Übersetzung für '
haven't' von Englisch nach Deutsch
| [we/they/you] haven't | [wir/sie/Sie] haben nicht | |
3 Wörter: Andere |
| Haven't a clue. | Keine Ahnung. | |
| No, I haven't. | Nein, habe ich nicht. | |
4 Wörter: Andere |
| Haven't you noticed yet? | Ist Ihnen das noch nicht aufgefallen? [formelle Anrede] | |
| I haven't (got) any ... | Ich habe keinen / keine / kein ... | |
| I haven't got forever. | Ich habe nicht ewig Zeit. | |
| ungeprüft I haven't seen anything. | Ich habe nichts gesehen. | |
5+ Wörter: Andere |
| ... and I haven't been back there since. | ... und seither bin ich nicht mehr da gewesen. | |
| Give him / her my regards, although we haven't met. | Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir). | |
| Haven't we met before somewhere? | Haben wir uns nicht irgendwo schon einmal gesehen? | |
| Haven't you ever wanted to ... ? | Hast du niemals den Wunsch gehabt, ... ? | |
| Haven't you got a tongue in your head? [idiom] | Hast du deine Zunge verschluckt? [Redewendung] | |
| Haven't you got a tongue in your head? [idiom] | Hat es dir die Sprache verschlagen? [Redewendung] | |
| I haven't (got) a penny to my name. | Ich besitze keinen Pfennig. | |
| I haven't (got) any money. | Ich habe kein Geld. | |
| I haven't (got) the faintest idea. [idiom] | Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.] [Redewendung] | |
| I haven't (got) the slightest idea. | Ich habe nicht die geringste Ahnung. | |
| I haven't (got) the vaguest idea. | Ich habe nicht die leiseste Ahnung. | |
| I haven't done anything wrong. | Ich habe nichts falsch gemacht. | |
| I haven't got a clue! [coll.] [idiom] | Keine Ahnung! [ugs.] | |
| I haven't got a clue. [coll.] | Ich habe keine Ahnung. | |
| I haven't got a clue. [idiom] | Mein Name ist Hase. [Redewendung] | |
| I haven't got a clue. [idiom] | Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. [Redewendung] | |
| idiom I haven't got a penny to my name! | Jetzt ist (aber) Matthäi am Letzten! [ugs.] [Ich bin finanziell am Ende.] | |
| I haven't got a Scooby-Doo! [Br.] [idiom] [cockney rhyming slang: Scooby-Doo = clue] | Mein Name ist Hase. [ugs.] [Redewendung] [Ich habe keine Ahnung.] | |
| I haven't got any money (left). | Geld hab ich keins (mehr). [ugs.] | |
| I haven't heard that one in a long time. | Das habe ich schon lange nicht mehr gehört. | |
| I haven't made up my mind yet (about sth.). | Ich bin mir noch unschlüssig (über etw.Akk.). [Redewendung] | |
| I haven't quite decided yet. | Ich habe mich noch nicht ganz entschieden. | |
| I haven't seen either one or the other. | Ich habe weder den einen noch den anderen gesehen. | |
| I haven't seen her for yonks. [Br.] [coll.] | Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen. [ugs.] | |
| idiom I haven't seen him, cross my heart. [coll.] | Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen. | |
| idiom I haven't seen him, word of honour. [Br.] | Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen. | |
| I haven't the faintest idea. | Ich habe nicht die leiseste Ahnung. | |
| I haven't the remotest idea. | Ich habe nicht die geringste Ahnung. | |
| I'm afraid I haven't any time. [coll.] | Ich habe leider keine Zeit. | |
| People still haven't given up the idea. | Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen. | |
| The results haven't come in yet. | Es liegen noch keine Ergebnisse vor. | |
| We haven't heard a peep from him. | Wir haben kein Lebenszeichen von ihm bekommen. | |
| We haven't received (had) any results so far. | Die Ergebnisse liegen noch nicht vor. | |
| We haven't taken a stand on this issue yet. | Wir haben zu diesem Thema noch nicht Stellung bezogen. | |
| proverb We haven't yet seen the end of the matter. | Es ist noch nicht aller Tage Abend. | |
| Why haven't I ever heard of him? | Warum habe ich noch nie von ihm gehört? | |
