Werbung
 Übersetzung für 'have been received' von Englisch nach Deutsch
[they] have been received[sie] sind eingegangen [Zahlungen, Anfragen etc.]
Teiltreffer
We have received your letter dated ...Wir haben Ihr Schreiben vom ... erhalten.
to have been through sth.etw.Akk. durchgestanden haben
Could have been worse. So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
might-have-been [event][etwas, was hätte sein können]
what might have beenwas hätte sein können
might-have-been [person][Person, die den Erwartungen nicht gerecht wurde]
to have been around [idiom]ein alter Hase sein [Redewendung]
might-have-been [person][Person, die es zu etwas hätte bringen können]
Prices have been rising. Die Preise sind gestiegen. [z. B.: seit 1990; während der letzten 10 Jahre; unausgesetzt]
to have been through sth.etw.Akk. durchgemacht haben
We have been putting ...Wir haben ... gelegt.
We have been told.Es ist uns zu Ohren gekommen.
Prices have been improving.Die Preise steigen.
to have been through sth. etw.Akk. mitgemacht haben [durchgestanden haben]
pol.
to have been refused entry
Einreiseverbot haben
to have been bereaved of sb.jdn. verloren haben
They have been doing well.Sie haben sich gut gemacht.
Our stocks have been cleared.Unser Lager ist geräumt.
They have been widely used.Sie sind viel benutzt worden.
acc.
Our books have been balanced.
Unsere Bücher sind abgeschlossen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Mannikka's suggestions have been received with a mixture of interest and scepticism in academic circles.
  • After all the entries have been received, they are voted for online by all eligible members of the Academy.
  • In the Netherlands, audits are performed to verify whether the funds that have been received has indeed been spent legally (and all requirements of the subsidy provider have been attained), for the purpose intended.
  • As of February 17, 675 of the more than 1,000 required objections have been received.
  • In total, 4 million would have been received from the Brazilian company, this was confirmed by the collaborator and former friend from Toledo, Josef Maiman.

  • The nature and location of the wound indicated that it could not have been received if Tom's hands were on his coat lapels as the Cowboys later testified.
  • Complaints about airport noise have been received from locations including downtown Hilo, hotels and condominiums along Banyan Drive, and Keaukaha.
  • CFQC reported the next day that 40,000 viewers had tuned in, with the station's signal reported to have been received as far away as 40 miles south of Regina.
  • Some TCP implementation use selective acknowledgements (SACKs) to provide explicit feedback about the segments that have been received.
  • (There is necessarily a minimum time delay until all parts of the signal have been received.) The result is a map of radar reflectivity, including both amplitude and phase.

  • At present, this district has no airport. But plans are underway and proposals have been received to revive a disused airstrip for commercial operations near Kalyan.
  • Data have been received at Esrange from more than 50 satellites, including SPOT 1–5, Landsat 2–7, ERS-1–2 and Envisat.
  • Prestwick broadcast a morse message warning of the deteriorating weather, however as the "Nijmegen" had now switched over to voice contact the message would not have been received.
  • The problem has not been limited to landlines. In Britain, complaints have been received by OFCOM relating to mobile telephone contracts being renewed without the consent of customers.
  • Since then various groups have made exchange visits, agricultural trainees have been received, and there has even been exchanges of craft projects between elementary students.

  • However the Type 1 service provides no guarantees regarding the order of the received frames compared to the order in which they have been sent; the sender does not even get an acknowledgment that the frames have been received.
  • While a regular contributor to the BBC Radio 4 debate programme "The Moral Maze", his acerbic tongue earned him the sobriquet of "rudest man in Britain"; his frequent appearances on "Question Time" have been received with criticism and applause.
  • The succession (the "senso") was considered to have been received by the new monarch; and shortly thereafter, Emperor Go-Mizunoo is said to have acceded (the "sokui").
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!