic]: jd. hat / hatte gescholten
sb. has / had chosen: jd. hat / hatte gewählt
sb. has / had chucked: jd. hat / hatte geschmissen
sb. has / had clad [archaic] [clothed]: jd. hat / hatte bekleidet
sb. has / had cleft: jd. hat / hatte gespalten
sb. has / had clobbered: jd. hat / hatte gehauen
sb. has / had closed: jd. hat / hatte geschlossen

jd. hat / hatte verschlossen
sb. has / had commanded: jd. hat / hatte befohlen
sb. has / had complained: jd. hat / hatte beklagt
sb. has / had contradicted: jd. hat / hatte widersprochen
sb. has / had cooked sth.: jd. hat / hatte etw. garen lassen
sb. has / had created: jd. hat / hatte geschaffen
sb. has / had decided: jd. hat / hatte beschlossen
sb. has / had deployed: jd. hat / hatte angewandt
sb. has / had described: jd. hat / hatte beschrieben
sb. has / had developed: jd. hat / hatte erschlossen
sb. has / had discharged: jd. hat / hatte entladen
sb. has / had drawn: jd. hat / hatte gezeichnetart
sb. has / had dreamt: jd. hat / hatte geträumt
sb. has / had driven: jd. ist / war gefahren

jd. hat / hatte getrieben
sb. has / had driven sb./sth.: jd. hat / hatte jdn./etw. gefahren
sb. has / had engaged [hired]: jd. hat / hatte gedungen
sb. has / had enjoyed: jd. hat / hatte genossen
sb. has / had entered: jd. hat / hatte betreten
sb. has / had experienced: jd. hat / hatte erfahren
sb. has / had flailed: jd. hat / hatte gedroschen
sb. has / had forgiven: jd. hat / hatte verziehen

Suche in Kommentaren (97)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!