| You haven't (got) an earthly. [coll.] [idiom] [... earthly chance] | Sie haben nicht die geringste Aussicht. [formelle Anrede] [Sie haben keine Chance.] | |
| You haven't (got) the faintest idea! [idiom] | Hast du eine Ahnung! [Redewendung] | |
| You haven't an earthly chance. [idiom] | Sie haben nicht die geringste Aussicht. [formelle Anrede] [Sie haben keine Chance.] | |
| quote You haven't changed a bit. [trans. Martin Chalmers] | Sie haben sich gar nicht verändert. [Bertolt Brecht, „Das Wiedersehen“] | |
| You haven't exactly covered yourself with glory. | Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert. | |
| You haven't got to do that. | Das musst du nicht machen. | |
| You haven't got to do that. [Tyneside] | Das darfst du nicht machen. | |
| proverb You live freely if you haven't a reputation to lose. | Ist der Ruf erst ruiniert, lebt man völlig ungeniert. | |
51 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'haven't' von Englisch nach Deutsch
- [we/they/you] haven't
- [wir/sie/Sie] haben nicht
- Haven't a clue.
- Keine Ahnung.
- No, I haven't.
- Nein, habe ich nicht.
- Haven't you noticed yet?
- Ist Ihnen das noch nicht aufgefallen? [formelle Anrede]
- I haven't (got) any ...
- Ich habe keinen / keine / kein ...
- I haven't got forever.
- Ich habe nicht ewig Zeit.
- I haven't seen anything.
- ungeprüft Ich habe nichts gesehen.
- ... and I haven't been back there since.
- ... und seither bin ich nicht mehr da gewesen.
- Give him / her my regards, although we haven't met.
- Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir).
- Haven't we met before somewhere?
- Haben wir uns nicht irgendwo schon einmal gesehen?
- Haven't you ever wanted to ... ?
- Hast du niemals den Wunsch gehabt, ... ?
- Haven't you got a tongue in your head? [idiom]
- Hast du deine Zunge verschluckt? [Redewendung]
Hat es dir die Sprache verschlagen? [Redewendung]
- I haven't (got) a penny to my name.
- Ich besitze keinen Pfennig.
- I haven't (got) any money.
- Ich habe kein Geld.
- I haven't (got) the faintest idea. [idiom]
- Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.] [Redewendung]
- I haven't (got) the slightest idea.
- Ich habe nicht die geringste Ahnung.
- I haven't (got) the vaguest idea.
- Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
- I haven't done anything wrong.
- Ich habe nichts falsch gemacht.
- I haven't got a clue! [coll.] [idiom]
- Keine Ahnung! [ugs.]
- I haven't got a clue. [coll.]
- Ich habe keine Ahnung.
- I haven't got a clue. [idiom]
- Mein Name ist Hase. [Redewendung]
Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. [Redewendung]
- I haven't got a penny to my name!
- Jetzt ist (aber) Matthäi am Letzten! [ugs.] [Ich bin finanziell am Ende.]idiom
- I haven't got a Scooby-Doo! [Br.] [idiom] [cockney rhyming slang: Scooby-Doo = clue]
- Mein Name ist Hase. [ugs.] [Redewendung] [Ich habe keine Ahnung.]
- I haven't got any money (left).
- Geld hab ich keins (mehr). [ugs.]
- I haven't heard that one in a long time.
- Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
- I haven't made up my mind yet (about sth.).
- Ich bin mir noch unschlüssig (über etw.Akk.). [Redewendung]
- I haven't quite decided yet.
- Ich habe mich noch nicht ganz entschieden.
- I haven't seen either one or the other.
- Ich habe weder den einen noch den anderen gesehen.
- I haven't seen her for yonks. [Br.] [coll.]
- Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen. [ugs.]
- I haven't seen him, cross my heart. [coll.]
- Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.idiom
- I haven't seen him, word of honour. [Br.]
- Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.idiom
- I haven't the faintest idea.
- Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
- I haven't the remotest idea.
- Ich habe nicht die geringste Ahnung.
