Werbung
 Übersetzung für 'havdalah' von Englisch nach Deutsch
relig.
havdalah [also: havdala, habdala, habdalah]
Habdala {f}
relig.
Havdalah candle
Hawdalakerze {f}
relig.
Havdalah candleholder
Hawdalaleuchter {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Havdalah is inserted into the Kiddush at the Seder as it appears in a Haggadah.
  • Some families make jam or liqueur out of the "etrog" or make a pomander by inserting cloves into the skin for use as "besamim" at the havdalah ceremony after Shabbat.
  • Contemporary Judaism still uses aromatic spices in one ritual, the Havdalah ceremony ending the Sabbath. In addition, there is a blessing for pleasant smells.
  • While on a year-round Motzai Shabbat one can extinguish the candle used for Havdalah, this is not permitted when the evening coincides with a Holiday date (Yom Tov).
  • Myrtles are often used to recite a blessing over a fragrant plant during the Havdalah ceremony, as well as before Kiddush is some Sefardic and Hasidic traditions.

  • He ruled that even though havdalah may be recited until Tuesday evening, the blessing on the havdalah candle may only be recited on Saturday night.
  • In some communities, Havdalah is also recited at this point.
  • On the high holydays, morning services are held for both days of Rosh Hashanah and Kol Nidrei and all day services on Yom Kippur, followed by havdalah and a communal breaking of the fast.
  • Verse 13 is also one of the verses of salvation and hope recited at the beginning of the Havdalah ceremony.
  • The close of the Jewish Shabbat is marked by the brief prayer ceremony of Havdalah, which usually takes place in the home.

  • When Tisha B'Av begins on Saturday night, the Havdalah ritual is postponed by 24 hours, as one could not drink the accompanying wine.
  • Havdalah is also recited at the conclusion of the following biblical holidays: Rosh Hashanah; Yom Kippur; the first days of Sukkot; Simchat Torah; Passover, both its first and last days; and Shavuot.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!