- I'm afraid I haven't any time. [coll.]
- Ich habe leider keine Zeit.
- People still haven't given up the idea.
- Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
- The results haven't come in yet.
- Es liegen noch keine Ergebnisse vor.
- We haven't heard a peep from him.
- Wir haben kein Lebenszeichen von ihm bekommen.
- We haven't received (had) any results so far.
- Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.
- We haven't taken a stand on this issue yet.
- Wir haben zu diesem Thema noch nicht Stellung bezogen.
- We haven't yet seen the end of the matter.
- Es ist noch nicht aller Tage Abend.proverb
- Why haven't I ever heard of him?
- Warum habe ich noch nie von ihm gehört?
- You haven't (got) an earthly. [coll.] [idiom] [... earthly chance]
- Sie haben nicht die geringste Aussicht. [formelle Anrede] [Sie haben keine Chance.]
- You haven't (got) the faintest idea! [idiom]
- Hast du eine Ahnung! [Redewendung]
- You haven't an earthly chance. [idiom]
- Sie haben nicht die geringste Aussicht. [formelle Anrede] [Sie haben keine Chance.]
- You haven't changed a bit. [trans. Martin Chalmers]
- Sie haben sich gar nicht verändert. [Bertolt Brecht, „Das Wiedersehen“]quote
- You haven't exactly covered yourself with glory.
- Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
- You haven't got to do that.
- Das musst du nicht machen.
- You haven't got to do that. [Tyneside]
- Das darfst du nicht machen.
- You live freely if you haven't a reputation to lose.
- Ist der Ruf erst ruiniert, lebt man völlig ungeniert.proverb
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- There is a saying that goes "if you haven't ascended Sunlight Rock, you haven't really been to Xiamen".
- Purefoods haven't won since the 2002 Governors' Cup, while Red Bull haven't won since the 2002 Commissioner's Cup.
- By 2005, all of the TechnoTrend products had been removed from the Hauppauge lineup, with the exception of the DEC2000-t and DEC3000-s which haven't seen a replacement.
- A total of ten teams didn't return for the Invitational. As of 2023, the Davao Occidental Tigers and Navotas Uni-Pak Sardines haven't participated in future seasons.
- "You can gamble for matchsticks,/ You can gamble for Gold,/ The stakes may be heavy or small,/ But, if you haven't gambled for love and lost,/ Then you haven't gambled at all"/ Which is repeated when sung in the Bridge section of the song.
- Things haven't gone to well and there are now only 4 stores still open.
- On the other hand, those students that haven't assisted to the last JEEM but still work for CEEM, don't lose their rank of representatives.
- The Gators haven't lost to Kentucky (2-1, 0-1) since 1986 and haven't lost a game against the Wildcats at Florida Field since 1979.
- 'As hard as it is to accept, the truth is despite our best efforts over many years - and I include myself in that - we just haven't got it right.
- They haven't officially disbanded, but haven't been active since 2015 and members have focused on pursuing other activities.
- "I haven't made any films since then because I haven't liked the parts I've been offered, and also I've been too busy promoting the Australian film industry overseas", said Thompson at the time.
- The most of these tricks haven't been performed by other competitors and few of them haven't been ever executed by others.
- Note! This list haven't been updated since 2006.
- And if you haven't got "Amused to Death", you haven't got the full set.
- After the 1st Constitutional Government (1976–1978), there haven't been any appointments of ministers without portfolio.
- The number of rows in the table is higher than before, but table statistics haven't been updated yet. The optimizer can't correctly estimate that using the index is faster.
- In 2019, the four members decided not to renew their contracts with Dream T Entertainment, but have stated that they haven't disbanded. Their last release was the EP "Everyday #5" in 2017.
- As of 2021, these tracks still haven't received an official public release.
- Eighteen cartoons and five redubbed short versions haven't been added online.
- Rhyming slang is continually evolving, and new phrases are introduced all the time; new personalities replace old ones—pop culture introduces new words—as in "I haven't a Scooby" (from Scooby Doo, the eponymous cartoon dog of the cartoon series) meaning "I haven't a clue".
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!